Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • (chat tone)

  • (jazz music)

  • (chat tone)

  • (clock ticking)

  • (laughs)

  • (jazz music)

  • - So what do you wanna watch?

  • - Whatever.

  • - Orange is the New Black?

  • - Sure.

  • - House of Cards?

  • - Yeah.

  • - Modern Family?

  • - Yeah.

  • - All right, Human Centipede 3.

  • (screaming from TV)

  • - Oh, oops, I forgot my shoes.

  • - How many people are you gonna let in?

  • - Their lane's ending.

  • Go, sir, go ahead. Yup.

  • - Hey, mind if I smoke in here?

  • Isn't this a left right here?

  • - Oh yeah, I think, maybe.

  • - So, weren't you supposed to turn?

  • - Oh yeah, I guess I should've gone left.

  • (coughs)

  • - You're gonna remember what street you parked on, right?

  • We need a reservation, right?

  • - (scoffs) No.

  • - Have you had a chance to look at the menu yet?

  • - Sorry, I totally forgot.

  • I'll look now, I promise.

  • - [Waitress] All right, have we picked anything yet?

  • - I'm gonna go ahead and have me barbecue chicken--

  • - I got totally sidetracked.

  • (sighs) You know what, I just,

  • you have so many great options.

  • - [Waitress] Would you like me to pick for you?

  • Steak salad it is.

  • - All right, wow.

  • Oh, I don't eat steak.

  • - Do you mind if I unload a little bit?

  • - Of course.

  • - After the breakup, I decided to go on Tinder.

  • I just need to purge myself.

  • Worse and worse, I swear to God.

  • I am so sorry, I've been talking this whole time.

  • How are you?

  • - Oh, I'm fine, I'm good.

  • - All right, ladies, here's the check

  • for whenever you're ready.

  • - You know what, I left my wallet in the car.

  • - Oh, it's no biggie, I'll put it on my card.

  • - Thanks.

  • - Yeah, of course.

  • - [Man] Thanks.

  • (jazz music)

  • Oh, um...

  • - You forgot where we parked.

  • - Yep.

  • Sorry.

  • - [Impatient Friend] Did I owe you money

  • for dinner last weekend?

  • - [Chill Friend] Yeah, I guess so.

  • - [Impatient Friend] How much?

  • - I don't know, I don't remember.

(chat tone)

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it