Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • You're right, it is cold tuning.

  • Can you believe these emperor penguins have been standing out here since the winter started in Antarctica?

  • It's true.

  • It's up to these penguin dads to keep their eggs warm until they hatch.

  • The penguin mums are at the ocean getting food for their family, but it's a long, long trip home.

  • I hope they're back soon.

  • Yeah, me too.

  • It's going to turn right boring just standing here.

  • We may be bored, hungry, and tired, but we're emperor penguins.

  • We'll do whatever it takes to keep our eggs safe.

  • Right, dads?

  • Right.

  • I can hear you.

  • Right.

  • Shellington to Gup Eye.

  • Not quick here.

  • The emperor penguin eggs are fine and the fathers are staying strong.

  • Very good, Shellington.

  • It looks like the temperature is warming up.

  • The rain is nearly here.

  • The winds are calm and...

  • Huh?

  • What's that noise?

  • Follow me.

  • Quick, quick.

  • Ah!

  • Penguin chicks.

  • They're scratching because they're hatching.

  • Super, super.

  • Let's go and tell Captain Barnacles our egg-citing news.

  • Cracking.

  • Good to hear, Shellington.

  • The emperor chicks have hatched, and that means it's time to go home.

  • We'll be back.

  • Bye.

  • Bye.

  • Bye.

  • Bye.

  • Bye.

  • Bye.

  • Bye.

  • Bye.

  • Bye.

  • Bye.

  • Bye.

  • Bye.

  • Bye.

  • It's almost time for the mums to head back home.

  • How are the emperor penguin mothers doing, Peyso?

  • Swimmingly, Captain.

  • Look!

  • They're chasing after food so they can fill up their tummies and feed their families.

  • Incredible.

  • Look at that strength and speed.

  • My emperor penguin cousins are champion divers.

  • They can swim deeper than any other bird.

  • Dashie, Kwazi, it's almost time for the penguin mums to head home.

  • How's the research coming?

  • Amazing, Captain.

  • I'm getting some video of emperor penguins feeding that nobody's ever seen before.

  • Look at them go!

  • They're flipping and zipping.

  • And now I'm getting some video of Kwazi that nobody's ever seen before.

  • Oh, I am so sorry.

  • Are you alright?

  • Yeah, ready to go again.

  • I'm still new at all this.

  • First year laying an egg, first time diving for food as a mum?

  • First time?

  • You swim like a pro.

  • Oh, you think so?

  • I feel so full and clumsy.

  • It's our last meal before the long trip home, so we have to eat a lot.

  • Oh, excuse me.

  • It looks like the mother penguins have finished eating and are ready to get back to their families.

  • We'll want to be on the ice when those penguins surface.

  • It tells me it's going to be quite a show.

  • Look!

  • Did you see that?

  • Those penguins launch faster than cannonballs.

  • Check, check.

  • Check, check, check.

  • Barnacles to gup eye, the emperor penguin mothers are on their way back home.

  • Not all the mothers, we're missing one.

  • Where's the penguin that gave me a ride?

  • She must still be underwater.

  • She'd never be late on purpose.

  • Penguin mothers know when it's time to go back home.

  • See?

  • Something must have happened to her.

  • She may need help.

  • Dashie, take the gup S under now.

  • Captain, emperor penguins can only hold their breath for 20 minutes.

  • Then we'd better move fast.

  • There, captain.

  • Peso, let's bring her aboard.

  • Easy does it.

  • This penguin's a lot heavier than you, Peso.

  • She's an emperor penguin, the biggest, tallest penguin there is.

  • And it looks like she's broken a foot and sprained a flipper.

  • What happened out there?

  • I remember swimming to the surface, but then I hit a chunk of ice.

  • This thing I remember.

  • You saved me.

  • Now I need to get home.

  • You need to rest.

  • But my family is waiting for me.

  • Then they won't have to wait long.

  • We'll bring you back to the nesting ground ourselves.

  • Oh, thank you.

  • The wind's picked up.

  • I think a blizzard's headed our way, captain.

  • Any sign of the other penguin mothers yet?

  • I can't see much in this weather.

  • Everyone, into your snowsuits, just to be safe.

  • Way ahead of you, captain.

  • Barnacles to gup eye.

  • Can you find us a path away from this wind and snow?

  • Turn north-west past the nearest ice peak.

  • You'll be sheltered there.

  • Understood. Thanks, Knackquick.

  • Feels like we're picking up speed.

  • You'll be home to your family soon.

  • Oh!

  • I seem to be bumping into a lot of penguins today.

  • What's happening?

  • The ice underneath us is cracking.

  • Ice chasm!

  • Octonauts, abandon the gup test now!

  • Oh, no!

  • Captain!

  • Never a dull moment in the Antarctic.

  • You had us worried, captain.

  • I'm all right.

  • But I can't say the same for the gup S.

  • Better sound the octo-alert.

  • Octonauts, to your stations.

  • That's odd. For a second, I thought I heard the octo-alert.

  • Huh?

  • My octo-compass is frozen and the octo-alert isn't working.

  • Gup eye, come in.

  • Come in, gup eye.

  • Shiver me whiskers.

  • And all me other parts, too.

  • We can't stay out in the cold like this.

  • Don't worry. We'll keep warm by carrying you home.

  • But which way is home?

  • Um...

  • I have no idea.

  • And the map's not working.

  • Bad way is home.

  • Huh?

  • That's right.

  • Emperor penguins can find the way back to their babies without a map or a compass.

  • Even in a blizzard.

  • Octonauts, let's do this.

  • ...

  • ...

  • ...

  • ...

  • ...

  • ...

  • ...

  • ...

  • ...

  • ...

  • ...

  • ...

  • ...

  • ...

  • ...

  • ...

  • ...

  • ...

  • ...

  • ...

  • ...

  • ...

  • ...

  • ...

  • ...

  • ...

  • ...

  • ...

  • ...

  • ...

  • ...

  • ...

  • ...

  • ...

  • ...

  • ...

  • ...

  • ...

  • ...

  • ...

  • ...

  • ...

  • ...

  • ...

  • ...

  • ...

  • ...

  • ...

  • ...

  • ...

  • ...

  • ...

  • ...

  • ...

  • ...

  • ...

  • ...

  • ...

  • ...

  • ...

  • ...

  • ...

  • ...

  • ...

  • ...

  • ...

  • ...

  • ...

  • ...

  • ...

  • ...

  • ...

  • ...

  • ...

  • ...

  • ...

  • ...

  • ...

  • ...

  • ...

  • ...

  • ...

  • ...

  • ...

  • ...

  • ...

  • ...

  • ...

  • ...

  • ...

  • ...

  • ...

  • ...

  • ...

  • ...

  • ...

You're right, it is cold tuning.

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it