Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • And it's working so well

  • That I can't get away

  • ♪ I'm a lucky fella

  • Kissing booth!

  • Would Flynn be working be working the kissing booth?

  • (laughing) Noah?

  • You'd have a better chance of getting Miley Cyrus to become a nun

  • Absolutely.

  • No, Flynn will be working the booth.

  • Oh, sorry.

  • (laughing)

  • Sorry, oh.

  • (buzzer noise)

  • Wait!

  • Swimming in stars

  • Oh oh oh

  • Swimming in stars

  • Oh oh oh

  • Swimming in stars

  • Swimming in stars

  • It turns out people really like to kiss.

  • What?

  • (laughing)

  • Oh, and get this.

  • I even wound up kissing your brother.

  • What?

  • It's for charity, right?

  • Yeah, I guess so.

  • Just don't end up grinding coochies with my brother or I'll literally never talk to you again.

  • (nervous laughing)

  • You know if we wait out this rain we should be fine.

  • If you can't tell your best friend about something you're doing, you probably shouldn't be doing it.

  • If we do this nobody can know.

  • Okay, at least until I figure out a way to tell Lee.

  • It has to be that way.

  • I've got your escape route all figured out.

  • You've got to be kidding me.

  • Or we can just go tell Lee now.

  • (screaming)

  • (water splashing)

  • Because love grows

  • where my rosemary goes

  • (knock on door)

  • (shushing)

  • (buzzer noise)

  • (grunting) (gasping)

  • Is there something going on between you two?

  • What?

  • No, no, nothing is going on.

  • Okay.

  • What the fuck.

  • No matter how mad you are at your best friend, you have to forgive them if they give you ice cream.

  • I'm sorry.

  • What are you saying?

  • I'm saying that I love Noah and I want him.

  • And I'm sorry if that hurts you and I'm so sorry that I lied to you before.

  • I was wrong, but I would be lying to you again if I didn't tell you that I love him with every bit of my heart.

  • I'm saying I love you.

  • And I love you.

  • Be together, be together

  • Say the music

  • Say you love me, say you love me

  • Till the morning

  • Be together, be together

  • Can you hear it

  • Shake, shake my soul

And it's working so well

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it

A2 US Netflix kissing swimming booth flynn laughing

The Kissing Booth | Guide To Dating Your BFF’s Brother | Netflix

  • 4 1
    神谷菜々子 posted on 2020/07/23
Video vocabulary

Keywords

literally

US /ˈlɪtərəli/

UK

  • adverb
  • In a literal manner or sense; exactly
  • In a literal manner or sense; exactly as stated.
  • Used for emphasis to describe something that is actually true, often to highlight surprise or intensity.
  • Used to acknowledge that something is not literally true but is used for emphasis or to express strong feeling
  • In a literal manner or sense; exactly.
  • Used to indicate that something is effectively or virtually true, even if not technically so.
  • In a literal way; in fact; actually.
  • Used to emphasize a statement or description that is not literally true but is used for rhetorical effect.
  • Used to acknowledge that something is not literally true but is used for emphasis or to express strong feeling.
absolutely

US /ˈæbsəˌlutli, ˌæbsəˈlutli/

UK /ˈæbsəlu:tli/

  • adverb
  • Completely; totally; very
  • Completely and without any doubt
  • Used to express complete agreement or certainty.
  • Yes; certainly; definitely.
  • Used to express strong agreement or affirmation.
  • Used to emphasize the agreement with a statement.
  • Completely; totally.
  • Used to add force to a statement or command.
  • Considered independently and without relation to other things; viewed abstractly; as, quantity absolutely considered.
  • Used for emphasis; very.
  • Used to emphasize a statement or opinion.
  • Without any doubt; completely.
  • Used to express complete agreement or affirmation.
figure

