Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • Seems like something terrible happened here.

  • Can you help us?

  • Our planet was taken over by some kind of... entity.

  • The people it takes over, they look like your friends, your family.

  • But they're not themselves anymore.

  • They're part of... it.

  • Hello, Rick.

  • Long time no see.

  • Unity?

  • Summer, Morty, this is, uh, Unity.

  • We sort of used to, uh... date.

  • I could do whatever you do and more, baby.

  • Quite an operation you got going here, Yoon.

  • You're a whole planet now, huh?

  • After we broke up, I spent some time wandering through space.

  • Then I found this world.

  • Where I was better able to focus on my passion for unification.

  • You mean stealing people's bodies?

  • Summer, rude.

  • So, what's next?

  • After I become a Type 1 civilization, this world will be invited into the Galactic Federation.

  • Oh, goody.

  • From there, I'll have access to countless planets and species.

  • One by one, I will unify them.

  • I will become the universe.

  • And I will be what the single-minded once called a god.

  • Oh, that's pretty sexy.

  • Hey, listen, where can we get a drink around here?

  • Recreational substances were phased out here.

  • There's no need for escape from the self when your world is one.

  • Unity, Unity, who am I talking to?

  • I watched you assimilate a whole police station just to get your hands on the evidence locker.

  • Rick, when we met, I was a young hive mind with the population of a small town.

  • People change.

  • I'm sorry to disappoint you, but I've grown.

  • Hey, listen, I've grown too.

  • I have!

  • You see, I've reconnected with my family, right?

  • Hmm.

  • Why is that, I wonder?

  • Maybe it's part of getting old.

  • Maybe I just miss being with a collective.

  • Yes, Rick, yes!

  • Oh, yes!

  • Do you know what I love about you, Rick?

  • You're the only single mind I've met that really sees the big picture.

  • You got that right.

  • But, baby, listen, you're talking about taking over planets and galaxies.

  • You gotta just remember to let go sometimes, you know?

  • I can let go!

  • Hey, look!

  • You see that town across the river?

  • Watch this.

  • Woah!

  • Woah!

  • That's not what I meant!

  • It's okay!

  • It's okay, I evacuated!

  • I evacuated the town, look!

  • Hey, we're right here!

  • We're fine!

  • Oh, that was awesome!

  • My grandkids weren't in that town, right?

  • Are my grandkids alive?

  • Steven, set yourself free!

  • Summer, before I took over this planet, this man was a registered sex offender.

  • I have transformed life here into a paradise.

  • Prostitutes are now scientists.

  • The homeless are now physosophers.

  • Oh, oh, physosophers? Nice!

  • Oh my god, where did you learn to talk, you grandpa-stealing slut?

  • I'm feeling...

  • Oh man, let me help all of you guys up!

  • I'm fine!

  • I think you're getting what you wanted, Summer.

  • Something's happening to Unity.

  • Do all of you remember who you are?

  • Yeah, my name is Ron Benson.

  • I'm an electrical engineer, father of two, and as you can see from my flat, concentric nipple rings, I'm a member of this planet's top race!

  • The Cone Nipple people will rule this world!

  • You shut your mouth, you dirty knife nipple bastards!

  • What'd you say to me, you target chest piece of shit?

  • Race war!

  • Hey, these two freaks have no race!

  • Hello, Summer. Hello, Morty.

  • It's okay, you're safe now.

  • Unity?

  • I am so sorry.

  • I didn't know freedom meant people doing stuff that sucks.

  • I was thinking more of a choose-your-own-cellphone-carrier thing.

  • Aw, Summer, you did nothing wrong.

  • I'm having fun with your grandpa.

  • Grandpa, we need to go home. Now.

  • See ya.

  • We're not leaving without you.

  • Oh my god, you guys, I get it.

  • You're afraid the big, bad hive mind is gonna steal your grandpa away.

  • Actually, no.

  • I think Unity's great and you're a horrible influence on it.

  • Up next, are you a concerned grandchild or just a buzzkill?

