Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • Happy New Year, Lucy.

  • Does that make it so?

  • Does your saying happy New Year truly make it a happy New Year?

  • Not in my experience.

  • Everyone said things will get better; in the new year, things will change.

  • But here we are, one full day into the new year and everything is exactly the same.

  • You think maybe we got a used year?

  • Probably, if the Big Eastern calendar syndicate got their way.

  • This will just be the same lousy year over again.

  • You can't fight big calendar.

  • Well, are you gonna make any New Year's resolutions?

  • What?

  • What are you insinuating?

  • That I need to change?

  • I'm fine just the way I am.

  • Thank you very much.

  • New Year's resolutions are scams! Worthless!

  • I don't have to improve.

  • How could I improve?

  • How? I ask you, "How?"

  • I'm only asking because I'm planning to make some resolutions.

  • Oh, well, that's different.

  • I'm going to try and correct all my faults.

  • All of them?

  • Yes.

  • In that case, you're in luck.

  • We've only got one year, so there's not much time; I've jotted down a list of your faults and all improvements you'll need to make.

  • Good grief!

  • We don't wanna miss anything, so I am happy to help you categorize, itemize, and prioritize everything about you we need to change.

  • You know, Charlie Brown, this may be a happy New year after all.

  • New Year's resolutions are very important.

  • Especially for someone like you, Charlie Brown.

  • First, we need to address your wardrobe.

  • Ah, good grief!

  • I can't get up.

  • I'm trapped like a turtle.

  • I'm doomed.

  • So, if you wanna be myhold on a minute.

  • As I was saying, there's an ice-skating show tomorrow and I really think I could win if I had a handsome and graceful partner to skate with me.

  • What do you say?

  • Forget it; I'm a hockey player.

  • I wouldn't be caught dead in an ice show.

  • Where am I going to find a skating partner?

  • I need someone who has charm and style.

  • Someone with real flair.

  • Oh, well, maybe we'll score points for diversity.

  • Wake up, Beagle.

  • If you're going to be my skating partner, we've got to start practicing.

  • Yes, it's early, but all great skaters get up before 5 a.m.

  • Peggy Fleming did. Kristi Yamaguchi did.

  • And you know Frick and Frack did. Come on!

  • All right, we've worked on the Dutch Waltz and the Killian position.

  • Next, let's work on our lifts.

  • Now, when I reach you, you lift me up over your head.

  • And lift, and lift; lift me up, you dumb dog.

  • Where do you think you're going?

  • Come back here!

  • I thought you wanted to skate in an ice show.

  • Don't you want to win?

  • Who am I supposed to skate with now?

  • So, how are you with lifts?

Happy New Year, Lucy.

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it