Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • I've been expecting you... Blue boy.

  • No, not today. Not on Clashmas!

  • You're right. Today, we lay down our weapons.

  • And then pick them up again!

  • To chop down a Clashmas tree for our Arena!

  • Yes! Who amongst you will find the perfect tree

  • to stand over the presents we will exchange?

  • Get over here!

  • That thing!

  • Why can't we just get a fake tree? They make really good ones now.

  • Get ready to attack!

  • A battle on Clashmas Eve?

  • It's a holiday! Edgar, either you talk to the Barbarian King, or I will.

  • Irma, I told you very clearly: I'm intimidated by him.

  • I hate to wake him.

  • Let him sleep. We are only battling a level 5 Town Hall.

  • - A breeze! - I guess you are right.

  • By the time we get back, he'll still be asleep.

  • Sleep tight, son.

  • Uh-oh, I flamed the bed again!

  • Mom? Dad?

  • Where is everybody?

  • There must be a meeting in the Town Hall or something.

  • Maybe I should just sit here quietly and wait.

  • All alone... Unsupervised...

  • Oh, gingerbread!

  • Holy days, we are being attacked!

  • Nobody three-stars my village on Clashmas Eve!

  • Maybe it's a pillow mine!

  • You said this village was abandoned!

  • I say a lot of things! Let's get out of here!

  • We won! That was a lot of work for one gold coin.

  • See? I told you he'd still be asleep. He doesn't even know we left.

  • Hammer sold separately.

  • So many great Clashmas trees!

  • It's going to be so hard to choose.

  • Not for me. I'm great at choosing things.

  • Forget all those twigs!

  • I've got the best tree right here.

  • It's a fine tree, but I worry it's a little much.

  • Agreed! It's like a normal tree trying too hard.

  • We're going to go with this one.

  • Warriors, decorate!

  • I can't believe this.

  • That tree is small. It's got bald spots. It's... it's so much worse!

  • Oh... Oops!

  • My Rage Spell!

  • Uh-oh! The tree! It's turned into... the Log.

  • Hey, we're out of hazelnut coffee.

  • How can we be out already?

  • Pretty easy. Drank some, spilled some.

  • You're wearing my new robe? I need that for tonight.

  • All right...

  • Oh, for the love of...

  • That feels weird. So, you're going to ask her tonight?

  • Indeed! What more memorable Clashmas gift than a wedding proposal?

  • Hey, the grocery store is on the way.

  • Could you pick up some coffee? We're out of toilet paper, too.

  • I'm not bringing toilet paper to the dinner

  • where I ask Melanie to marry me!

  • Okay. Get it on the way home.

  • It'll be your first purchase as an engaged couple.

  • Let me see the ring!

  • No, don't move! You stay there.

  • Oh, right! It still feels weird.

  • I've booked dinner on a boat,

  • and arranged for the ring to be hidden in her soup.

  • Relax! She's going to say "yes" for sure.

  • But if she says "no"...

  • Don't forget my hazelnut coffee and the TP!

  • Jaakko's taking me for Clashmas dinner on the boat tonight.

  • He arranged it special. Ah, it's...

  • going to be even harder to break up with him.

  • I hate hurting people.

  • I don't mean to say I told you so,

  • but normal elixir and dark elixir couples almost never work out.

  • Great. So, I can only date Bowlers and Golems!

  • I'm just so tired of Jaakko Wizard-splaining everything to me.

  • I'm a real person!

  • That'd have been a horrible mistake.

  • Just like you and Jaakko, right?

  • Welcome, my dearest Melanie

  • to the most unforgettable Clashmas of your life.

  • Our lives.

  • Happy holidays! A little bubbly to start the evening?

  • Tonight, we're offering a lovely mushroom soup

  • and the slow-cooked goose carved right at your table.

  • Just the goose, please. I'll skip the soup.

  • No! You have to try the soup.

  • Fine!

  • Try the soup, my pet.

  • Are you okay?

  • I'm fine! Just so excited to ring in the holidays!

  • Not yet!

  • Jaakko, I think we need to talk about our future.

  • That's exactly what I want to talk about over this delicious soup!

  • You'll not only find something on the bottom of the bowl,

  • but also from the bottom of my heart.

  • Ho ho ho!

  • Santa!

  • We're under attack!

  • Santa can't swim!

  • You know what? We make a pretty good team.

  • That's exactly what I was thinking!

  • Will you marry me?

  • I'm going to say maybe... Yes!

  • She said "maybe"! Maybe!

  • Actually, now it's "no".

  • The Log! Run!

  • What do we do?

  • There's only one thing we can do!

  • Fight!

  • We did it. We staved off destruction.

  • Unfortunately, the presents didn't fare as well.

  • Who cares?

  • Those presents all stunk anyway.

  • I turned that killer tree into something useful.

  • The third bridge. That will let us fight each other so much faster.

  • It's beautiful.

  • I can't wait to send an attack across this bridge crushing you.

  • Thank you, Lumberjack. Thank you.

  • Your selfless act is what the holidays are all about.

  • Can we use it? Can we? Please!

  • Go ahead everyone! And Merry Clashmas!

I've been expecting you... Blue boy.

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it