  • We'll tell you how you can know for sure.

  • I think you two are a little outnumbered.

  • Is there a way for you to call Summer and Morty?

  • I feel bad that theyScrew those guys.

  • Don't waste your brain on those weirdos, Unity.

  • They're no different from any of the aimless chumps that you occupy.

  • They just put you at the center of their lives because you're powerful, and then because they put you there, they want you to be less powerful.

  • Never gonna happen, though, right?

  • Back in a flash.

  • Hey, Yoon!

  • You got any more

  • Rick, forgive me for doing this in notes. I'm not strong enough to do it in persons.

  • I realize now that I'm attracted to you for the same reason I can't be with you.

  • You can't change.

  • And I have no problem with that, but it clearly means I have a problem with myself.

  • I'm sure there's no perfect version of me.

  • I'm sure I'll just unify species after species and never really be complete.

  • But I know how it goes with us.

  • I lose who I am and become part of you.

  • Because in a strange way, you're better at what I do without even trying.

  • Yours.

  • And nobody else's.

  • Unity.

  • Unity!

  • Unity!

  • How can I assist you?

  • I want to talk toUnity!

  • You are classified as a hostile entity, and Unity doesn't want to talk toThis isn't gonna shake out like you think, pal!

  • Unity's not into other hive minds!

  • It's gonna suck you in and use you up, and a month from now, I'm gonna be making out with all of you in a bunch of red wigs!

  • Unity!

  • Unity!

  • Unity!

  • I know you can hear me!

  • Get out here!

  • Weapon systems engaged.

  • Oh, in your dreams you have weapon systems.

  • Rick, you said we were going to a movie.

  • We are, Morty.

  • You just got saved by the bell, bitch!

  • Okay, let's do it.

  • Therapy me.

  • Maybe we should turn off the phone.

  • President of the United States?

  • Thought you might think that was cool.

  • You like it when people think you're cool.

  • You're extra analytical today, looking to remodel your kitchen.

  • We've got a situation in the state of Virginia.

  • Virginia has declared itself literally and exclusively for lovers.

  • As you can see, Virginia has no crime, no poverty.

  • All goods are freely given.

  • What happened?

  • Tell me the secret.

  • Well, if I tell you, you'll tell everyone.

  • But if I show you, you won't have to.

  • How unsettling and cryptic.

  • Sir, it's some kind of body-snatching hive mind!

  • Pick up your phone, asshole.

  • When I call, it's an actual emergency.

  • Rick?

  • Unity.

  • Take it easy.

  • Take it easy.

  • I can explain.

  • Just let me get things under control.

  • You controlling things is the explanation.

  • And we agreed you wouldn't do it where I work.

  • What the fuck are you playing me with?

  • New scent I picked up after you left.

  • I call it scent of love.

  • You concocted a me-repellent?

  • Does that look like a bad idea?

  • Rick, are you in a relationship with the population of Virginia?

  • We dated.

  • Calm down.

  • We came because we're worried about you.

  • Why?

  • We hear things, Rick.

  • I tried calling, but is it true you're looking for him again?

  • That's none of your business.

  • You're our business.

  • You quit that business, and you're fired from that business.

  • And I'm using your last paycheck to cover the stapler you stole, which was my heart.

  • Civil war, baby!

  • It's time to put these bastards on ice.

  • Queue up the dome.

  • Ow!

  • A nation in turmoil tonight as the entire state of Virginia continues to be trapped inside an energy dome.

  • Mr. President, you cut eight million pieces of me off.

  • It hurt.

  • Boo-hoo!

  • I've made it clear we can't be friends, Rick.

  • But I need to reconnect those people so I can properly release them.

  • They're hosting a mindless collective.

  • If it connects to another mind, it could become its own colony.

  • You ghosted me to focus on your work.

  • Your work is absorbing the universe, but it's my universe.

  • Please go.

  • We'll spray the Virginians before they touch anyone.

  • I'm sorry you lost a finger, but that's the price of surprise butt play.

