Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • Hello everybody Welcome to take your creative play.

  • I'm Emma and I'm from Australia.

  • Yeah.

  • Hi, my name is Alex hardy.

  • So I got to check out down in boston like hello, depends on how you can help you don't mind.

  • I just make it perfect.

  • Welcome to part four of our language exchange.

  • We are comparing our languages and comparing certain words, specifically japanese themed words quite a bit to see if there's anything interesting, very interesting differences.

  • Let's go before.

  • So to start off, we're gonna be doing japanese themed words.

  • So I'll go first and they'll say to bau or bau or bowing, what is the logic?

  • Is that it?

  • Or you know what?

  • It's the same, it's just innuendo is doing it at the same time.

  • Okay, german, it's sick boy done this before.

  • So it feels like a reflexive, but then the actual bounding part is cowboy gun.

  • Mm Yeah, we have a pub or tavern.

  • I guess.

  • The tavern, I feel like it's more british, not Australian, like you would be like, I'm going to the tavern.

  • Well I feel like puppies british.

  • Yeah, I feel like Australian is tavern, no taverns in Queensland.

  • But my image of the car is like really japanese, it's not like, it's what you eat and drink.

  • It's not just drinking japanese, there was pub food and stuff, but I don't know is that it is very like food and alcohol.

  • Yeah, that's quite, oh, it's the same.

  • We say pub or bar and then we say, yeah, let's go to the sniper.

  • Yeah, not within our next we have japanese garden.

  • What?

  • Just, just what you are.

  • So I thought it would be like a special term maybe because it's just a garden for them.

  • It's like a japanese, japanese.

  • Just like in japan.

  • I got it because my image of a garden is just like in front of the house.

  • But this is like in a temple, like maybe a nice song.

  • So like nice trip.

  • In that case there are so many words you need to attach a whole new york.

  • For example, take it means the stone.

  • Okay.

  • Garden japan.

  • Yeah.

  • Then we just literally translate.

  • Yeah, yeah, yeah, yeah, sumo wrestler is the power, power, power power guy.

  • Seymour is the sports name.

  • Oh, oh, but the wrestler is, was it she?

  • Well we say ali Gusti, small wow athlete gusto.

  • It sounds strong.

  • I think this is the ring, I just guessing.

  • And then end of the party is pest.

  • Um, you know, I hate that.

  • It's really long.

  • Yeah, we don't really have it in Malaysia.

  • But if we talk about, if you find an article talking about it's going to be best to uh, it's like a festival.

  • Yeah, yeah.

  • Really?

  • But we don't say that party party party, it's kind of sad.

  • It's like, I don't see the end of the parties is like, let's forget the year.

  • It's more like, let's, yeah, let's celebrate is forget the, yeah, it's pricey.

  • I don't know.

  • Drama is just investor parties, investors like engineer.

  • So it's just like literally party, no depression, ghost stories, ghost stories like famous.

  • Maybe there's a lot of horror stories started.

  • The company is different.

  • Doesn't mean staircase.

  • We say horror, horror, horror, horror fireworks.

  • Yeah, I'm happy to bourgas flower is fire.

  • Yeah.

  • We just say for your back for a walk.

  • That's easy.

  • Castle castles.

  • Yeah, I live in a castle, don't you know?

  • Oh yeah, sorry.

  • Oh my God, sorry, sorry.

  • In Malaysia Kings lived in a castle, one king for the main country and then there's sultans for each, what you call it Prefecture state.

  • That's cool.

  • Schloss means castle, but you can also refer to it as like a door look fortune like a paper fortune.

  • We don't really have it in Germany where because like I mean in english and it's like you wouldn't really get your fortune.

  • Yeah, I'm a fortune fortune cookies or like going to like the people that read your hands.

  • But I guess shakes up is one way you should say it.

  • Yeah.

  • Even in Malaysia, we don't really have the kind of thing.

  • Yeah.

  • So we just translated souvenir or uh for you.

