Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • - [Ella] I still can't believe

  • you got paint all over your face.

  • - I know, yeah, but I got a kiss out of it, so it's fine.

  • - Where's your car?

  • (energetic techno music)

  • - [Ella] Oh wait, we parked on level three.

  • - [Ashly] I could've sworn we parked on the roof.

  • Right? Am I going crazy?

  • (upbeat classical music)

  • (frustrated sigh)

  • - Maybe it was on the second floor?

  • - I still think it was on the roof.

  • (upbeat classical music)

  • (annoyed groan)

  • - [Ashly] I specifically asked you

  • to look for where we were parked.

  • - I don't remember you asking me that.

  • - I did ask. I'm bad with numbers

  • and colors and you know this.

  • - My goodness.

  • - This is insane, there should be an app

  • to help you find your car.

  • - Oh my God, wait, where the frick is it?

  • We've been walking for over an hour.

  • - You know what, let's just call an Uber

  • and see if he can help us find it.

  • Oh my God, what if it's, what if it's gone?

  • I can't afford another car right now!

  • - Wait, you remember when we were talking about ghosts?

  • - Uh, no.

  • - It's crazy, we all might be ghosts one day.

  • - What?

  • - The point was, and is, ghosts have unfinished business.

  • - And?

  • - And, we walked out of Youth Always

  • without buying things we know we should've bought.

  • Unfinished business.

  • - That's a stretch.

  • - Is it? - Yes.

  • - Is it?

  • - Yes.

  • - Hear me out. Let's go back to Youth Always,

  • buy what we should've--

  • - That's a waste of money.

  • - I work hard for my money.

  • Oh yeah, oh wow, we like you, money,

  • Thanks for the mu la la la

  • - That was kind of fun.

  • - I know, so let's go back to Youth Always,

  • finish our business, come back, find the car.

  • The car wants us to. That's why it's hiding.

  • - I want to be clear that this

  • is a terrible argument but, I want those shoes.

  • So I'm a go with it.

  • - Let's go.

  • - [Ashly] Where is our car?

  • - Blue or purple aux cord?

  • - What?

  • - Purchases over $40.00 today,

  • you get a free auxiliary cord.

  • Blue or Purple?

  • - Purple. No, blue. Purple.

  • Ow. Do you have pink?

  • - No. There you go.

  • - Oh.

  • - Goodbye. Thank you.

  • - Thank you. - Thanks.

  • - Awesome.

  • - [Ella] See?

  • - [Ashly] I can't believe it.

  • - [Ella] I freakin' told you.

  • - The car spoke to us. She wanted a new aux cord.

  • - I know. I know.

  • - I can't believe I didn't hear it earlier.

  • Like, I was listening, but did I hear?

  • - Let's go find her.

  • - Yes.

  • (upbeat classical music)

  • (relieved sighs)

  • - So. Where is the, oh.

  • (upbeat classical music)

  • - Hmm.

  • - K.

  • (upbeat classical music)

  • - Hmm, nope.

  • (upbeat classical music)

  • - Well.

  • - Do we have any more unfinished business?

  • - I mean I guess I never had a cronut,

  • but I feel like I missed that whole boat.

  • - I think the universe is saying

  • it's not too late.

  • - Are we doing this right now?

  • (excited squeal)

  • - Eh, that wasn't that great.

  • - (Blonde girl) Right? Too much hype.

  • - Was that--

  • - Brie Larson, my missing puzzle piece--

  • - Ashly, c'mon.

  • - I've loved you in everything you've ever been in,

  • particularly 13 Going on 30.

  • People don't even know you're in that.

  • - Brie Larson!

  • - God, wow. - That was crazy.

  • Oh my God, okay. Car's not here.

  • - No.

  • - Just, let's go down, I think it's probably on three.

  • (upbeat classical music)

  • (sighs)

  • - Holy cow. Do you know what this means?

  • - That we should go back and find Brie Larson

  • and then I'll propose

  • and then we'll start our lives together

  • in a modest mansion on the coast?

  • - Mm, or we do everything we've been wanting to do

  • but haven't, and then once we're finished--

  • - We'll find the car.

  • - We owe it to ourselves and Linda.

  • - Is Linda the car?

  • - Yeah.

  • - Her name is Strega Nona.

  • - Mm, agree to disagree.

  • - Mm, I bought the car, so.

  • - OK fine, we owe it to Streggie.

  • - Ah, Strega Nona, and I'm in.

  • - I didn't expect for you to be on board so immediately.

  • - No, I think it's a great idea.

  • - You don't want to know the rest of my reasons.

  • - No, I'm good.

  • - This is about Brie Larson, isn't it?

  • Isn't it?

  • - No, it's not! Now hurry up before she leaves

  • because she's going to be gone!

  • - What the heck? We've literally done everything.

  • No dream stone unturned, right?

  • - Yeah.

  • (ringing)

  • Pretty much.

  • - No pretty much, this is the universe we're dealing with.

  • What haven't you done?

  • - It's dumb.

  • - Is following your destiny dumb?

  • Is finding Linda dumb?

  • Is believing in yourself dumb?

  • - Alright, alright, you got me.

  • - [Ella] How do you feel?

  • - Free as a bird, woo hoo hoo-- ugh.

  • - Are you OK?

  • - Yeah, I'm good. My body's used to falling.

  • It's actually developed fleshy elbow pads

  • to help lessen the blows.

  • - Hey, ugh, I saw you fall.

  • - I literally just saw you trip.

  • - Here, from one clumsy person to another.

  • - Wait, really?

  • - Yeah.

  • - Cool, thanks.

  • - Have a fun day.

  • - What a weird dude.

  • - At least we got ice cream.

  • - Best day ever!

  • - Yeah, I haven't had one of these

  • fun days in a really long time.

  • I'm going to miss you.

  • - Aw my little nugget,

  • are you getting sensitive?

  • - Shut up.

  • - I'm going to miss you, too.

  • Whoa, God, oh my God! - Oh God!

  • - What the?

  • - Is it a possibility Linda's been towed?

  • - You know what? I hope not

  • because I spent a lot of money

  • believing in the universe today

  • and I swear to G, if I have to return--

  • (triumphant symphony burst)

  • Ohhh. - Ohhh.

  • - Hello, Strega Nona.

  • (victorious classical ballad)

  • - [Ashly] Woo.

  • Whoops.

  • - [Ella] "Learn how to park."

  • "Stay inside the lines."

  • "Bad parking is bad."

  • - [Ashly] Wow, tough crowd.

  • Be on the lookout for this one

  • She's only looking to have fun

  • (single note chime)

- [Ella] I still can't believe

Subtitles and vocabulary

Operation of videos Adjust the video here to display the subtitles

B1 ashly classical music classical ella larson brie

Unfinished Business

  • 4 0
    Summer posted on 2020/10/09
Video vocabulary