  • Goodbye.

  • Goodbye.

  • Alien vessel is departing.

  • Good job, people.

  • I'll run the aerosol cannon from the chopper.

  • We need the operator.

  • Arriving at the dome, sir.

  • Good.

  • Just gonna see how we're looking.

  • And there's Helicopter One with the aforementioned gas, and you can actually see President Curtis inside, checking his phone to see if this will make people like him.

  • Fact is, nothing short of literally a 100% approval rating is gonna save Curtis in the next election.

  • 100% approval.

  • Whoopsie!

  • I'll be right back.

  • Sir?

  • I just gotta get the thing.

  • How is that gonna work?

  • Give it to me.

  • Give me that hive!

  • Holy shit!

  • Hello, sir!

  • The President has saved us!

  • He's going to assimilate the Earth faster than I can fight it.

  • And you want me to talk to him?

  • There's no talking to him.

  • No human mind can keep itself together while controlling millions of people.

  • So where are we going?

  • I need Unity's help, so you need to convince her I'm worth it.

  • You aren't.

  • So lie.

  • Look, it's clear you weren't lying when you said you could've taken over Earth because your finger just took over America.

  • I need you to help me fix that.

  • Oh, it took that to make you believe me?

  • Why should I believe you?

  • You show up unannounced and hijack a state.

  • I called you multiple times!

  • You ghosted me!

  • Rick, is that true?

  • She dumped me.

  • Why would I answer her calls?

  • Alright, I'm going to commit a cardinal sin in couples therapy here.

  • But Rick, I think you're wrong.

  • Bringing you is a mistake.

  • You had an outer space lady who was worried for your life and your response was hostile enough to cause a huge problem.

  • Thank you.

  • Now you're asking her to both forgive you and solve it?

  • Unity, I think the reason Rick brought me here is that he doesn't know how to indicate to you he's changed.

  • Because he's changing very slowly.

  • But he is.

  • Alright, anyone else want to call me a baby?

  • Maybe we can drag this out until Earth is fully assimilated.

  • Alright.

  • So you're asking for an invasion?

  • Whoa!

  • Hold them back!

  • They love me!

  • They just forgot!

  • They just forgot!

  • They just forgot!

  • Whoa!

  • Stop!

  • You love me!

  • What?

  • Why are you stopping?

  • I've won you over?

  • Oh, good!

  • You're here!

  • Unity!

  • Kept them warm for you.

  • They went a little crazy, but uh...

  • Anyway, seems like this is all over.

  • Helen, we could grab some coffee.

  • Wait, Unity.

  • What are you doing?

  • Alright, Rick.

  • That's everyone.

  • Nice job, Yun.

  • Well, this has been quite a session.

  • Hope you do group discounts.

  • Actually, just send the bill to the White House.

  • I wouldn't be doing this for anyone else, Rick.

  • Yeah, it was nice to team up again.

  • No, I mean I wouldn't be doing it.

  • I've never released hundreds of millions of people before.

  • This is gonna suck.

  • Rick...

  • Here, it's over.

  • Nice job, Yun.

  • I'm fine.

  • You want a painkiller?

  • I'm on a few of them right now.

  • No, thank you.

  • I mean, you can hang out if you want.

  • Come see the kids.

  • I trust you now.

  • That's nice, but I don't trust you.

  • Fair enough.

  • Hey, Rick.

  • It's Unity.

  • Give me a call, okay?

  • Hey, Rick.

  • Unity.

  • Look, cards on the table.

  • I heard you were going after that guy again.

  • Just made me worried.

  • Give me a call.

  • Look, I get it.

  • I dumped you.

  • You're ignoring me.

  • But I care about you, and I just want to know you're alright.

  • Hey, Rick.

  • Listen.

  • I'm just gonna stop by Virginia, okay?

  • I don't know what state you live in, but I'll camp out there and try to reach you.

  • Hope you're okay.

  • You

Seems like something terrible happened here.

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it