Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • That’s me, your boy Eddie Huang, check it!

  • 11 years old to move from D.C. to Orlando.

  • I saw the sign and it opened up my eyes. I saw the sign.

  • That's my dad. He loved everything about America.

  • Full-on bought into the American dream.

  • I don't know why we have to move?

  • So your father can own a cowboy restaurant.

  • It's called Cattleman's Ranch Steakhouse.

  • And I've grown to love it like the daughter we wished Evan had been.

  • This is why we left our family and friends.

  • Exactly. This is why we left everything we know to come to a place where we know nothing

  • and where the humidity is not good for my hair.

  • This is my mom. My dad's american dream was her nightmare!

  • Where are all the customer?

  • There's hardly anyone here and that table is only drinking water.

  • Hey, why you not drink beer?

  • Me, my american dream is to fit in.

  • Why do all your shirts have black men on them?

  • It's notorious B.I.G.!

  • You into B.I.G.? -Yeah, man. -Come sit with us.

  • Oh! What is that?! It's Chinese food.

  • Get it out of here! Ying Ding's eating worms. Gross!

  • I need white-people lunch.

  • Why is this store so excited about?

  • If we get separated, try and join a white family.

  • You will be safe there until I can find you.

  • I miss the taiwanese markets back in D.C.

  • They make me feel so calm.

  • Fiesta tortilla chip? Free sample.

  • This is free? Okay!

  • Coming to abc.

  • We are shooting a local commercial.

  • The burro is ready for blocking.

  • All you care about is the stupid restaurant.

  • You say it was doing well. It's not doing well.

  • And so I'm worried about money.

  • And look at my hair. My hair is terrible.

  • A new family comedy.

  • I want to go back to D.C.

  • We're here now. We have to make the best of it.

  • You think I like pretending Samantha isn't carrying a baggie of dog poops in her hand?

  • No, I don't like this!

  • We all see the poops there! It's rolling around!

  • This's on the memoir of celebrity chef, Eddie Huang.

  • You're the one at the bottom now.

  • -No, I'm not. -Yeah, you are.

  • It's my turn, chick.

  • Your son unleashed a stream of obscenities I've never heard before.

  • And I grew up in Boston.

  • This story of one family searched for the american dream.

  • Us coming to this new place is going to make us all stronger.

  • If you try to suspend our son, we will sue everyone in this school.

  • Excuse me? It's the American way, right?

  • You know about that!

  • Fresh off the boat.

  • Oh, I, um, have a coupon for you.

  • Oh, yes. It's a restaurant called Cattleman's ranch.

  • Special. Keep a free onion blossom with the purchase of any entree, but you have to buy a drink.

That’s me, your boy Eddie Huang, check it!

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it