Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • CLARA: There's a man called the Doctor.

  • He lives on a cloud in the sky.

  • He can keep the whole world safe.

  • I can feel it.

  • MARTHA: He is everything.

  • NINTH DOCTOR: ...the turn of the earth.

  • NURSE REDFERN: The Time Lord has such adventures...

  • but he could never have a life like that.

  • ELEVENTH DOCTOR: I'm no hero.

  • MARTHA: Because he's lonely.

  • That's who I am.

  • TWELFTH DOCTOR: You looked inside me and you saw hatred.

  • TENTH DOCTOR: I... never... would.

  • TWELFTH DOCTOR: That's not victory.

  • ELEVENTH DOCTOR: I really am just a madman in a box.

  • NOVICE HAME: To the man without a home.

  • NINTH DOCTOR: My entire planet died, my whole family.

  • TENTH DOCTOR: Time Lord is so much more...

  • ...a sum of knowledge, a code, a shared history...

  • ...a shared suffering.

  • NOVICE HAME: The lonely god.

  • Nine hundred years.

  • Four and a half billion years?

  • TENTH DOCTOR: In the end you just get tired...

  • ...tired of the struggle...

  • ...tired of losing everyone that matters to you...

  • ...tired of watching everything turn to dust.

  • TWELFTH DOCTOR: But I can remember, Clara...

  • ...I can remember it.

  • I said I'd protect her.

  • TWELFTH DOCTOR: I brought her here, look what I did.

  • TENTH DOCTOR: I killed her.

  • I've got to do this, I've got to end it.

  • Amy!

  • TWELFTH DOCTOR: I did worse things than you could ever imagine and when I close my eyes...

  • CLARA: You're ashamed.

  • Amy!

  • And you'll still be gone.

  • No.

  • Help me.

  • TWELFTH DOCTOR: I can do what ever the hell I like, you've read the stories, you know who I am.

  • DAVROS: I name you...!

  • WAR DOCTOR: No more.

  • DAVROS: You are the destroyer... of the worlds!

  • Help me.

  • - [ELEVENTH DOCTOR SCREAMS] - What's wrong with him?

  • [TWELFTH DOCTOR YELLS]

  • RIVER SONG: Everybody knows that everybody dies...

  • ...and nobody knows it like The Doctor.

  • - And I do think that all the skies of in the worlds... - TENTH DOCTOR: It's not fair!

  • - ...might just turn dark is he ever accepts it. - Don't shoot!

  • Look how far I went for fear of losing you.

  • THE MASTER: Do you remember my fathers lawn back home?

  • Pastures of red grass...

  • ...stretching far across the slopes of Mount Perdition.

  • We used to run across those fields all day.

  • Calling up at the sky.

  • TENTH DOCTOR: You don't need to own the universe, just see it.

  • Listen!

  • Listen!

  • Go on, then.

  • CLARA: If you listen to anything else, listen to this.

  • Listen to it.

  • Two hearts.

  • - [BANG!] - [ELEVENTH DOCTOR YELLS]

  • TENTH DOCTOR: Let's find it.

  • You and me.

  • You and me, just like the old days.

  • Listen.

  • THE MASTER: Will it stop then?

  • Doctor.

  • The noise in my head?

  • But it hurts! It hurts!

  • Doctor, the noise!

  • The noise in my head! Doctor...

  • RASSILON: The drumbeat.

  • The drumming... will it stop?

  • THE MASTER: Drums, the never ending drums.

  • ELEVENTH DOCTOR: If it's the Time Lords.

  • THE MOMENT: The moment is coming.

  • The Moment is me, you have to decide.

  • ELEVENTH DOCTOR: I've been running, faster than I've ever run, and I've been running my whole life.

  • Watch me run!

  • Now it's time for me to stop.

  • I'm still alive.

  • I'm not dead.

  • RASSILON: The heartbeat of a Time Lord!

  • ELEVENTH DOCTOR: Look at me! No plan, no backup, no weapons worth a damn.

  • And doesn't that scare you to death?

  • TENTH DOCTOR: Make the foundation of this society a man who never would.

  • TWELFTH DOCTOR: You are monsters!

  • That is the role you seem determined to play, so it seems that I must play mine.

  • The man that stops the monsters.

  • So, come on, then!

  • Just to finish off, I'm gonna wipe every last stinking Dalek out of the sky

  • Run!

  • Moron.

  • I'm the Doctor and I save people.

  • Just for the hell of it, let me save you.

  • So if anybody is gonna shut up, it's you!

CLARA: There's a man called the Doctor.

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it