Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • Spenser Confidential, Netflix Film

  • Get in.

  • You're in big trouble.

  • For what?

  • You smashed the car through a restaurant!

  • What to watch in March?

  • Action

  • Dirty cops, drug cartels, and some big politicians, all working together.

  • When I was a cop, I was trying to take these guys down, but they framed me.

  • Gotcha.

  • So what's the plan?

  • We're going to blow this wide open. You want in?

  • That's how you throw a punch!

  • The Platform, Netflix Film

  • Kingdom: Season 2, Netflix Original

  • Black Lightning: Season 3

  • All these soldiers arresting anybody they want.

  • They don't care nothing about our community.

  • Where is Black Lightning?

  • Spenser Confidential

  • The Platform

  • Kingdom: Season 2

  • Drama

  • Ozark: Season 3, Netflix Original

  • Don't worry about it. I've got everything under control.

  • No, you don't.

  • You're not acting out of logic.

  • You're acting out of emotion.

  • And we just have to wake up and make the right choices for us and our kids.

  • You're telling me this now? Here?

  • I didn't have time to argue.

  • (Elite: Season 3, Netflix Original) (Speaking Spanish) Look into my eyes. Did you kill Marina or not?

  • (Speaking Spanish) I didn't do it, Guzmán.

  • (Speaking Spanish) You and I, Samuel? There is no you and I.

  • (Speaking Spanish) So let's change that. I don't want to lose you too.

  • (Speaking Spanish) Welcome to the competition, hon. Let the Hunger Games begin.

  • Unorthodox, Netflix Original

  • Where are you from, Esther?

  • New York. I've never been anywhere else.

  • I had to get as far as possible from my community.

  • (Uncorked, Netflix Film) So wine's like your thing?

  • Yeah.

  • But Pops, let me tell you about the restaurant.

  • Ever since I started school, you've been giving me a hard time.

  • Cause you think you're better than us.

  • How do you choose between family, and your dream?

  • Lost Girls, Netflix Film

  • This is my daughter, Shannon Maria Gilbert.

  • There's one here for every day that she's missing.

  • I have been dismissed and ignored, but one thing, I won't be is silenced.

  • The Decline, Netflix Film

  • All American: Season 2

  • (Ozark: S3)

  • (Elite: Season 3)

  • Unorthodox

  • Uncorked

  • Lost Girls

  • The Decline

  • (Comedy)

  • (Feel Good, Netflix Original) You want to kiss me, mate?

  • That would be so cool.

  • Now?

  • Yes.

  • Your father and I want to know if you found a new narcotics anonymous meeting.

  • A what meeting?

  • I'm Mae, I'm an addict.

  • On My Block: Season 3, Netflix Original Do y'all still need me?

  • - Yes. - No.

  • Jasmine, the reason we're acting so cagey is because this situation is life or death.

  • Please, take a drink, hydrate.

  • Let me know if it's too strong.

  • Is what too strong?

  • The poison.

  • (Marc Maron: End Times Fun, Netflix Original) I'm not judging your faith.

  • Do whatever you gotta do to get by, right?

  • Jesus, Buddha, Allah, Yahweh.

  • The Marvel Universe, I think, works for some people.

  • It's a very popular belief system.

  • (Taylor Tomlinson: Quarter-Life Crisis, Netflix Original) All my friends are like, "You need a guy with a car and a job."

  • And I'm like, "Yeah, but then I have to deal with his wife, like it's a whole thing."

  • Bert Kreischer: Hey Big Boy, Netflix Original) My wife goes, "I'm going to Vietnam for nine days.”

  • The girls start unraveling immediately.

  • Georgia's like, "Who are we staying with?!"

  • My wife is like, "Dad." They're like, "Who's watching us?"

  • My wife is like, "Dad." They're like, "Who's watching Dad?!"

  • Feel Good

  • On My Block: Season 3

  • Marc Maron: End Times Fun

  • Taylor Tomlinson: Quarter-Life Crisis

  • Bert Kreischer: Hey Big Boy

  • Family

  • (The Letter For The King, Netflix Original) You and me, Tiuri. We're going to be unstoppable.

  • Truly, you are just...

  • Incontrovertibly correct.

  • Shameless.

  • We are the Danger Knights.

  • Pathetic.

  • Go Karts, Netflix Film

  • Just focus on the race.

  • Remember the rules of the overtake.

  • Be patient.

  • Analyze what the other drivers are doing.

  • Take advantage of any mistake.

  • And dance like nobody's watching.

  • There's no dancing. But yeah. Good.

  • Carmen Sandiego: To Steal or Not To Steal, Netflix Original

  • Entering from the top floor is sure to require some high-wire stunts, but sneaking up from the ground floor risks facing opposition.

  • What do I do?

  • Shaun The Sheep: Adventures From Mossy Bottom, Netflix Original

  • The Boss Baby: Back in Business: Season 3, Netflix Original

  • Oh, good, you're here!

  • You gotta help me, Templeton.

  • I don't know where I belong, what to do with myself all day.

  • How do they expect me to jump from a layered-management chain of command to nasal-drip mobocracy?

  • Boss Baby!

  • (Go! Go! Cory Carson: Season 2, Netflix Original) Mama, Papa!

  • Chrissy's copying me!

  • You know, Cory, copying is the sincerest form of flattery.

  • Copying is the sincerest form of flattery.

  • Ahh!

  • Mighty Little Bheem: Festival of Colors, Netflix Original

  • The Letter For The King

  • Go Karts

  • Carmen Sandiego: To Steal or Not to Steal

  • Shaun the Sheep: Adventures from Mossy Bottom

  • The Boss Baby: Back in Business: Season 3

  • Go! Go! Cory Carson

  • Mighty Little Bheem: Festival of Colors

  • Anime

  • (Castlevania: Season 3, Netflix Original) Dracula is dead, by my hand.

  • It's bloody chaos out there!

  • Sypha, do you have my back?

  • Always.

  • Beastars, Netflix Original

  • Sol Levante, Netflix Original

  • (7Seeds: Part 2, Netflix Original) From my perspective, you seem to be awfully calm about everything.

  • You're a tough nut to crack, but I do love a challenge.

  • Netflix Original, Castlevania

  • Beastars

  • Sol Levante

  • 7Seeds: Part 2

  • One reason why I got into food was because it was a form of rebellion, that had this crazy dichotomy of personality where they could barely take care of themselves outside the kitchen, but inside the kitchen, they were like, you know, highly trained assassins.

  • Ugly Delicious: Season 2, Netflix Original

  • (Dirty Money: Season 2, Netflix Original) Executives kept saying, "It's just lower-level people, everything's fine."

  • 5,300 employees were fired over 5 years related to the wrongdoing.

  • I didn't see it coming. It was so dirty.

  • (Arashi's Diary -Voyage-: New Episodes Coming Soon, Netflix Original)

  • (Tiger King, Netflix Original) You know, there's not every day that a zookeeper went to prison for murder for hire.

  • She wanted to shut down a zoo, and he wanted her gone.

  • He's a completely insane, gun-toting, drug addict fanatic.

  • Crip Camp: A Disability Revolution, Netflix Original

  • Come to Camp Jened and find yourself, you know.

  • Ugly Delicious: Season 2

  • Dirty Money: Season 2

  • Arashi;s Diary -Voyage-: New Episodes Coming Soon

  • Tiger King

  • Crip Camp: A Disability Revolution

Spenser Confidential, Netflix Film

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it