Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • Gotta say that's a little creepy, Doc, waking up to you standing over me. You been watching me sleep?

  • We're always watching you. Now get up. We've got a lot of work to do.

  • Oooh, wonder who I get to kill today.

  • Don't be so cavalier! Your ancestors almost had the right idea, Mr. Miles.

  • If the deaths of a few people... evil people, no less... could save the lives of thousands more, well... it seems a small sacrifice.

  • What do you mean, "almost"?

  • They didn't go far enough! To use a rather tired analogy, corruption is no different than cancer.

  • Cut out the tumors, but fail to treat the source and... well, you're buying time at best.

  • There's no true change to be had without comprehensive, systemic intervention.

  • Chemo for the masses.

  • Education. RE-education to be more precise. But it's not easy, and it doesn't always take.

  • Let me guess, you've got a better solution. What is it then?

  • Haha, now that would be telling.

  • I am... alive. But I saw you stab me. Felt death's embrace.

  • You saw what I wanted you to see... and then you slept the sleep of the dead, of the womb.

  • That you might awake, and be reborn.

  • To what end?

  • Do you remember, Altair, what it is the Assassins fight for?

  • Peace, in all things.

  • Yes, in ALL things! It is not enough to end the violence one man commits upon another.

  • It refers to peace within as well. You cannot have one without the other.

  • So it is said.

  • So it is! But you, my son, have not found inner peace! It manifests in ugly ways!

  • You are arrogant and over-confident.

  • Were you not the one to say that "nothing is true and everything is permitted"?

  • You do not understand the true meaning of the phrase, my child.

  • It does not grant you the freedom to do as you wish, it is a knowledge meant to guide your senses.

  • It expects a wisdom you clearly lack.

  • Then what is to become of me?

  • I should kill you for the pain you brought upon us.

  • Malik thinks it only fair, your life in exchange for his brother's. But this would be a waste of my time and your talents.

  • You'll see that you've been stripped of your possessions. Your rank as well.

  • You are a novice, a child once more, as you were on the day you first joined our Order.

  • I am offering you a chance at redemption... you'll earn your way back into the Brotherhood.

  • I assume you have something planned.

  • First you must prove to me you remember how to be an Assassin.

  • So you'd have me take a life?

  • No. Not yet, at least. For now you are to become a student once again.

  • There is no need for this!

  • Others tracked your targets for you, but no more. From today on you will track them yourself.

  • If this is what you wish.

  • It is.

  • Then tell me what it is that I must do.

  • We have been betrayed. Someone was assisting Robert de Sable... one of our own.

  • You must find him and bring him here for questioning.

  • What can you tell me of the traitor?

  • Ah... but that's just it. I've given you all I will. The rest is up to you.

  • Safety and peace, Altair.

  • You're in my way.

  • Yes, Al Mualim has asked that I assist you... remind you how it is we hunt our prey.

  • I know how it works.

  • Be that as it may, I have no desire to disobey.

  • Then be quick!

  • The Assassin have many tools at their disposal.

  • Yes, yes. We can eavesdrop, we can pickpocket, or we can use violence to intimidate.

  • Good, then you remember.

  • Then you'd have me walk amongst the others and learn what I can about the traitor?

  • Yes, begin by going to the village market. That's where we first spotted the traitor.

  • You know who it is?

  • Perhaps...

  • Then give me a name and let's be done with it.

  • That's not the way it works. Now go, and remember: begin you search in the village market.

  • I know what I saw. Masun opened the gate. He let the Templars in!

  • Then you must tell Al Mualim!

  • I can't! Masun did not act alone. Someone inside the fortress helped him.

  • What makes you say this?

  • He exchanges letters with someone inside. The basket weaver carries them for him.

  • That's no reason to stay silent.

  • Ah! But the weaver delivered him a letter just before the attack. I suspect it held the order to open the gate.

  • Then speak to the weaver! He can name Masun's accomplice!

  • He's disappeared! Hiding for fear of being dragged into this!

  • Ha! Probably inside of one of his own baskets!

  • Please, just one! We lost everything in the attack and have no place to store our grain.

  • I... I can't right now. I'm busy.

  • Is this about the letter?

  • W-what letter?

  • The letter you received when I got here. Bad news?

  • I don't know what you're talking about. Listen, I'll see what I can do, but please, I need to be alone right now. Come back later.

  • As you wish.

  • You'll see! Soon, all your eyes will be opened to the truth!

  • We stand upon the threshold between this world and the new one!

  • A better place where all might live as equals! But men, like Al Mualim, would see this dream destroyed!

  • Tuesday's attack was but a first, and more will follow unless you repent!

  • Give up your wicked ways. Rise up against the madman of Masyaf! See through his lies!

  • Enough, I yield! I yield!

