Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • I made my Korean acting debut.

  • I'm about to shoot a scene for a soap opera

  • that's very popular here in South Korea.

  • They asked me to use my face for green screen, via fish.

  • I really don't know what's happening.

  • But hey, you!

  • Why don't you?

  • That's you!

  • Jang Nara is a big star.

  • Not just in Korea, but all over.

  • My co-star.

  • She's gonna fall in love with me,

  • as every actress I've ever worked with

  • falls in love with me.

  • And it's just gonna happen.

  • (man speaks Korean)

  • Action!

  • (beep)

  • (Nara speaks Korean)

  • (man offscreen speaks Korean)

  • (beep)

  • Nuh-rang ssum-tal-soo up-ja-na.

  • (audience laughs)

  • Nuh-rang.

  • Oh, nuh-rang.

  • (beep)

  • Nuh-rang up.

  • (audience laughs)

  • (beep)

  • What's that?

  • Want me to do it a few in a row?

  • Ya-gi kai-pun-yun.

  • (man offscreen speaks Korean)

  • Huh?

  • (beep)

  • Ga-gi.

  • Kai.

  • Kai.

  • Ha-myun. Ha-myun.

  • Ha-myun, I see.

  • (beep)

  • Ya-gi kai ...

  • Ha-myun.

  • Ha-nyum.

  • Ha-myun.

  • Ha-nyum.

  • Ha-myun.

  • (audience laughs)

  • Ha-myun.

  • Ha-myun.

  • Okay.

  • Ya-gi.

  • (beep)

  • (Conan and others laugh)

  • Na-mwal hal-a-gu-yao.

  • Bung-a-yah.

  • (audience laughs)

  • Nol.

  • Nol.

  • Nol.

  • Nol.

  • Okay.

  • Nol.

  • Here we go, nol.

  • (beep)

  • Nol-mwal-ha-la-heen-yao.

  • Bung-a-yah.

  • (audience laughs)

  • Nol.

  • Nol.

  • Nol.

  • (beep)

  • It's you.

  • Nol-mwal-ha-la-mu-yao.

  • (audience laughs)

  • I am glad to meet you.

  • And hopefully you can find soulmate here.

  • (blissful, twinkling music)

  • Your name is?

  • Conan O'Brien.

  • (Nara speaks Korean)

  • (blissful, twinkling music)

  • I'm looking for a woman who's five foot seven.

  • Big, beautiful eyes.

  • Petite.

  • A woman with a history.

  • It's you.

  • (Conan speaks Korean)

  • I won't join your marriage service group.

  • What? Why?

  • (Conan speaks Korean)

  • I wanted to really tell you sincerely.

  • Love overcomes everything.

  • (Conan speaks Korean)

  • (audience cheers)

I made my Korean acting debut.

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it