Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • We're at the set to shoot a music video for "KNOCK KNOCK".

  • [Let's clap together]

  • [A round of applause]

  • Go away! We're busy.

  • [Please don't do this to me]

  • Go away!

  • - We're rebellious. - We've finished shooting our scenes.

  • [Rebellious girls]

  • [Girl crush]

  • [KNOCK KNOCK]

  • A member of FIN.K.L is here. (A K-pop girl group from 1990s)

  • [TZUYU wearing a pink ribbon] FIN.K.L member.

  • "Promise me".

  • [Promise!]

  • "KNOCK KNOCK".

  • [Look at me please] "KNOCK KNOCK".

  • [DAHYUN seems disappointed]

  • Who is there?

  • Poking, poking.

  • What? It's not poking but knocking.

  • Poking!

  • [I'll show the real sound of KNOCK KNOCK] Let me show you how it sounds.

  • [Poke poke poke poke]

  • Oh!

  • [It's still KNOCK KNOCK] Still, it's knocking.

  • [MINA tries twin tail hair for the first time] Isn't it your first time to have that style?

  • Really?

  • First time for me, too.

  • [ONCE! JEONGYEON tries twin tails for the first time!]

  • [Showing off]

  • [Challenge to look like a mannequin]

  • [Blinking her eyes]

  • [Swinging]

  • [Smiling]

  • [I think we're doing great]

  • [CHAEYONG's ad lib]

  • [Thank you so much!]

  • [Me, too]

  • [Huh~ Oh~ Ah~]

  • [Tofu DAHYUN is passing]

  • [Oh~~~]

  • ONCE, I have something to tell you.

  • [Embarrassed] I can't do this.

  • [Everyone, heart for you!]

  • [My wink is for you, too!]

  • Look at her.

  • [TWICE is monitoring their performance]

  • [We have something to tell you] ONCE!

  • Please pick one cute thing about CHAEYOUNG, from top to toe.

  • [Multiple choices] No.1.

  • When CHAEYOUNG is doing this.

  • No.2. CHAEYOUNG wearing a headband.

  • No.3 CHAEYOUNG poking in her dimple.

  • [In her dimple]

  • No.4. A mole in her nostril.

  • [What?]

  • [What's going to be no.5?] No.5.

  • CHAEYOUNG toeing in.

  • - Transforming is cuter than this. - 1, 2, 3.

  • [Transformed!]

  • Everyone. Out of five options. Please pick one.

  • [Vote for your CHAEYOUNG] There are subtitles for a real time vote.

  • I'll choose no.6.

  • - Invisible charm? - Yes.

  • I'll choose no.7.

  • Oh, they know me well.

  • [Members are the best!]

  • CHAEYOUNG!

  • She left.

  • CHAEYOUNG!

  • Finally, she left us.

  • Where is she?

  • [Baby beast is hiding behind the penguin] - Baby beast. - Behind MINA.

  • [Please stop, girls] She's looking at us.

  • [Sohn CHAEYOUNG (19), Baby beat with a ribbon] - Stop! - Not looking but staring at us.

  • [So feminine]

  • Hello.

  • I'm JIHYO of TWICE.

  • [Wink]

  • [Embarrassed]

  • Hello, everyone. Hello.

  • I'm TZUYU of TWICE.

  • [This is TZUYU]

  • [TZUYU cam appears!] TZUYU cam again.

  • [TZUYU is coming to have an interview]

  • [Approached to SANA] Hello.

  • [Hi]

  • [Anything to say to TZUYU] To TZUYU?

  • Oh...

  • I've rarely seen TZUYU tie her hair.

  • As I saw her with her hair tied, I realized she's the youngest.

  • [TZUYU is so cute] She's so cute.

  • [MOMO's cam started]

  • - Do you know it's my first time to try a pony tail style? - Really?

  • This is my first time to try this octopus style.

  • [Everyone tries new hair style] First time for me to try putting my hair in two tails.

  • Is this Beethoven style?

  • [Chewing]

  • I'm having jelly beans.

  • We will change now and start shooting group dance scenes.

  • Way to go!

  • "KNOCK KNOCK?"

  • [Changed outfits]

  • [TWICE members look different] We look so different, right?

  • We will knock on ONCE's heart.

  • "KNOCK KNOCK".

  • TWICE, TWICE! Let's go!

  • [TWICE started shooting the group dance scene for KNOCK KNOCK]

  • Ghost of "KNOCK KNOCK".

  • Open the door.

  • [Please open the door] KNOCK KNOCK.

  • I'm the ghost of "KNOCK KNOCK".

  • So, today, here....

  • [Making a ghost sound]

  • [Pretending she can't hear it] We will shoot this.

  • [MOMO is mean] She ignored me.

  • I couldn't see you as you're a ghost.

  • What about a kiss ghost?

  • [Um...]

  • [TWICE is ready to shoot after changing into pajamas]

  • - Twins. - We're like twins.

  • Curly hair.

  • Triplets including MINA.

  • [Action!]

  • [TWICE coming downstairs expecting something nice]

  • My soy sauce marinated crab!

  • Let's go one more time.

  • [Somebody is knocking on the door!]

  • The scene that we're shooting is...

  • We're living in a house. And we heard a knocking sound.

  • I'm coming downstairs expecting duck barbecue and soy sauce marinated crab.

  • I was too excited and my ribbon got loose.

  • [Oh! These slippers!]

  • [Hi, I'm JEONGYEON]

  • I heard you took them from MINA.

  • [JEONGYEON's skill to change the subject] Hey! It's a gift for you.

  • [JEONGYEON is running away]

  • [Penguin slippers are mine!]

  • [NAYEON's new hair style looks like a fur hat] I look like this.

  • [So innocent like a child] What's this?

  • We've been shooting the music video for two days in a row.

  • We're doing our best.

  • [This is TWICE house in the mv] This is our place in the music video.

  • Ta-da.

  • You can see stairs in the music video. It looks like this.

  • [Truth of the stairs] There's nothing on the 2nd floor.

  • It's just hanging in the air. Nothing is on top.

  • [Found SANA!]

  • [Cute earmuffs!] She's wearing earmuffs.

  • - We're going to shoot with snow. - Snowing scenes.

  • [Go, go! Back to work] Bye. We need to go now.

  • Bye.

  • [TWICE members are coming downstairs one by one]

  • [SANA's tumbling]

  • Wow!

  • [SANA, great job!]

  • JIHYO TV.

  • A bite for JIHYO. Another bite for ONCE.

  • [TWICE's break time] Boongbboong-E.

  • "I like Boongbboong-E. Why? I just like him".

  • [Black bean noodles?] "I like Jja-jan brother".

  • - "Why? I just like it". - What's that?

  • - What about Sweet and Sour Pork? - It's not in the lyrics. - I want it!

  • [Give me Sweet and Sour Pork] No lyrics?

  • [As per MOMO's request] When you're annoyed, Black Bean Noodles. When it's complicated, Fried Rice.

  • Sweet, sweet, Sweet and Sour Pork.

  • [Sweet and Sour Pork] [Way to go]

  • [Started singing animation theme songs]

  • When this video clip is released, I guess we've finished year-end performances.

  • [This is our stage!]

  • [TWICE start reading cartoons] - We're all reading cartoons. - Awesome.

  • [TWICE at a waiting room] This is how we spend time while waiting.

  • This is the last scene.

  • [Snowball fight!]

  • I have a lot of heater packs.

  • [Sorry, I can't hear you]

  • [Ready!]

  • [A group shot together!]