B1 Intermediate US 51 Folder Collection
After playing the video, you can click or select the word to look it up in the dictionary.
Report Subtitle Errors
When the animation process for Netflix's "Klaus" began,
it looked something like this.
It eventually started looking
like a pretty impressive 2D film.
But then the animators went one step further
to create a film that looked like this.
Suddenly the characters looked three-dimensional.
But unlike most animated movies these days,
the characters in "Klaus" aren't CGI
and can't even be considered 3D.
It's all just a trick of the light.
About 300 people, including 40 animators,
worked on the movie "Klaus,"
which took over two years to make.
And it was completed under the wire,
just one month before it premiered on Netflix.
So, why did it take so many people and so much time?
To understand, we have to go back to 2010,
long before "Klaus" was nominated for an Academy Award,
to when director Sergio Pablos came up with the idea.
Because his story was about the origin of Santa Claus,
it appealed to nostalgia.
And he thought a nostalgic, 2D animation style
like we saw in the '90s Disney films
would be a better fit for the story.
But he also wanted to advance the look,
so his team at SPA Studios in Madrid
added a few new crucial steps to the animation process.
Sergio Pablos: I never looked at 3D as an evolution of 2D.
I looked at it as a split,
like there's a new way of making animation now.
Narrator: First, they storyboarded the script
and made a cut using temporary voices for the characters.
They swapped these out later
once the real cast was recorded.
The next step was layout,
where the team designed backgrounds
and figured out the placement of the cameras.
Animating the characters and coloring the backgrounds
happened simultaneously.
The end goal was to have both blend together seamlessly
and look like they're part of the same world.
The characters were all hand drawn using digital tablets
and a program called Harmony by Toon Boom.
The animators used live-action reference videos
of themselves as a guide.
The initial sketches were very rough,
as you can see here.
But there was a cleanup stage
in which artists refined the drawings
with crisp, bold lines.
Then they painted the characters with basic flat colors.
Here, everything still looks very 2D,
but they will soon bring the characters to life
with a very important addition
usually reserved for 3D animation:
His team tested out a new method
of lighting 2D characters
and released a two-minute, 30-second-long
proof-of-concept teaser back in 2015.
The proof of concept looked good
and secured them a deal with Netflix,
but the process was too labor intensive.
So they partnered with a French company
called Les Films du Poisson Rouge
to help advance the technology,
which they called KLaS, short for Klaus Light and Shadow.
Poisson Rouge was able to make the tool much more efficient
and easier for the artists to work with.
The KLaS tool allows the artists to paint with light
using a number of different types of lighting
in various combinations,
like "key light" and "ambient light."
With 3D CGI, light is added automatically to objects,
but it's trickier with 2D.
Pablos: Well, with the lines, with drawings,
the computer needs a certain level of AI
to even understand that this line corresponds to this line
and this hand is also this hand.
Narrator: The software tracks movement of the characters
so the light and shadows will move with it.
The program takes a very educated guess,
but it's not 100
so the artists can go in and fine-tune it by hand.
Painting with light allowed the artists
to get creative with details
down to the tiniest reflections in their eyes,
as you can see here.
The team used lighting not only to make the characters
feel more real,
but also to help tell the story.
For example, when Jesper is handing out papers to the kids
like a drug dealer,
he's always standing in the dark
to illustrate his shady behavior.
And when he's exposed at the end of the film by his father,
he's the only one standing in the light,
while the others are in the dark.
Inspiration for detailed lighting techniques
came from movies and TV shows,
like using just a sliver of light to illuminate a character
similar to this scene in "Apocalypse Now."
And this scene, when Jesper confronts the bully,
was inspired by "Breaking Bad."
It's important that the backgrounds
also look three-dimensional
and follow the same lighting pattern as the characters,
so they used "color keys" as a guide.
Pablos: They're quick doodles, you know,
they don't have a lot of detail,
but they tell you exactly what the light direction is
and how it's gonna affect both characters and backgrounds.
Narrator: For example, this color keys shows
how Jesper and Alva will be backlit
by the sun coming through the window.
And this one shows a progression of how the light
will change on Alva as she steps towards Jesper.
To make the backgrounds pop
and appear 3D like the characters,
the animators used several different techniques,
such as multiplanes, where you have layers on top of layers
to give the illusion of depth.
The team created a total of 3,160 scenic layouts
for the movie.
After they'd merged the characters with the backgrounds,
they used a second major step
that really gave the 3D characters
that intricate detail to bring them to life:
With another tracking tool,
they used contour, lighting, and motion
to add various effects to specific parts of a character.
Pablos: So now you could say, well,
I don't want a lot of roughness on the skin,
but I want the coat to feel rougher.
Narrator: For example, they can make them look
like an oil painting or a watercolor.
These textures are subtle,
but if you look closely, you can notice the difference.
In the end, the characters looked much more 3D
and like a part of their environment,
as opposed to looking like stickers
on top of an elaborate painting.
Pablos: And that's what throws people off
when they say, "This is 3D,"
because it's volume and it's moving and it has texture.
But it's really a combination of the light
and the texture that makes that illusion.
Narrator: The final stage is final composition,
in which any last-minute details are added to the image,
like particles.
While the majority of the film followed the 2D process,
the animators did use 3D models
for some characters and objects
and combined the two seamlessly.
And even though these were created using CGI,
they were lit the same way as the 2D characters were:
by hand.
Pablos: There's things that benefit from being drawn
because they feel more organic,
and there's, you know,
things that are not supposed to look organic.
There's things that are supposed to look solid,
like wagons and doors and props,
and it's really hard to make it feel consistent
and solid through drawing.
Narrator: If you look closely, Jesper's wagon is 3D,
and so are some of the reindeer.
Pablos: Whenever the reindeers had to do something,
it was particularly challenging for 3D
to look right with the 2D.
We just animate the reindeers in 2D,
and sometimes we would animate one reindeer in 2D
and the rest in the shot in 3D.
Narrator: Scenes like this chase scene
at the end of the film
so seamlessly combine 2D and 3D elements
that it can be difficult to tell which is which.
Pablos: There was a shot where Jesper
lifts a plate cover at one point,
and I commented on how good the integration
of that 3D plate cover looked with the 2D actor,
and they said, "Oh, no, no, that's actually 2D,
we just painted it to look like metal."
    You must  Log in  to get the function.
Tip: Click on the article or the word in the subtitle to get translation quickly!


How Netflix's 'Klaus' Made 2D Animation Look 3D | Movies Insider

51 Folder Collection
Taka published on February 10, 2020
More Recommended Videos
  1. 1. Search word

    Select word on the caption to look it up in the dictionary!

  2. 2. Repeat single sentence

    Repeat the same sentence to enhance listening ability

  3. 3. Shortcut


  4. 4. Close caption

    Close the English caption

  5. 5. Embed

    Embed the video to your blog

  6. 6. Unfold

    Hide right panel

  1. Listening Quiz

    Listening Quiz!

  1. Click to open your notebook

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