US /ˈfɪɡjɚ/

UK /ˈfiɡə/

  • verb
  • To appear in a game, play or event
  • To calculate how much something will cost
  • To understand or solve something.
  • To understand after thinking; work out
  • other
  • To consider, believe, or conclude.
  • To calculate or work out (a sum or amount).
  • noun
  • Your body shape
  • Numbers in a calculation
  • A diagram or illustrative drawing in a book or magazine.
  • Doll-like thing meant to represent a person
  • Picture or diagram giving information in a text
  • Person who is very important or famous
  • A set pattern of movements in ice skating.
  • Shape of a person seen indistinctly or in outline
  • Amount that is expressed in numbers
  • A person, especially one who is important or well-known.
  • A numerical amount or value expressed in numbers.
  • A statue or other representation of a person or animal.
  • An outline or shape, especially of a person or animal.
  • other
  • To conclude or expect; think.
matter

US /ˈmætɚ/

UK /'mætə(r)/

  • verb
  • To be of great importance; to count
  • noun
  • Material all things are made of that fills space
  • Problem or reason for concern
bit

US /bɪt/

UK /bɪt/

  • noun
  • A former coin worth 12.5 cents.
  • The basic unit of information in computing.
  • The basic unit of information in computing, representing a binary digit (0 or 1).
  • A mouthful of food.
  • Device put in a horse's mouth to control it
  • A particular thing or experience.
  • A person's contribution to an effort.
  • Small piece of something
  • A short period of time.
  • A very small amount of money.
  • A small piece or amount of something.
  • A small acting role or part in a performance.
  • The part of a tool that cuts or bores.
  • other
  • To do one's part.
  • Not at all.
  • verb
  • Past tense of 'bite'.
  • (E.g. of fish) to take bait and be caught
  • adverb
  • Slightly; somewhat.
escape

US /ɪˈskep/

UK /ɪ'skeɪp/

  • noun
  • An act of leaving a place or dangerous situation.
  • Act to briefly ignoring boring or bad things
  • A way of avoiding something unpleasant.
  • The 'esc key' on a keyboard
  • Act of getting away from where you are being kept
  • An act of leaving a place or dangerous situation.
  • A way of avoiding something dangerous or unpleasant.
  • Something that provides a temporary distraction from reality.
  • A way of temporarily forgetting about your problems.
  • verb
  • To avoid something undesirable, dangerous or bad
  • To get away from a place where you are being kept
  • (Gas, water) to come out from a pipe, container
  • To not to be noticed or remembered by someone
  • other
  • To get away from a place (such as a prison) where you are being held or kept
  • To (of a liquid or gas) leak or be discharged unintentionally
  • To leave somewhere quickly, especially because of danger
  • other
  • To succeed in avoiding (something undesirable)
grind

US /ɡraɪnd/

UK /ɡraɪnd/

  • other
  • To reduce something to small particles or powder by crushing it.
  • To rub together forcefully, often making a harsh noise.
  • verb
  • To break (coffee, etc.) into tiny bits with machine
  • To make loud jarring noise by pressing hard
  • To press together with force making a sound
  • noun
  • Hard work or effort
  • A person who works or studies a lot of the time
  • adjective
  • To make sharp or smooth through friction
nervous

US /ˈnə:vəs/

UK /ˈnə:vəs/

  • adjective
  • Concerning the system of nerves in the body
  • Having a tendency to become uneasy or anxious
  • Anxious or apprehensive.
  • Easily agitated or alarmed.
  • Easily agitated or alarmed.
  • Relating to or affecting the nerves.
guess

US /ɡɛs/

UK /ɡes/

  • other
  • To estimate or suppose (something) without sufficient information to be sure of being correct.
  • Used to indicate that one thinks something is the case, but is not certain.
  • noun
  • Answer given when you don't know if it is correct
  • An estimate or conjecture.
  • An estimate or conjecture.
  • verb
  • To give an answer without knowing if it is correct
  • other
  • To suppose or assume (something).
charity

US /ˈtʃærɪti/

UK /'tʃærətɪ/

  • noun
  • The act of donating money or help to those in need.
  • Kindness and willingness to forgive, help
  • Institution providing help to the needy, the sick
  • Person's name
  • other
  • The voluntary giving of help, typically in the form of money, to those in need.
  • Leniency and compassion in judging others.
  • Love and kindness towards others.