B2 High-Intermediate 10 Collection

After playing the video, you can click or select the word to look it up in the dictionary.

Repeat

Embed

Video Repeat

Theater Mode

ENG

Report Subtitle Errors

	This is my older sister.
	We agreed to meet in Masan during
	the January-Fourth Retreat but only made it to Daejeon.
	I've finally reunited with her.
	(I should have held your hand tighter)
	We sought refuge separately
	because it was a time of emergency.
	I believe I was the last one to leave Seoul.
	They said we only needed to hide for five days.
	I followed my sister and we sought refuge together.
	Our maternal grandmother passed away there.
	We came here twice to find our father.
	We lost our father at the January-Fourth Retreat.
	(They lived apart for years without news of each other)
	(They lost each other in the crowd of refugees)
	(KBS "Finding Dispersed Families" Live Broadcast, 1983)
	(Over 100,000 families applied)
	(Only 10,000 families were reunited)
	(At the time, we had no idea)
	(That we wouldn't see each other for over 30 years)
	My family defected during the January-Fourth Retreat.
	At the Yeongdeungpo train platform in Seoul,
	we were going to ride the train but lost each other.
	I was sixteen then and lost my sister there.
	I grabbed all my siblings and my parents
	and tied us together so we wouldn't lose another one.
	Thank goodness our parents are alive!
	(There are still people out there)
	(Waiting to reunite with their families)
	(Korean Diaspora: Divided Families)

Words
Notes

Tip: Click on the article or the word in the subtitle to get translation quickly!

Loading…

B2 High-Intermediate

[이산가족 Eng c.c] 헤어짐의순간 The moment of separation

10 Collection

林宜悉 published on September 18, 2019

Learning Words

Comments

Loading…

Report

What can we help you with?

Tell us more about your issue:

 Please clear caches on your browser, or switch to Google Chrome for better performances.

The video has been removed by the original uploader on YouTube. Please click here to report this video. 

If the video that you’re watching is lagging, try these troubleshooting steps:

．Check your internet connection. For better playback quality and effect, connect to an internet broadband that is faster than 500kbps.

．Pause to pre-load video. When the grey bar beneath the video finished loading, play again.

．Lower video quality settings.。 

．If the video still has problem loading, clear caches and cookies on your browser then play again.

If no sound can be heard while playing YouTube videos, try these troubleshooting steps:

 ．Adjust speaker or computer volume.

 ．Adjust the volume control located in the lower left corner of the YouTube video player.

 ．Restart browser.

 ．Adjust volume on the video player (e.g. Quicktime, Realplayer or Windows Media player).

  If still no sound is available after trying the troubleshooting steps above, these additional tips may help:

 ．Update your Flash Player to the latest version.

 ．Allow third-party Flash content to store data on your computer: Please visit Adobe main website for more information. 

．Check security settings to see if third-party Flash content is blocked by anti-virus softwares or firewalls.

You would only be scored if you've answered correctly on the first try.
You will not be scored if the the correct answer has been displayed by the system after one try.

We're sorry, video and other related functions are only available with internet connection.

Go on to VoiceTube web version > Profile icon > settings , and select "password" to update your password.

Go on to VoiceTube web version > Profile icon > settings , and select "upload profile picture" to change into a new profile picture.

Yes.Collected video is public as everyone can see your collected videos. 

Yes.If you wish to set to private, go on to VoiceTube web version > Profile icon > settings and select "privacy settings" and toggle "Do you want other users to view your searching records?" to "OFF"

Please check if you have installed YouTube plugins. Plugins such as "Chrome Extension" and "FVD Video Downloader" are known to disrupt the page. Please disable plugins while using VoiceTube.

Go to Video converting page to look for videos that you wish to import.

It is possible that the video you requested does not have its original english subtitle on YouTue, therefore it cannot be added. Go to Video Converting Page to inquire the video you wish to import.

Please allow access to your camera and microphone, as well as updating Flash Player to the latest version. 

We're sorry that recording function is currently unavailable on iPhone and iPad. Please download VoiceTube App for better experiences! 

 Click on the "printer" icon on the upper right corner to download English and/or Chinese subtitles!

If you're on the video playback page, click the "collect" button above the video to collect videos. You can also click on the "like" on each video icon at the video list page!

We welcome anyone who is interested and talented in translating! Please go to Translate Community Page and fill out the application form, a transcript for translation will be sent within 3 days! It is the main criteria for our volunteered translators.

1. Search word

Select word on the caption to look it up in the dictionary!
2. Repeat single sentence

Repeat the same sentence to enhance listening ability
3. Shortcut

Shortcut!
4. Close caption

Close the English caption
5. Embed

Embed the video to your blog
6. Unfold

Hide right panel

Listening Quiz

Listening Quiz!

Click to open your notebook

#	Shortcut	動作
1	r	Repeat the single sentence
2	Space	Play / Pause
3	Right arrow	Next sentence
4	Left arrow	Previous sentence
5	s	Slow speed
6	q	Normal speed
7	e	Hide the English caption
8	c	Hide the Chinese caption (if available)
9	esc	Close the dictionary dialog

[이산가족 Eng c.c] 헤어짐의순간 The moment of separation

Learning Words

Comments

Report

1. Search word

2. Repeat single sentence

3. Shortcut

4. Close caption

5. Embed

6. Unfold

Listening Quiz