Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • The following contains clips from Disney's Frozen and Frozen2 now available on Blu Ray and DVD.

  • I was just wondering has another young woman, the queen perhaps, I don't know, passed through here?

  • Only one crazy enough to be out in this storm is you, dear.

  • You and this fellow.

  • Big summer blowout.

  • - Carrots. - Hah?

  • Behind you.

  • Oh, right.

  • Excuse me.

  • A real howler in July, yes?

  • Where ever could it be coming from?

  • The North Mountain.

  • The North Mountain.

  • That'll be 40.

  • 40?

  • No, 10.

  • Oh dear.

  • That's no good.

  • See, this is from our winter stock, where supply and demand have a big problem.

  • You want to talk about a supply and demand problem?

  • I sell ice for a living.

  • Oh, that's a rough business to be in right now.

  • I mean that is really, that's unfortunate.

  • Still 40, but I will throw in a visit to Oaken's sauna. Hi family.

  • 10's all I got.

  • Help me out.

  • OK, we'll get you this and no more.

  • Ok.

  • Just tell me one thing. What was happening on the North Mountain? Did it seem magical?

  • Yes.

  • Now, back up while I deal with this crook here.

  • What did you call me?

  • Ok. Ok. I'm-Ow! Whoa!

  • Bye-bye.

  • Hey, you were right.

  • Just like a pillow.

  • I can't feel my legs.

  • I can't feel my legs.

  • Those are my legs.

  • Hey, do me a favor.

  • Grab my butt.

  • Oh, that feels better.

  • Hey, Sven. He found us.

  • Who's my cute little reindeer?

  • Don't talk to him like that.

  • Here.

  • - You okay? - Thank you.

  • How's your hair?

  • It's fine.

  • I'm good.

  • I've got a thick skull.

  • I don't have a skull or bones.

  • - So, so now what? - Now what? Now what?

  • Oh, what am I gonna do?

  • She threw me out.

  • I can't go back to Arundel with the weather like this.

  • And then there's your ice business.

  • Don't worry about my ice business.

  • Worry about your hair.

  • What?

  • I just fell off a cliff.

  • You should see your hair.

  • - No, yours is turning white. -White?

  • -It's what? -It's because she struck you, isn't it?

  • Does it look bad?

  • -No. - You hesitated.

  • No, I didn't.

  • Anna, you need help. Ok?

  • Come on.

  • Ok.Where are we going?

  • To see my friends.

  • - The love experts? - Love experts.

  • Uh huh.

  • And don't worry, they'll be able to fix this.

  • How do you know?

  • Because I've seen them do it before.

  • I'd like to consider myself a love expert.

  • She's as cold as ice.

  • There is strange magic here.

  • Grand Pabbie!

  • Come, come, bring her to me.

  • Anna.

  • Your life is in danger.

  • There is ice in your heart, put there by your sister.

  • If not removed, to solid ice will you freeze, forever.

  • What? No.

  • But you can remove it, right?

  • I cannot.

  • I'm sorry, Kristoff.

  • If it was her head that would be easy, but only an act of true love can thaw a frozen heart.

  • A true love's kiss, perhaps?

  • Anna, we've got to get you back to Hans.

  • Hans.

  • Pull us out, Sven.

  • Go ahead.

  • Ola. Come on.

  • I'm coming.

  • Let's go kiss Hans.

  • Who is this Hans?

  • Just hang in there.

  • Come on, buddy, faster.

  • I'll meet you guys at the castle!

  • Stay out of sight, Olaf.

  • It's Princess Anna.

  • Are you gonna be okay?

  • Don't worry about me.

  • Anna! Oh, you had us worried sick... - My lady.

  • We will. Thank you.

  • Make sure she's safe.

  • So where's Hans?

  • What happened to your kiss?

  • I was wrong about him.

  • It wasn't true love.

  • But we ran all the way here.

  • Please Olaf, you can't stay here.

  • You'll melt.

  • I am not leaving here until we find some other act of true love to save you.

  • Do you happen to have any ideas?

  • I don't even know what love is.

  • That's okay.

  • I do. Love is putting someone else's needs before yours.

  • Like you know, how Kristoff brought you back here to Hans and left you forever.