  • Speak quickly, then. I have no interest in your games.

  • Why did you betray us, and who do you serve?

  • We serve the Templars. You should, too. Their cause is just.

  • "We"?

  • Jamal. He told me of their plans. Asked me to open the gate.

  • You betrayed us! We, who called you Brother and kept you safe from harm.

  • I did what I believed was right!

  • And if you must kill me for it... so be it. I am not afraid to die.

  • Your fate is not for me to decide. It's Al Mualim who will judge.

  • *Fast-forwarding memory to a more recent one...*

  • You stand accused of betraying our Brotherhood and opening the way for our enemies. How do you answer to these charges?

  • I deny nothing. I am proud of what I did. My only regret is that they failed.

  • I offer you a chance to repent. To renounce the evil in your heart.

  • It is not evil in my heart, but truth! I will not repent.

  • Then you will die.

  • You did well, Altair, and have earned the right to carry a blade once more.

  • What will become of the one who helped him?

  • That remains to be seen. Some do ill out of ignorance or fear. These men can be saved.

  • Others suffer from corrupted wills... their minds poisoned and twisted. These men must be destroyed.

  • Soon enough we will know what sort of man Jamal is.

  • I've passed your test, then. What now?

  • Haha... Oh my child, we've only just begun.

  • I hold here a list. Nine names adorn it. Nine men who need to die.

  • They are plague-bringers, war-makers. Their power and influence corrupts the land and ensures the Crusades continue.

  • You will find them. Kill them.

  • In doing so, you sow the seeds of peace. Both for the region, and for yourself. In this way you might be redeemed.

  • Nine lives in exchange for mine.

  • A most generous offer, I think. Have you any questions?

  • Only where I need begin.

  • Very well. Ride for Damas. Seek out the black market merchant named Tamir. Let him be the first to fall.

  • Be sure to visit the city's Assassin Bureau when you arrive. I'll dispatch a bird to inform the Rafiq of your arrival.

  • Speak with him. You'll find he has much to offer.

  • If you believe it best.

  • I do. Besides, you cannot begin your mission without his consent.

  • What nonsense is this?! I don't need his permission! It's a waste of time.

  • It's the price you pay for the mistakes you've made.

  • You'll answer not only to me, but all the Brotherhood as well now.

  • So be it.

  • Take your equipment and go. Prove that you are not yet lost to us.

  • Altair, it seems my students do not fully understand what it is to wield a blade. Perhaps you can show them what you know.

  • Altair, it is good to see you. And in one piece.

  • You as well, friend.

  • I'm sorry for your troubles.

  • Think nothing of it.

  • A few of your brothers were here earlier in fact.

  • Oh, if you'd heard the things they said, I'm certain you'd have slain them where they stood.

  • It's quite alright.

  • Yes, you've never been one for the Creed, have you?

  • Is that all?

  • I'm sorry, sometimes I forget myself. What business brings you to Damas?

  • A man named Tamir. Al Mualim takes issue with the work he does. I am meant to end it. Now tell me where to find him.

  • Surely you remember how to track an enemy.

  • Of course! Learn where he will be and when. But that sort of work is best left for.... I understand.

  • Go and search the city. Determine what he's planning and where he works. Preparation makes the victor.

  • What can you tell me of him?

  • Tamir makes his living as a black market merchant. So the Souk district should be your destination.

  • I would suggest you seek out the following places: a small souk northeast of here, the madrasah to our east.

  • And in the gardens north of this Bureau. Focus on these places and he should become well known to you.

  • I assume you want me to return to you when this is done.

  • Yes. Come back to me. I'll give you Al Mualim's marker, and you'll give us Tamir's life.

  • As you wish.

  • Remember, Altair, if you find yourself in trouble, and the city turned against you, return to the bureau. I can shelter you from the storm.

  • Be warned though: if your enemies are too close, my door will remain closed, until you've lost them. Do you understand?

  • Yes. To bring the enemy inside would compromise the Brotherhood.

  • Very well. Off you go.

  • Some say, were it not for Tamir, Salahadin's men would have surely turned on him. Could be we won the battle, because of that man?

  • You've seem to know quite a bit about Tamir. Tell me what he's planning.

  • I know only the stories I tell, nothing more!

  • A pity. There's no reason to let you live, if you've nothing to offer in return.

  • Wait, wait! There is one thing!

  • Continue.

  • He is preoccupied as of late. He oversees the production of many, many weapons.

  • What of it? They're meant for Salahadin. This does not help me. Which means it does not help you.

  • No, stop! Listen! Not Salahadin! They're for someone else.

  • The crests these arms bear, they are different, unfamiliar. It seems Tamir supports another, but I know not who.

  • Is that all?

  • Yes, yes! I have told you everything I know.

  • Then it's time for you to rest.