Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • I’m sorry. I’m really sorry.

  • I had a lot of work today, so I could not leave on time.

  • It’s OK.

  • I understand.

  • But we can’t go into the steak house to have dinner today

  • because were thirty minutes late.

  • Can’t we just wait here?

  • No, especially today.

  • It’s Valentine’s Day.

  • It’s fully booked.

  • Awww. I’m sorry to ruin your plan

  • Never mind.

  • Is there any good restaurant near here?

  • Hey! I have an idea.

  • We can still have steak to celebrate our Valentine’s Day.

  • Oh? Another steak house?

  • Youll see.

  • OK. Let’s go!

  • Here we are!

  • A steak stand.

  • A steak stand?

  • It looks cool!

  • Although the steak here is cheap, it tastes great.

  • Besides, the soup, bread, and black tea are all free here.

  • You can eat as much as you like.

  • I can’t believe it!

  • How nice!

  • The steak smells good!

  • I just got hungry.

  • Why wait?

  • Let’s go and enjoy our big dinner!

  • Yeah~

  • How was the steak?

  • Not bad!

  • The steak tasted fine,

  • but the noodles and the egg tasted great.

  • I’m glad you liked it.

  • Leslie, could you hold this box for me?

  • Sure.

  • Hey! It looks like a girl’s box.

  • Whose box is this?

  • It’s yours, my darling!

  • It’s Valentine’s Day, remember?

  • Open it!

  • Wow! It’s a heart-shaped chocolate.

  • Thank you!

  • I made it for you.

  • You made it for me?

  • Youre so sweet!

  • But I forgot to buy you a present.

  • It’s OK.

  • You gave me a good night.

  • In fact, it’s my first time to have steak in a night market.

  • Although it’s not romantic here, it’s so interesting to me.

  • Interesting, huh?

  • Wait!

  • Is this your first time to come to a night market?

  • Yes, I think so.

  • Oh, really?

  • I see.

  • Do you want to try some stinky tofu?

  • It’s a famous food in Taiwan.

  • Look! There is a stinky-tofu stand over there.

  • Wait a minute!

  • Although the stinky tofu stand is over there,

  • I can smell it.

  • It smells like feet.

  • Come on!

  • Although it smells terrible, it tastes good.

  • No, thanks!

  • Maybe next time.

  • I’m thirsty.

  • Is there anything to drink?

  • HmmHow about that?

  • Milk tea with frog eggs.

  • WHAT? Frog eggs?

  • No way! I can’t drink that.

  • Haha! Just kidding.

  • It’s just another name for Taiwanese bubble tea.

  • Thank God!

  • I can give that a try.

  • You know what?

  • The night market is really an exciting place.

  • Exciting? Haha!

  • If the weather is ok tomorrow, I will take you to another night market.

  • It’s a deal!

I’m sorry. I’m really sorry.

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it