Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • - You can't--like, you can't drink right now, obviously.

  • Or you shouldn't be, if you are.

  • - I know, no, stop right now. Yeah, I can't drink.

  • I'm up for an Oscar and I can't drink at the Oscars!

  • I actually--I had, like a-- you know, I went to the doctor.

  • You get to have lots of doctors' checkups when you're pregnant.

  • And she was like, "Any questions?"

  • I was like, "Yes, when can I drink?

  • "Please!

  • I just want a margarita!" Yeah.

  • - I mean, I didn't even think about that.

  • It's one thing to--to be pregnant and you can't drink,

  • but the Oscars is such a-- it's a party atmosphere,

  • everything about it. - Yeah.

  • - Whether you win or lose, you want a drink.

  • - It's true, it's true.

  • My husband's having a great time.

  • I'm eating for two and he's drinking for two.

  • - Is that right? - Yeah, it's brilliant.

  • - Yeah, I saw a picture of him at the bar.

  • It seems like--does he just hang out at the bar?

  • - Yeah, pretty much. Yeah, yeah, yeah, there he is.

  • - Yeah. Yeah, yeah, with drink in hand.

  • Yeah, no, he's a--yeah.

  • He's--there's a lot of free champagne,

  • so he thinks that because

  • I'm not drinking the free champagne, he has to.

  • - Right. - All of it, so--

  • - 'Cause it's free, you have to.

  • - Yeah, well, you really do have to.

  • - So this is the first time, though,

  • he's been to all the awards with you, right, or--

  • - Yes. - Did he come before?

  • - No, no, he's--

  • Yeah, no, I'm pulling pregnant lady

  • "You have to come with me! Support me!"

  • So he's doing that. - Is he loving it?

  • Or--what do you mean, "you have to come with me"?

  • They're fun! - [laughs]

  • Yeah! No, I think he's loving it.

  • - Yeah. No, he's not.

  • - Well, you know. I mean, you know.

  • He gets to wear lots of nice suits.

  • He's enjoying that, yeah.

  • - He's a handsome guy. - He is.

  • - I like the way he looks. - Thank you.

  • - So, ah--so being pregnant-- I know this from talking to

  • so many people who have been pregnant--

  • There are so many people that give you all kinds of advice...

  • - Yeah.

  • - And guess if it's a boy or a girl--

  • Do you know if it's a boy or a girl?

  • - No, I don't know. Do you want to guess?

  • - Ah, boy. - Really?

  • - Mm-hmm. - Okay, cool.

  • I always guess "boy,"

  • just 'cause I have a 50-50 shot. [laughter]

  • - You're quite safe. - Right.

  • - You know, yeah.

  • - But I think it is a boy. - Okay, great.

  • - You know why? Because you're carrying

  • just--like--

  • - Do you know yesterday somebody said it was a girl

  • because I'm carrying out that way, and now you're saying

  • it's a boy 'cause I'm carrying out this way, so--

  • - I don't think that way at all. - Really?

  • - No, I think you're straight out--I think it's a boy.

  • - I don't know, it's just definitely there, isn't it?

  • But, yeah, I mean--apart from--

  • Somebody said to me the other day that the problem with boys

  • is that when you're changing-- sorry, this is horrible--

  • but when you're changing their nappies,

  • you can get, like, the wee in your face?

  • 'Cause they do-- yeah, you see,

  • I've got a lot of people nodding at me, which--

  • - Let me-- - I never knew that before!

  • - Let me translate. - It sounds terrifying!

  • - We're in America, let me translate.

  • - Oh. - She--

  • [laughter] - Sorry, sorry!

  • - "Nappy" is a diaper. - Oh, "diaper."

  • - And "wee" is pee. - Yeah.

  • [laughter] - So--

  • - I forget we speak different languages.

  • - Yeah, yes. - I know, I'm sorry.

  • - I understood it, because I speak both languages.

  • But, um-- [laughter]

  • - That's very good. - English and American.

  • - Yeah. - So, yes.

  • They will sometimes wee in your face.

  • - Wee in the face. - Yeah, that doesn't seem fun.

  • - No, not really, no. - No.

  • And 'cause you only have two hands, you can't, like,

  • - No, and apparently they roll as well,

  • so you have to, like, try and stop them

  • as you're trying to grab something else

  • in order to stop them peeing in your face.

  • So that sounds quite interesting.

  • - Yeah. - I don't know what

  • I'm going to do about that.

  • - Well... - I'll keep you posted.

  • - All right, please do!

  • 'Cause that's-- [laughter]

  • I want to hear about that a lot.

  • - Sure, yeah.

  • - And then someone asked you if there was a birth plan?

  • - Oh, there's a whole birthing plan.

  • Sorry, but what is the plan? Apart from to get it out?

  • I'm just saying-- I mean, there isn't an option

  • to kind of keep it in, is there? - No.

  • - So I'm assuming my plan is to get it out,

  • but apparently there's more to the plan than that.

  • - Yes. - I don't know what that is.

  • - You should plan something. - Okay.

  • - I don't know when you're due. - Still, my plan

  • is to get it out.

  • It will come out. That's the plan.

  • - You don't have to plan that. That'll happen.

  • - Really, that'll happen? Okay.

  • - There's no need to-- - Well, good,

  • then I don't need a birth plan, do I?

  • That was it. - All right.

  • [laughter]

  • - Well, it's true, like, back in the day,

  • people would be in the fields and have a child and--

  • - Yeah, just drop it out, keep working.

  • - Keep working. - Pick it up.

  • - Yeah. - Yeah, that's my plan.

  • - So you can be on set, drop it out--

  • - I'll find a field. - Keep doing.

  • - Yeah, sure.

  • - Your version of the field. - Exactly.

  • - You'll be on set. - Yeah.

  • In front of cameras! That'd be awful, wouldn't it?

  • - No, it would be great! - No, yeah, wonderful

  • for television, but not so good for me.

  • - Can you imagine if we caught that on--

  • Are you any time--are you close? - Right now?

  • - Because that would be great. - Right now?

  • I mean, if you got the strippers back in,

  • I think I could probably, you know, just go.

  • - Really? - No, sorry.

  • - 'Cause we're in sweeps. That would be great for us.

  • - That would--okay. [laughter]

  • - All right, I got you something for the nursery.

  • - Okay. - Bring it out, please?

  • (audience) Aw!

  • - Oh, wow, wow. - All right.

  • - What do--what it-- - All right.

  • It's--first of all,

  • you're confused, like you don't even--

  • This is how you change them, okay?

  • You don't even know that.

  • - Okay--oh! This is good,

  • so it can't roll off.

  • - These are their nappies, right here.

  • - Okay, great.

  • - But you can start drinking once you have it...

  • - Oh! - So there's a bar...

  • - Awesome! [cheers and applause]

  • [cheers and applause] - Okay?

  • - Yeah.

  • - And-- - Now we're talking.

  • - You put that on--

  • 'Cause, 'cause they'll pee! See?

  • - This great, no! This is great.

  • You need to sell these to every new mother.

  • - I know, I know.

  • - This is a great idea.

  • - And--see, he's down there--

  • - Yeah, and like--and with the-- - And you just put that on--

  • [talking over each other]

- You can't--like, you can't drink right now, obviously.

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it