Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • YELENA: I tell people my sister

  • moved out west.

  • ♪♪

  • YELENA: Youre a science teacher.

  • YELENA: Your husband...

  • he renovates houses.

  • YELENA: Youre thinking about moving

  • but youre gonna wait until

  • the interest rates go down.

  • NATASHA: That’s not my story.

  • [NATASHA laughs]

  • ♪♪

  • NATASHA: Before I was an Avenger...

  • ...I made mistakes...

  • ...and a lot of enemies.

  • YELENA: His call sign’s Taskmasker.

  • YELENA: He controls the Red Room.

  • YELENA: Theyre manipulated...

  • ...fully conscious, but no choices.

  • NATASHA: I should have come back for you.

  • How many others are there?

  • YELENA: Enough.

  • [Drumming intensifies]

  • ♪♪

  • NATASHA: We have to go back

  • to where it all started...

  • ...so they never do that to anyone again.

  • ALEXEI: We are family...

  • ALEXEI: we fight with you.

  • MELINA: You won’t win.

  • MELINA: I always found it best...

  • ...not to look into the past.

  • YELENA: Okay, you got a plan

  • or shall I just stay, duck, and cover?

  • NATASHA: My plan was to drive us away!

  • YELENA: Well, your plan sucks.

  • ♪♪

  • NATASHA: At some point we all

  • have to choose...

  • ...between what the world wants you to be...

  • ...and who you are.

  • [Drums intensify]

  • [Heavy gunfire]

  • NATASHA: I made my choice...

  • NATASHA: ...I’m done running.

  • ♪♪

  • YELENA: Woo!

  • ♪♪

  • NATASHA: Here’s what’s gonna happen...

  • MELINA: Natasha, don’t slouch.

  • NATASHA: I'm not slouching.

  • MELINA: Youre going to get the back hunch.

  • ALEXEI: Hm, listen to your mother.

  • NATASHA: Oh my God this...

  • ALEXEI: Up, up!

  • NATASHA: Alright, enough. All of you.

  • YELENA: I didn’t say anything,

  • that’s not fair.

  • ♪♪

YELENA: I tell people my sister

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it