Soanybodywholookslikein a suitandthen a littlebitolderandtheneverybodystartscallingthatpersonuhAlisusingthatloginnameincalling a lotofmalecharactersinthat.
Youuhthewordpsycheistranslatingjerkmostofthetime, but I don't thinkit's therighttranslationliterallymeansthebabyanimal, like a babyofanyanimalsifyoudothat, you'rebasicallycursingatyourmother.
Sothat's thewholeidea.
But I thinkit's a littlebitmoreseriousthanjerk.
Oneofthedifficultiesoftranslationisconveyingmeaningquicklybecausesubtitlesarerarelyovertwolinesbutwhat's lostintranslationwhen a swearwordistranslatedto a PGterm.