Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • Shrek!

  • What? It's a compliment!

  • Better out than in, I always say.

  • Well, it's no way to behave in front of a princess.

  • Thanks.

  • She's nasty as you are.

  • You know...

  • You're not exactly what I expected.

  • Well, maybe you shouldn't judge people before you get to know them.

  • Princess!

  • Wait, wait - What are you doing?

  • Be still, mon cherie, for I am your savior, and I am rescuing you from this green... beast.

  • Hey, that's my princess.

  • Go find your own.

  • Please, monster, can't you see I'm a little busy here?

  • Look pal, I don't know who you think you are.

  • Oh! Of course, how rude, alala.

  • Please let me introduce myself.

  • Oh, merry men!

  • I steal from the rich and give to the needy.

  • He takes a wee percentage.

  • But I'm not greedy.

  • I rescue pretty damsels, man, I'm good.

  • What a guy!

  • Ha ha!

  • Monsieur Hood.

  • Break it down.

  • I like an honest fight and a saucy little maid.

  • What he's basically saying is he likes to get...

  • Paid!

  • So!

  • When an ogre in the bush grabs a lady by the tush.

  • That's bad, that's bad, that's bad, that's bad.

  • When a beauty's with a beast it makes me awfully mad.

  • He's mad, he's really, really mad.

  • Now I'll take my blade and ram it through your heart.

  • Keep your eyes on me, boys, 'cause I'm about to stri-

  • Man, that was annoying.

  • You little!

  • Shall we?

  • Hold the phone...

Shrek!

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it