Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • I can't believe I did this!

  • Mother would be so furious.

  • But that's okay, I mean what she doesn't know won't kill her, right?

  • Oh my gosh, this would kill her.

  • This is so fun!

  • I am a horrible daughter, I'm going back.

  • I am never going back!

  • I am a despicable human being.

  • Woo hoo!

  • Best day ever!

  • Wanna see me do a trick?

  • Chip.

  • Oops, sorry.

  • What? Oh, no, no, no, no.

  • There is no way I am kissing a frog and eating a bug on the same day.

  • No, no, no, no, no.

  • Hello.

  • Hold still.

  • Stop moving.

  • You are making this very difficult.

  • Y'all find anything to eat yet?

  • Oh, my.

  • Hang on, Old Lewis got it comin'.

  • How's that?

  • This could be a little better.

  • Humans use these little babies to straighten their hair out.

  • See, just a little twirl here, and a yank there, and go like...

  • Yeah, I got an aesthetically pleasing configuration of hair that humans go nuts over.

  • Oh he's nothing but a big sweetheart.

  • Isn't that right, Maximus?

  • You've got to be kidding me.

  • Look, today is kinda the biggest day of my life.

  • And the thing is, I need you not to get him arrested.

  • Just for 24 hours, and then you can chase each other to your heart's content, okay?

  • Huhhhh.

  • And it's also my birthday, just so you know.

  • Ooooh

  • Aha, from the Lords Macintosh by Governor Dingwall.

  • Their response is no doubt...

  • Aiy, aiy, aiy

  • Stay outta my fruit, you greedy mongrels!

  • Not often that we have such a lovely dinner guest, eh Eric?

  • Hmm, this way.

  • Now, pour the tea.

  • To please your future in-laws, you must demonstrate a sense of dignity and refinement.

  • You must also be poised.

  • Um, pardon me.

  • And silent.

  • Could I just take that back?

  • For a moment.

  • Ahhhhhh!

  • Why you clumsy, whoa, whoa!

  • Ahhh, oh, oh!

  • Whoa!

  • I think it's going well, don't you?

  • Put it out!

  • Put it out!

  • Put it out!

  • And if you let me stay, I'll keep house for you.

  • I'll wash, and sew, and sweep and cook...

  • Cook?!

  • Can you make def-o-lumpin', uh, lump-o-defins?

  • Apple dumplings.

  • Yes!

  • Apple "Dumpkins".

  • Yes, and plum pudding, and gooseberry pie...

  • Gooseberry pie!

  • Hurray! She stays!

  • We've got to get out of the castle, I need your help.

  • Ah, all right, you can have my deserts for two, three weeks.

  • Okay, fine, a year.

  • Did not see that coming.

  • I am Moana of Motunui.

  • This is my canoe and you will journey to...

  • All right, get over it, we gotta move.

  • And, she's back.

  • I am Moana of Motu...

  • It was Moana, right?

  • Yes, and you will restore the heart.

  • Ahhh!

I can't believe I did this!

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it