Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • [jazz piano music in background]

  • -(Waitress) Thank you so much for coming in;

  • Let me know if you guys need anything;

  • and your waiter should be here shortly.

  • -Thank you so much, Gina.

  • -It's Jai-nuh.

  • Oh. Interesting name.

  • So... What's up?

  • The ceiling, lights,..

  • You could probably see for yourself if you looked.

  • No, I meant "What's new?" .

  • Developments in technology, medicine,

  • probably more iPhones, I dunno.

  • Still the same old guy, huh?

  • Yeah.

  • Look, let me just be frank with you.

  • I'm really confused. I mean,

  • we haven't spoken in years,

  • you don't return my calls,

  • and the last time I saw you was right before you left

  • and you were so mad...

  • [wind] [sentimental music]

  • Do you have to go?

  • [Sigh] You already know, though.

  • Well, have a safe flight.

  • Have a safe flight?

  • How dare you put that kind of pressure on me!

  • -What? -I'm not the pilot,

  • I can't control the safety of my own plane.

  • -No, I... -Let alone the entire flight! [scoff]

  • You know, sometimes you can be really insensitive.

  • [music ends] [door slams]

  • Huh. I used to look a lot different then.

  • Anyway, why did you leave? [sentimental music]

  • Why were you so mad?

  • Why?

  • [music stops] -Who's Frank?

  • -What? -You said "Let me just be Frank with you."

  • -Who's Frank? -Frank?

  • Frank is not a person, it's a figure of speech.

  • -Oh. -God, you really are still the same!

  • Look, Lana, I'm trying here.

  • You know I have literal disorder.

  • I know. I'm sorry.

  • That's part of the reason why I invited you here tonight.

  • 'Cause I wanted to talk about...

  • (Waitress) Can I get you guys something to drink?

  • -I'll have a water please. -Just ice for me.

  • Okay, and I'll be right back.

  • Thanks, Jai-nuh.

  • My disorder... It can't be fixed. -What?

  • [epic music] -- When I left that day I went all over the world to find a cure.

  • I went everywhere. From China... to Thailand... to Russia...

  • [music pauses] -- I don't get that one.

  • -(Man) Yeah, can I get a check? I'm rushin' here. -(Lana) Oh.

  • [music resumes] -- to Turkey, Chile, Greece, Hungary,

  • I even went all the way over to Iceland. [music ends]

  • -(Waitress) And, your waiter should be here soon!

  • -What about here in the U.S.? I mean,

  • We have great medical technology...

  • The first place I checked was the us!

  • So you brought me out here to this random restaurant,

  • to tell me that not only is the problem that broke us up still here,

  • but it's getting worse?

  • Frankly, I don't even understand why we're still...

  • -What Frank are you talking about? -There is no Frank!

  • -How do you even know him? -I don't know any Franks!

  • And even if I did, it's not like we're dating.

  • -That's not the point! -Stop it.

  • [Sigh] I'm saw Wii. [melancholic music]

  • You know it gets worse when I'm flustered.

  • -What? -Fluh... floss turd.

  • -I know it's a bit of a stretch, -I'm not dating anyone.

  • -Sew, you don't know a Frank then? -No. Okay?

  • Look, this is where I draw the... [pen on paper]

  • Please stop finishing my sentences.

  • Do you even know how hard it was for me to get over you?

  • -I mean, I'm only like 5'8", it can't be that hard. -Not what I meant.

  • -Look, I know you never got over me, because I...

  • [music ends] I was never under you.

  • -I can't do this. I gotta go.

  • -Lana, wait. -What?

  • -Look, I'm just gonna break the ice,

  • 'cause there's something I need to get off my chest.

  • -Why did you have a hammer there?

  • -I know it's been a ti......me

  • -Yeah. A long time.

  • -Right! But I still~

  • -Stop being still and finish your sentence.

  • -But I still really care about you.

  • [inspirational music] -Are you pulling my leg right now?

  • Yes.

  • But I'm not lying.

  • I'm sitting. I'm standing up for who I am now.

  • -You're serious? You're being real now?

  • -Four reel. -Really?

  • -Four Rio. -'Cause if not...

  • -Four Wills!

  • I never stopped caring about you.

  • I don't even care about your stupid disorder;

  • as long as we're together we can do anything.

  • -Whoa, what? [music stops]

  • -What, what? -We can't be together.

  • You just said you still care about me.

  • Yeah, I care about you.

  • That's why I invited you all the way out here to tell you that...

  • Well, I have a boyfriend now.

  • [shattering glass] What?

  • Well, after travelling the world trying to fix this thing

  • I met a guy who accepted me and my disorder

  • and whenever I'm around him my symptoms go away.

  • And the reason we came all the way out to this restaurant

  • is because he works here and I wanted you two to meet.

  • Whaaat. [wind] [cello music]

  • -Let me just be frank with you. -Who's Frank?

  • Frank is not a person.

  • -You said "Let me just be Frank with you." Who's Frank?

  • Frankly I don't even understand.

  • What Frank are you talking about?!

  • I don't know any Franks!

  • [wind] Wooow... -(Frank) Ryan! Hi!

  • You must be Lana. I'll be your waiter.

  • I'm Frank Lee.

  • TEEHEE

  • So you two really are gay.

  • You're not just saying that to try get rid of me.

  • -Yep. -Mhm.

  • Alright then, prove it.

  • Kiss.〔shattering glass

  • Fine. We kiss all the time.

  • Oh, you kiss all the time.

  • Yeah. I mean, we dress up in costumes and...

  • Makeup and everything.

  • -Go ahead then. Kiss. -Okay!

  • We're just not used to doing this in front of people, that's all.

  • You ready?

  • One, two, three, four...

  • ♪ I wanna rock and roll all night

  • And party every... ♪

  • Gay!

[jazz piano music in background]

Subtitles and vocabulary

Operation of videos Adjust the video here to display the subtitles

A2 US music lana disorder waitress waiter nuh

Love Literally

  • 12658 789
    Kristi Yang posted on 2016/08/03
Video vocabulary