Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • French Phrases Hidden in English Words

  • A lot of English words come from French words that we borrowed, but some English words contain whole French phrases within them.

  • Let's take a 'petite' tour!

  • What is vinegar but sour wine?

  • And that's exactly where the word comes from, too. Vinegar is 'vin aigre', or sour wine.

  • "Curfew" goes back to the medieval regulation, where the village bell would ring in the evening as a signal for everyone to put out their fires.

  • Hence curfew, 'couvre feu' or cover fire.

  • A dandelion has notched, pointed petals that look a bit... like lion's teeth?

  • In any case, that's where we get the word dandelion from, French 'dent de lion', or lion's tooth.

  • We also get our name for the spikiest animal we know from a French phrase.

  • A porcupine is a 'porc épine' or spiky pig.

  • Denim, that coolest of cool American looks, got its start as a twill fabric frommes, a southern French city known for textile manufacturing.

  • Denim is frommes, 'demes'.

  • Ok, it's pretty obvious that debonair is a French word, but have you ever broken it down?

  • 'De bon air', of good air. A debonair person has a good disposition, a nice air about them.

  • A mortgage is a type of pledge.

  • If the loan can't be paid, the lender gets the property. If the loan is paid off, the property is the borrower's.

  • When either one of those things happens, the pledge dies; the mortgage is a death pledge, 'mort gage'.

  • "Mayday!" is a distress signal for when you really need help.

  • It comes from 'venez m'aider!' or "Come help me!"

  • And this little tour of French phrases should help you get to know these English words a little bit better.

French Phrases Hidden in English Words

Subtitles and vocabulary

Operation of videos Adjust the video here to display the subtitles

B2 US french pledge lion denim de mortgage

French Phrases Hidden in English Words

  • 23268 1925
    Ashley Lai posted on 2020/10/17
Video vocabulary