Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • Back then, in Mega Man X3...

  • 100 years later...

  • X: This place...

  • X: Zero was sleeping here...

  • Weil: Hehehe! Not bad, X!

  • Weil: For a mere fake, your power is great!

  • X: A mere fake?

  • Weil: Those Resistance losers just decided to call you "X" for some reason...

  • Weil: You may be X in a way, but you are just a reproduction!

  • Weil: Omega himself is the one and only, the Legendary Reploid Zero.

  • X: If he is the original Zero... Why is he your slave?

  • Weil: He is a bloodthirsty god of destruction!

  • Weil: All I did was upgrade him to draw out all his power.

  • Omega: I am the Messiah! Hahaha!!

  • Weil: Alright, Omega Or should I say, Original Zero...

  • Weil: Time to finish this stupid fake robot once and for all!

  • X: How pathetic you are, Weil...

  • X: Using Zero's body is not enough to defeat me.

  • Weil: W...What?

  • X: Zero's body is nothing but a borrowed vessel in Omega's posession.

  • X: The only who can use its maximum potential is Zero himself.

  • Weil: Why you... You insolent junk robot!

  • X: My body may be a copy, but my heart is still the same.

  • Weil: Argh! Omega, get rid of him!!

  • X: That makes me who I am...

  • X: The one and only...

  • X: THE ORIGINAL MEGA MAN X!!

  • X: Are you trying to... reactivate Omega?

  • X: Dammit!

  • Weil: Hehehe... Watch, but don't interfere.

  • Weil: Don't forget...

  • Weil: ... I hold the lives of all humans and reploids in my hand!

  • X: Erk!

  • Harpuia: Master X! Are you alright?! Come on, stand up!!

  • Fefnir: Hey!

  • Fefnir: It's payback time, Omega!

  • Leviathan: Time to straighten the record!

  • X: You guys!

  • Harpuia: Weil is trying to bluff you...

  • Harpuia: He can't do anything in his current state.

  • Weil: Grr! Dark Elf!

  • Weil: Shut them up!!

  • Dark Elf: ...X...!

  • Omega: What is it, Dark Elf?!

  • Zero: Her curse...

  • Zero: Dark Elf's curse is fading...

  • Weil: Who the hell are you??

  • Zero: It's me, Weil. The Original Zero. Just like a century ago.

  • Zero: I helped X to defeat this Omega then...

  • Zero: And we saved the world from your rotten hands.

  • X: Just like... a century ago?

  • Zero: The defeated Omega is using my original body.

  • Zero: That's all.

  • Zero: X's body may be a copy...

  • Zero: But his heart is what matters.

  • Zero: Alright, now's the time. While the Dark Elf's power is weak...

  • Zero: Time to finish what you started 100 years ago, X!

  • Weil: X, don't to it!!

  • Weil: That's Zero's body! Don't you have any mercy??

  • Weil: Is Zero ready to spend the rest of his life as a cyber-elf!?

  • Zero: Shut up, Weil.

  • Zero: Your opinion is unnecessary, just like your existence.

  • Zero: NOW, X!

  • ???: X...

  • ???: Wake up, X...

  • Zero: Can you hear me, X?

  • Zero: I've wasted almost all of my energy...

  • Zero: I can't... stay much longer... in this world...

  • Zero: X...

  • Zero: I'm leaving this world... in your care...

  • Zero: The threat Weil represents isn't over yet...

  • Zero: You must... protect humans and Reploids...

  • Zero: You can... do it, X... You're the... world's... true hope...

  • Ciel: X, wake up!

  • Ciel: X! Ah, what a relief! I was so worried about you...

  • Soldier: Master X! You've regained consciousness!

  • Soldier: What a relief...

  • Soldier: Hey! Everyone!

  • Soldier: Master X is awake! He's all right! Yahooo!!

  • X: Is this... the Resistance Base?

  • X: Who could have...?

  • ???: ...X...

  • X: Dark Elf?

  • X: No, wait. You are...

  • Cerveau: She brought you back here.

  • Mother Elf: ...X...

  • Ciel: What a warm, gentle light...

  • X: Mother Elf...

  • X: Seems like Weil's curse is finally over.

  • X: Where is she going?

  • Ciel: She's finally free.

  • Ciel: Weil still exists, but let's let her go in peace for now.

  • Ciel: X, Zero told me about you.

  • X: Really?

  • Ciel: You may already know, but...

  • X:...?

  • Ciel: Even if your body is a copy...

  • Ciel: As long as your heart is your own, you are X.

  • Ciel: The one and only, Mega Man X.

  • X: Ciel...

  • X: Thank you.

  • Ciel: ...X!

  • X: It's only me...

  • ... I am...

  • ... X.

  • You can't make an omelette without breaking a few eggs.

  • As long as X is alive, the world will be at peace.

Back then, in Mega Man X3...

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it