  • Okay, let me just say souvenir lantern.

  • That sounds really chinese.

  • Yeah baby originally, but in chinese it's interesting because in Malaysia we say long and it comes from the word chinese were long.

  • So it's like they borrowed a word and we just wanna make everything with you.

  • All right.

  • Next section is time of the year.

  • So we'll start with july the common way of saying it is the number and then the month.

  • So like this is like seventh month july uli uli Autumn okay Behind the camera with a little help.

  • Has summer summer summer summer double.

  • It feels like someone now speaking of summer hot but it's always it's always hot all the time.

  • High, high high it is high.

  • So cold.

  • Said you cut snow Yuki sandy need rain.

  • I'm it it's like umbrella.

  • Your action was.

  • Yeah.

  • Yeah and then the next is clothing and accessories.

  • We'll start with a hat that's so cute at the big top pet you don't have gentlemen but we don't wear top hats because we wear caps and we're like oh sorry we have tearing.

  • Yes.

  • I think I think I think you got to okay but I always go for just one.

  • It's okay, we're still calling things and then we have all thing.

  • It's kind of like for the other video we did did we do all know we did he don't Nasa nasa.

  • But anyway, skirt scuttle its good walk rock.

  • It's spelled exactly the same.

  • R.

  • O.

  • C.

  • K.

  • Next is watch okay jumping in.

  • Uh you're pointing to your left wrist because I have a watch because you have your right hand and you put on your left.

  • I just don't wear watches.

  • So I have no concept about where I would put it watch watch.

  • I'm watching you dress one piece.

  • What if it's like a one piece that has like legs and it's not a dress.

  • But what is it called, jumpsuit, jumpsuit.

  • Wait, it's not denim, it's a snuggie Nagy means the 11 thing.

  • I'm sorry.

  • I'm trying to get a lesson in for free Malaysians they dress or we just say dress okay, okay.

  • We say Clyde shoes.

  • Sure, Sure.

  • What about 2 to shoot?

  • Shoot, shoot sure, sure, sure.

  • Next we have objectives.

  • Let's start with beautiful kidding, john thing hoops so soft.

  • Next we have ugly head.

  • That doesn't sound so insulting.

  • Leslie.

  • Okay, disgusting.

  • Keep the way you just went down like you might, you might english, english, english.

  • Yeah, From the throat hungry.

  • You can say hello?

  • Yeah, I'm hungry what it's like to kind of make it more powerful.

  • Okay, our final section is hobbies.

  • So we're starting with photography.

  • So he Campbell gamba.

  • Photo coffee.

  • Running, banging an in demand.

  • Running man, Bloody blah blah something.

  • Fashion question, profession, fashion, fashion, fashion, fashion, fashion, fashion model, drawing by hockey malukus Marlon.

  • Where are you reading?

  • You look Tokyo macho.

  • Listen, listen, listen, every second least sounds like, listen, leisure.

  • Let's listen, listen, interesting.

  • Thank you.

  • Live something new.

  • Yeah.

  • Oh God.

  • So I like my favorite word today was the fashion.

  • Fashion.

  • Fashion.

  • Why did you beaten perfect?

  • We don't really say sire, I'm doing fashion fashion in spanish.

  • We don't really say that, but we say for thank you.

  • So if you wanted to be a profession of something, so like writing, you'll be a brighter.

  • No, you wanted to be a baker.

  • You'll be a baker way out that way.

  • Every session.

  • Thank you for teaching me some new words today.

  • Everybody thanks to you guys for watching.

  • Let us know if you have any interesting words in your own language that you would like to tell us or if you found a new word today that you want to use just every day, I'll be using the fashioned way more.

  • Thank you so much for watching guys, and we'll see you in the next video way.

  • It's a door lock.

  • There's a song in my heart.

  • Sandalwood.

  • Thank you.

  • Thank you.

  • Thank you.

  • Thank you.

Hello everybody Welcome to take your creative play.

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it