Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • GOOD VICTORY, GUYS! GOOD VICTORY!

  • HEY, HEY, COME ON, GOOD GAME! SLAP-ASS, MAN!

  • HEY, GOOD GAME!

  • GET SOME SLAP-ASS! [laughs]

  • YEAH, DOG! YES, MAN!

  • GOOD GAME! SLAP-ASS!

  • [laughs]

  • HEY, WHO'S NEXT? WHO--

  • HEY, GARCIA! COME ON, MAN, GET YOU SOME.

  • COME ON, LET'S GET SOME SLAP-ASS OVER HERE.

  • - NO!

  • - WHAT? WHY--WHY NOT?

  • - I SAID NO, RAFI.

  • - HE'S HAD ENOUGH, RAFI.

  • WE'VE ALL HAD ENOUGH.

  • - ENOUGH OF WHAT?

  • - ENOUGH OF THE DAMN ASS-SLAPPING, RAFI.

  • - GRACIAS.

  • - THE [bleep] SLAP-ASS?

  • - SI, YES. SI. - MM-HMM.

  • - [laughs]

  • GUYS, WHO [bleep] CARES HOW MUCH I SLAP ASS?

  • SO WHAT? I SLAP ASS!

  • NO BIG DEAL, MAN. I'M A [bleep] BASEBALL PLAYER.

  • THAT'S WHAT WE DO. WE [bleep] HIT HOME RUNS,

  • AND [bleep] SLAP ASS. COME ON, HUH?

  • - RAFI, THAT'S NOT HOW WE ALL SEE BASEBALL.

  • - EVERYBODY DOES IT. ALL THE TEAMS SLAP ASS, MAN.

  • YOU-- YOU SLAP ASS, GARCIA!

  • - LIKE, A COUPLE OF TIMES A GAME.

  • - [laugh sheepishly]

  • WHAT? SO WHAT, MAN?

  • WHY THE [bleep] YOU COUNTING, MAN?

  • WHO KNOWS HOW MANY TIMES I SLAP ASS, OR HOW MANY--

  • - 427 TIMES.

  • - OKAY, TIME FLIES WHEN YOU'RE HAVING FUN, MAN. WHAT--

  • - MY FAMILIES COME TO THESE GAMES, RAFI.

  • MY SON IS ALWAYS ASKING ME

  • WHY I'M LETTING THIS MAN TOUCH MY BUTT SO MANY TIMES.

  • - AND YOU SAY "SLAP-ASS" EVERY TIME.

  • - EVERY TIME!

  • - OKAY, HOLD ON ONE SECOND. LET'S GO TO THE TIME-OUT.

  • I'M FROM THE DOMINICAN REPUBLIC, OKAY?

  • ALL I KNOW, SINCE I WAS A LITTLE KID,

  • IS TO CATCH FLY BALLS AND TO SAY "SLAP-ASS"

  • EVERY SINGLE TIME I [bleep] SLAP ASS!

  • - THIS IS THE MAJOR LEAGUES, RAFI.

  • WE ARE ALL FROM THE DOMINICAN REPUBLIC.

  • NOBODY HERE HAS EVER HEARD ANYONE SAY "SLAP-ASS"

  • BEFORE YOU.

  • - QUIT PLAYING, MAN. COME ON, GET YOUR SLAP-ASS.

  • all: RAFI! - RAFI, ENOUGH! OKAY?

  • - I'M... [sighs]

  • OKAY. YOU'RE RIGHT.

  • I KNOW YOU'RE RIGHT ABOUT IT.

  • I HAVE A PROBLEM, OKAY?

  • I KNOW THAT.

  • AND I DECIDE TO STOP RIGHT NOW.

  • - BUENO.

  • - [sighs]

  • RIGHT AFTER I GET THAT GARCIA SLAP-ASS.

  • COME ON. all: HEY, HEY, HEY!

  • - WHAT? - NO, RAFI!

  • - HEY, COME ON, EH?

  • I'M FINE, ALL RIGHT? FINE, I GET IT!

  • - [sighs]

  • [all struggling] - GET UP OUT OF HERE!

  • - COME ON! - GET OUT OF THE LOCKER ROOM!

  • YOU GET OUT OF THE LOCKER ROOM!

  • - YOU'RE THE ONLY SLAP-ASS THAT MATTERS, GARCIA!

  • - YOU ARE NOT GETTING A SLAP-ASS!

  • - HEY, GARCIA, MAN, CAN I TALK TO YOU FOR A SECOND?

  • - OH. - HOLD UP.

  • - HEY, RAFI, WHAT'S UP?

  • - OH, MAN, I JUST TALKED TO THE MANAGER, MAN.

  • HE SAYS HE'S GOING TO TRADE ME, MAN.

  • I MEAN, WHAT THE HELL, YOU KNOW? I GOT KIDS, TOO, RIGHT?

  • - YEAH, WELL, WE ALL TOLD YOU WHAT WAS GOING TO HAPPEN

  • IF YOU-- - HEY...

  • [heavy breathing]

  • I REALLY COULD USE THAT ONE SLAP-ASS, MAN.

  • - RAFI. - COME ON, MAN.

  • JUST ONE SLAP-ASS, YOU KNOW? JUST ONE--

  • JUST FOR OLD TIMES' SAKE, YOU KNOW?

  • GET ME BACK ON MY FEET. I REALLY--

  • JUST ONE FOR THE ROAD, MAN. I COULD REALLY USE IT.

  • [heavy breathing]

  • OKAY, OKAY.

  • GOOD GAME! SLAP-ASS! [loud smack]

  • [relieved sigh]

  • - I GOT TO GET HOME TO MY KIDS.

  • - OKAY.

  • OH. GARCIA, MAN.

  • I'LL SUCK YOUR [bleep] IF YOU LET ME SLAP YOUR ASS AGAIN.

  • - NO! - [groans]

  • GARCIA, I'LL SUCK YOUR [bleep].

  • [groaning]

  • OHH, SLAP-ASS, SLAP-ASS, SLAP-ASS, SLAP-ASS, SLAP-ASS,

  • SLAP-ASS, SLAP-ASS.

GOOD VICTORY, GUYS! GOOD VICTORY!

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it