Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • Hello, I’m I’m Harold 哈囉,我是Harold

  • Hello, I’m Ivan. 哈囉,我是Ivan.

  • Welcome toHot English Classroom”! 歡迎來到“Hot 英文教室”

  • Ivanhave you been to Xinying? 你有去過新營嗎?

  • Xinying? No, I haven’t. 新營?喔!我沒去過,

  • But, I’ve had Xinying’s famous bean sprout noodles, though. 但是我有吃過新營的豆菜麵

  • Oh wow! So you know about the bean sprout noodles? 哇喔!你也知道新營的豆菜麵

  • Yup! I’m quite a food connoisseur. 對啊!我可是美食通喔!

  • In fact, I’ve had most of Tainan’s local street food! 台南的小吃我大部分都有吃過!

  • Do you have any other recommendations? 新營有推薦的景點嗎?

  • Yes, I do! The Xinying Art Park is very popular right now! 有啊!最近新營的美術園區非常受歡迎!

  • An art park? What’s special about it? 美術園區啊!喔?有什麼特別的嗎?

  • Oh, it’s very special. 有啊~

  • There are works from No2Good, an illustrator who has designed 這些作品是插畫家不二良設計的

  • a number of cute mouse statues. 有很多可愛的小鼠

  • You can go count how many of them there are! 可以去算一算總共有幾隻!

  • Really? I guess I’ll have to go check that out! 真的!那一定要好好參觀一下!

  • It must be an awesome place to take photos! 一定非常適合拍照!

  • That’s right! They are really colorful 沒錯!色彩繽紛,

  • and they are good for taking pictures! 拍照的效果非常好!

  • Oh, by the way, Xinying has great parks, too! 而且,新營有很多漂亮的公園可以去走

  • Parks? 公園?

  • You bet! Nanying Park and Swan Lake Park 對啊,有「南瀛綠都心公園」和「天鵝湖公園」,

  • have their own special charm. 各有不同的特色喔!

  • Nanying Park is right across 「南瀛綠都心公園」

  • from the Tainan City Hall 就在臺南市政府

  • and the Bureau of Civil Affairs! 民治市政中心對面啊!

  • Right. There are often markets 沒錯,這裏常常會舉辦市集

  • or other events held there. 或者戶外活動

  • Do you have any other recommendations? 新營還有其他推薦的景點嗎?

  • There’s the Xinying Railroad Culture Park. 你也可以到新營鐵道文化園區走走,

  • It used to be an old sugar refinery. 那裡是以前的糖廠,

  • You can see classic trains on display there. 可以看到舊式火車

  • The Xinying Sugar Factory? 新營糖廠嗎?

  • Oh! I’ve heard they have some fantastic ice cream there! 聽說那裡的冰很好吃!

  • Yup! From there, you can take a narrow-gauge train 沒錯,而且園區還可以搭五分車

  • down to Balaoye Station in Liouying. 到柳營八老爺車站喔!

  • Narrow-gauge trains were used to 五分車是以前糖廠運送

  • transport sugarcane to the sugar factory! 甘蔗的小火車耶!

  • But, do they still work? 現在竟然還可以行駛?

  • Yes, they do! It’s quite a ride! 對啊!沿途可以欣賞

  • There is a beautiful country scenery along the way, too! 柳營的田園景色,非常漂亮喔!

  • Oh! Balaoye Station, I’ve heard of that. 喔!我知道八老爺車站,

  • I’ve heard they have some famous milk hot pot there. 那裡的牛奶火鍋非常有名!

  • You can even milk a cow there! 而且還可以擠牛奶!

  • You really are a food connoisseur! 你果然是美食通!

  • Of course, I am. 當然囉!

  • Now, it’s time for us to review! 讓我們來複習一下!

  • Okay, let’s review! OK!複習一下!

  • Let’s review today’s vocabulary! 讓我們一起複習今天介紹的重要單字吧!

  • Xinying 新營

  • bean sprout noodles 豆菜麵

  • street food 小吃

  • attraction 景點

  • take a photo 拍照

  • park 公園

  • recommend 推薦

  • narrow-gauge train 五分車

  • milk a cow 擠牛奶

  • Did you get all that? 都記起來了嗎?

  • I got it. 我都記起來了

  • See you next time onHot English Classroom”! 英語小教室,下次見囉!

Hello, I’m I’m Harold 哈囉,我是Harold

Subtitles and vocabulary

Operation of videos Adjust the video here to display the subtitles

B1 US park tainan gauge bean classroom narrow

2017《哈 臺南》第二集:HOT英語教室CC字幕版 │《Hot Tainan》EP2. HOT English Classroom

  • 475 25
    Hot Tainan 哈臺南 posted on 2017/04/12
Video vocabulary