Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • Hey man. Ah, yeah I've been thinking about it.

  • It's too soon. I can't do this.

  • Aww, come on mate, it's been three months.

  • Alright, it's time to get back out there.

  • It's just a date, it's not like you're going into the Hunger Games.

  • Alright, I'm just going to say it.

  • It's weird that you're always referencing your own movies.

  • Oh, sassy Josh, you are catching fire, buddy.

  • Yeah, see like that doesn't make any sense.

  • Just remember two things: be yourself and always compliment her nose.

  • It's a classic Hemsworth one-two-punch.

  • That worked with Miley?

  • Listen, I'll be right there with you. Fly, Mockingjay!

  • Wait, I have one other...

  • Hey. Sara?

  • That's me.

  • I'm Josh.

  • I like your sweater.

  • Thank you. I love your nose.

  • Did you just say you like my nose?

  • No. Excuse me, though. Sorry. Hey.

  • How's it going? Did you do the nose thing yet?

  • She loved it, didn't she?

  • What are you talking about? We just talked five seconds ago.

  • Yeah, I know, I'm just so excited.

  • Hey, tell her you love her scarf.

  • Okay, I'm going to go now.

  • Wait a second, how did you- Ah!

  • It's me. Get back to her, you're doing good.

  • I'm sorry. I feel we got off on the wrong foot.

  • What I meant to say of course is I love your scarf.

  • Thank you. I like your taste.

  • Good. This is good, okay. Good.

  • Josh. Josh. Josh.

  • What the fuck are you doing down there?

  • Did you mention the scarf yet?

  • Ask her if she seen The Last Song.

  • Please stay out of this.

  • Girls love the Last Song, I was in it.

  • I know. I know you were in that.

  • You're ruining this for me. Stay down, stay down.

  • He's talking to his penis.

  • Why do I always get the psychopaths?

  • I need you to stay down there.

  • If I need you later I will call you, okay?

  • Let's order, we should order. Waiter.

  • Ah, I see you're ready to order Josh.

  • I mean, complete stranger.

  • Ah, isn't it romantic. You two must be on a date.

  • Isn't it Romantic is actually a new film, by the way.

  • Yeah, we know that.

  • I didn't know that and I don't care.

  • Bullshit. How's Josh doing, he's such a good guy isn't he?

  • Josh, wait wait wait.

  • My friend, Liam.

  • This is just a costume, I'm not really a waiter.

  • Just like in the movies.

  • Just giving my friend Josh a little dating help here.

  • You were Cyrano de Bergerac-ing me?

  • Oh Latin! She's a smart one.

  • Hey, did Josh compliment your nose yet?

  • Excuse me, Liam. I'm just going to go to the restroom.

  • -She's going the wrong way. -She's actually using the exit.

  • Yep, there she goes.

  • Or she's going to pee in the street.

  • That's a bit weird, isn't it?

  • You don't even need someone like that anyway.

  • Come on, let's get some beers on you, eh?

  • Waiter? Real waiter?

  • Hey, who's your favorite Hemsworth?

  • You're in the top three.

  • That's good.

Hey man. Ah, yeah I've been thinking about it.

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it