Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • All right, listen, I didn't wanna have to do this, but you leave me no choice.

  • Here comes the smolder.

  • This is kind of an off day for me; this doesn't normally happen.

  • Fine, I'll take you to see the lanterns.

  • Really?

  • Oops.

  • You broke my smolder.

  • Best day ever!

  • You know, I can't help but notice you seem a little at war with yourself here.

  • What?

  • Now, I'm only picking up bits and pieces, of course, over-protective mother, forbidden road trip...

  • I mean, this is serious stuff.

  • But let me ease your conscience: This is part of growing up.

  • A little rebellion, a little adventurethat's good, healthy even.

  • You think?

  • I know.

  • You're way overthinking this, trust me.

  • Does your mother deserve it?

  • No.

  • Would this break her heart and crush her soul?

  • Of course.

  • But you've just got to do it.

  • Break her heart?

  • In half.

  • Crush her soul?

  • Like a grape.

  • She would be heartbroken; you're right.

  • I am, aren't I?

  • Oh, bother.

  • All right, I can't believe I'm saying this, but I'm letting you out of the deal.

  • - What? - That's right.

  • But don't thank me; let's just turn around and get you home.

  • Here's your pan, here's your frog.

  • I get back my satchel, you get back a mother-daughter relationship based on mutual trust, and voilà! We part ways as unlikely friends.

  • No!

  • I am seeing those lantern

  • Oh, come on! What is it gonna take for me to get my satchel back?

  • I will use this.

  • Well, I've gotta say, didn't know you had that in you back there; that was pretty...

  • - ... impressive. - I know!

  • I know.

  • I know not who you are, nor how I came to find you, but may I just say...

  • Hi.

  • How you doin'?

  • The name's Flynn Rider.

  • How's your day going, huh?

  • Who else knows my location, Flynn Rider?

  • - All right, Blondie. - Rapunzel.

  • Gesundheit.

  • Flynn!

  • Flynn, look out!

  • You should see your faces because you look

  • Ridiculous.

  • We made it.

  • Her hair glows.

  • We're alive.

  • I'm... I'm alive!

  • I didn't see that coming.

  • - Eugene. - The hair actually glows.

  • - Eugene. - Why does her hair glow?

  • - Eugene! - What?

  • It doesn't just glow.

  • Why is he smiling at me?

  • Please don't freak out.

  • Ah.... I'm not freaking out; are you freaking out?

  • No, I'm just very interested in your hair and the magical qualities that it possesses.

  • How long has it been doing that exactly?

  • Uh, forever, I guess.

  • You okay?

  • I'm terrified.

  • Why?

  • I've been looking out a window for 18 years, dreaming about what it might feel like when those lights rise in the sky.

  • What if it's not everything I dreamed it would be?

  • It will be.

  • And what if it is?

  • What do I do then?

  • Well, that's the good part, I guess.

  • You get to go find a new dream.

  • I know what the big question is.

  • Did Rapunzel and I ever get married?

  • Well, I'm pleased to tell you, that after years and years of asking and asking and asking...

  • I finally said yes.

  • Eugene.

  • All right, I asked her.

  • And we're living happily ever after.

  • Yes, we are.

All right, listen, I didn't wanna have to do this, but you leave me no choice.

Subtitles and vocabulary

Operation of videos Adjust the video here to display the subtitles

A1 US eugene rapunzel flynn music hair rider

Rapunzel and Flynn's Best Moments | Disney Princess

  • 2808 197
    Julianne Sung posted on 2021/10/07
Video vocabulary