  • Kristoff loves me?

  • Wow. You really don't know anything about love, do you?

  • Olaf, you're melting.

  • Some people are worth melting for.

  • Just maybe not right this second.

  • Don't worry, I've got it.

  • We're gonna get through it.

  • Oh, wait, hang on.

  • I'm getting something.

  • It's Kristoff and Sven.

  • They're coming back this way.

  • They are?

  • Wow.

  • He's really moving fast.

  • I guess I was wrong.

  • I guess Kristoff doesn't love you enough to leave you behind.

  • Come on.

  • OK. Ok. Here I come.

  • - Oh. - Sorry.

  • OK. OK.

  • Here we are.

  • Oh, I owe you a sled.

  • Are you serious?

  • And it's the latest model.

  • No, I can't accept this.

  • You have to. No returns, no exchanges. Queen's orders.

  • She's named you the official Arundel Ice Master and Deliverer.

  • What? That's not a thing.

  • Oh, sure it is.

  • And it even has a cup holder.

  • Do you like it?

  • Like it?

  • I love it.

  • I could kiss you.

  • I could, I mean, I'd like to. May I? We me? I mean, may we? Wait.

  • What?

  • We may.

  • I'm tired too and Sven promised to read me a bedtime story, didn't you, Sven?

  • Did I?

  • Oh, you do the best voices.

  • Like when you pretend to be Kristoff, and you're like "I just need to go talk to some rocks about my childhood and stuff."

  • How about you guys start without me?

  • Did Elsa seem weird to you?

  • She seemed like Elsa.

  • That last word really seemed to throw her. What was it?

  • I don't know.

  • I don't, I don't know.

  • - But... - Ah, ice.

  • Oh, come on.

  • She couldn't act up ice.

  • I better go check on her.

  • Thanks, honey. Love you.

  • Love you too.

  • It's fine.

  • They're both asleep.

  • So, what do you want to do?

  • Sven, keep us steady, will ya?

  • Anna.

  • Anna.

  • Remember our first trip like this when I said you'd have to be crazy to want to marry a man you just met.

  • Wait, what? Crazy?

  • You didn't say I was crazy.

  • You think I'm crazy?

  • No. I did.

  • You were. Not crazy.

  • Clearly, just naive. Not naive.

  • Just, new to love like, like I was and when you're new, you're bound to get it wrong.

  • So you're saying I'm wrong for you.

  • What? No, no.

  • The dam. It still stands.

  • It was in Grand Pabbie's visions.

  • Why?

  • I don't know but it's still in good shape.

  • Thank goodness.

  • What do you mean?

  • Well, if that dam broke, it would send a tidal wave so big it would wash away everything on this fjord.

  • Everything? But Arundel's on this fjord.

  • Nothing's gonna happen to Arundel, Anna.

  • It's gonna be fine. Come here.

  • You know, under different circumstances, this would be a pretty romantic place, don't you think?

  • Different circumstances? You mean like with someone else?

  • What?

  • No, no. I'm saying just in case we don't make it out of here.

  • Wait, what?

  • You don't think we're gonna make it out of here?

  • No, no, I mean, no, we will make it out of here.

  • - Well, technically, the odds are kind of complicated but my point is in case we die. - You think we're gonna die?

  • No, no, no, no, we will die at some point. Not at any recent time. - Where's Elsa. I swore that I wouldn't leave her side.

  • But way far in the future we will die. - Elsa.

  • Don't patronize me.

  • There is one more thing.

  • Anna, you are the most extraordinary person I've ever known.

  • I love you with all I am.

  • Will you marry me?

  • Yes.

  • Presenting Her Majesty, Queen Anna of Arendelle!

  • Hello, hi. Sven, don't you look nice?

  • Oh, my goodness. Olaf.

  • Charmed, I'm sure.

  • Charming.

  • Your majesty. - Kristoff.

  • Oh. Did you boys get all dressed up for me?

  • It was Sven's idea.

  • One hour.

  • You get this for one hour.

  • That's okay.

  • I prefer you in leather anyway.

  • I'm shocked you can last an hour. That was brutal.

  • The things we do for love.

The following contains clips from Disney's Frozen and Frozen2 now available on Blu Ray and DVD.

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it