Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • Once upon a time, in the land of Sagami,

  • a little boy named Kintaro lived in Mt.Ashigara.

  • He was a healthy boy who wore nothing but a red waistcoat

  • and ran around the mountains carrying an axe.

  • Mother . I got some wood.

  • Good boy.It's dinner time.

  • Let's eat!

  • Kintaro lived with his kindly mother.

  • His father was said to be a red dragon that lived in the sky.

  • Kintaro was friends with the mountain animals.

  • Today they made a wrestling ring in the field, and are having a wrestling match.

  • He's hanging there!

  • The strongest of the animals was the great, big bear.

  • One by one he sent the other animals flying out of the ring.

  • And now it's my turn!

  • Don't cry when I send you flying.

  • Ready, Go!

  • Aw...I'm out. Oh!

  • Next they had a tug of war.

  • It's all of us against Kintaro now and we can lose.

  • That's it. Pull! Pull!

  • You can do it. Pull him back.

  • Kintaro and his friends often had races. Today they're racing each other to the top pf the mountain.

  • Wait up!

  • Alright we're almost there.

  • Now it's time to really cut loose.

  • There's no way I can beat Kintaro.

  • One hot summer day they went swimming at a pond.

  • Ready, Go!

  • While Kintaro was swimming, a giant carp who owned the pond appeared.

  • If it isn't Kintaro. Even you can't beat me in the water then.

  • Oh yes I can.

  • Well then, try and catch me if you can.

  • Uwaah!

  • Alright.

  • Come on. Over here.

  • Wait up!

  • He's still on my tail. Rather tenacious, isn't he?

  • I'm tired.

  • Gotcha!

  • He caught me then!

  • The surprised carp jumped high into the air with Kintaro on his back.

  • Kintaro was also a very kind -hearted boy. When his mother's eyes went bad,

  • he carried her on his back to a spa known to cure eye problems.

  • Kintaro, have a rice ball.

  • It's OK. I'm not hungry. You can eat my share. Mother.

  • Along the way Kintaro carved an image of a child god on a rock with his fingernails.

  • Please cure my mother's eyes.

  • And so his mother's eyes instantly recovered.

  • One day there was a storm on peaceful Mt.Asigara.

  • Heavy rain fell and a strong wind blew.

  • Even Kintaro couldn't go outside on a day like this.

  • Hey! Everybody, are you OK? Hello?

  • On the mountain a rabbit was trapped under a fallen tree.

  • Unnn! Help me!

  • Ah! Kintaro!

  • Are you OK?

  • Yes thank you!

  • Kintaro went further and found some animals trapped on a cliff on the other side of a ravine.

  • The bridge washed out and we can't cross over.

  • OK, wait there.

  • Hurray! Thanks Kintaro! Thanks!

  • And so happy days began again on Mt.Ashigara.

  • Then one day, a noble warrior named Minamoto No Yorimitsu was passing near Mt.Ashigara.

  • Yorimitsu looked up to see a red cloud floating over the mountain.

  • Wondering what it was, he took three of his soldiers and went into the mountains.

  • I'm out!

  • Ready...hya - - !

  • What a powerful kid.

  • You, now what's your name?

  • I'm Kintaro.

  • What do you say, Kintaro? How about wrestling one of my men?

  • Yorimitsu, you must be joking, He's only a child.

  • Huh?

  • Urabe Suetake, being careless was easily thrown out.

  • Yorimitsu, I'm next.

  • Next, Usui Sadamitsu went up against the boy.

  • But he was easily thrown out, too.

  • Next a big man named Watanabe No Tsuna came forward.

  • Alright Kintaro, try an' beat me.

  • Watabnabe was very strong, and the two were caught in a deadlock.

  • The result's a tie then.

  • Just as Yorimitsu was about to stop them...

  • ...Kintaro tripped Watanabe.

  • Ah then this kid's a real powerhouse.

  • What do you say, Kintaro? How about being one of my men and coming to the capital?

  • What? The capital? Sorry but, I can't leave my mother all alone.

  • And a kind boy, too.

  • Yorimitsu went home with Kintaro to talk to his mother.

  • She was surprised at first, but agreed to let Kintaro go to the apital.

  • Ever since you were born, I knew this day would come.

  • The cloud he saw over the mountain was a message from your father in heaven.

  • Kintaro, go and become a great warrior.

  • Yes, mother. I'll do my best.

  • The next day, Kintaro set off for the capital.

  • Bye. See you.

  • Bye. See you.

  • After that Kintaro was given the name Sakata Kintoki, and he trained with all his might.

  • Eventually he joined Urabe Suetake, Usui Sadamitsu and Watanabe No Tsuna, to from Shitenno.

  • a band of the four greatest warriors who could vanquish even ogres.

Once upon a time, in the land of Sagami,

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it