Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • In the past, we, the Attayal tribe, knew how to tell our fortune by looking at birds

  • In the morning, before we started to hunt, we observed how the birds flew

  • Whether they flew left, right, or straight forward, the results will be different

  • If they flew to either right or left, we can forget about hunting

  • They're telling you not to go

  • If they flew straight forward, it means you will have a successful day

  • I came from Pingtung and got married in HsinChu

  • Those two places aren't exactly close

  • They're pretty far apart

  • I'm a local aboriginal, I grew up here

  • -The local aboriginal tribe is Attayal, right? -Right.

  • -How about Huei-fen? -My mother is Paiwan, from the Paiwan tribe

  • They look similar, but they're not quite the same

  • They're still different

  • We were actually co-workers at first

  • I was doing service in the south of Taiwan

  • Because the Paiwan tribe lived near our work place

  • I was doing military service

  • I was intrigued by the uniqueness of their culture

  • We were working in the city; we both were working in the city

  • Their culture was similar to ours, its as if it bore a certain magnetism

  • and I saw this lady looking so fine, so I won her over

  • Is that so?

  • We stuck with the same career

  • From animal husbandry to the restaurant to the resort business

  • its all one job to me, never changed it

  • We've been very persistent in what we've done

  • I work in the kitchen as a chef

  • I worked and learned along the way

  • And I've been doing it ever since

  • Afterwards I began to deliver a course

  • That was later on

  • I was learning and working, and preparing for certificate exams, too

  • Now I have a Class B license for Chinese cuisine

  • So I've been using my professional knowledge to teach women in the area

  • I've been in this career for nearly 15 years

  • I believe I chose the right path

  • Its just that we must learn how to make this trade even more diversified

  • For example, we should learn how to combine our restaurant with the local culture

  • We can combine the eco-culture around this area

  • Introduce a culture previously unknown to our guests

  • By doing so, we may diminish the cultural difference between us

  • I think that is our next goal

  • As aboriginal people, as mountain dwellers

  • We were in touch with mother nature ever since we were kids

  • I think it is something that should be taken seriously

  • Now living standards have risen

  • So people have generally forgotten the traditional skills that our ancestors lived by

  • For example, hunting

  • So I've offered a course to the Tribe University

  • teaching traditional hunting skills

  • I don't expect our future generation to make a living out of hunting

  • The reason I offered this hunting course

  • was to help our future generation understand

  • The lifestyle that our ancestors lived by

  • The main spirit of this course is that people should not forget their roots

  • Don't forget that this is how we lived

  • Don't forget that this is the environment that sustained our ancestors

  • We should learn how to harmonize, cooperate and blend in with the environment

  • I think that is the main spirit of this hunting course

  • Our focus is not on killing animals

  • I think to an ecosystem

  • The biggest threat is land development

  • Because a mature hunter knows how to respect mother nature

  • He knows how to adjust to the altering seasons

  • And employ different survival strategies

  • However, man's development of the land

  • For example, the reclamation of land

  • or the construction of bridges and roads

  • I think those are the number one animal killers

  • Not us hunters, it shouldn't be us hunters

In the past, we, the Attayal tribe, knew how to tell our fortune by looking at birds

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it