Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • (phone buzzing)

  • - [Liz's Mom] Hi, Liz, this is mommy.

  • It's that time of year again, Christmas.

  • I didn't want you to make the trip all the way home again

  • so this year I'll be visiting you!

  • I just got off the plane and got my bags.

  • I'm going to take a taxi to your place

  • so if you're not home, well,

  • I remember where you hid the key, so I'll be fine.

  • Can't wait to see you.

  • Love you, bye.

  • - Where's the other bag?

  • - Hallway closet!

  • - Shit, don't forget my dirty clothes in the basket.

  • - That's all you.

  • - Hey, babe?

  • Can't you just tell your mom

  • that you're really into gaming or something?

  • - Get that shit outta here!

  • (uptempo percussion music)

  • Did we get everything?

  • - You mean expunge me out of your life?

  • I think so.

  • - She's about to be here.

  • Just go, I'm sorry.

  • I'll call you later, okay?

  • - Wait, we can't spend the holidays together?

  • - I don't know.

  • We'll figure it out.

  • Bye.

  • (sighing)

  • (atmospheric music)

  • - I'm really excited for this position because

  • I love learning new things and I love working with others.

  • I love learning new skills and I work well

  • with other people and I love helping other people.

  • I am people's person.

  • I believe that I can make

  • a great contribution to your company.

  • I'm very familiar with what your company does.

  • I'm flexible, energetic, and have a positive attitude.

  • I'm seeking to become an expert in this field,

  • in this position, at this job.

  • It has been my dream since I was little

  • to sell insurance for your stupid company

  • because I want to stay here.

  • (breathing heavy)

  • - Devin, there's no easy way to do this.

  • Your work has been great but we just can't meet the

  • minimum salary required to sponsor you anymore.

  • And I know the holidays are coming up

  • and the timing is bad as shit,

  • but we've added a little severance,

  • you know just something to help get you over.

  • Look, you're a smart guy.

  • There's a company out there that you're

  • gonna be the perfect fit for.

  • You're gonna be like the Lego that's been missing

  • between the couch cushions for god knows how long.

  • You're gonna be good, don't worry.

  • (phone buzzing)

  • I'm gonna just crash at your place.

  • - Nah.

  • Remember she threw a bowl over me last weekend?

  • I had to carry her ass all the way to her apartment.

  • I'm good.

  • Call me later?

  • - I'll talk to you later then.

  • (loud slurping)

  • (whimsical music)

  • (phone buzzing)

  • How long's your break, two weeks?

  • - I don't care.

  • I fucking hate dental school.

  • I hate teeth.

  • I hate it more than my period.

  • - One more semester and you settle in.

  • - Settle in for what?

  • Looking at rotting teeth every day for the next 30 years?

  • I'm not gonna wake up one day

  • and realize the season had passed on me pulling teeth.

  • There's not gonna be any looking back.

  • No one on their deathbed goes, "I should've fixed teeth."

  • Fucking threw my life away.

  • - At least you have an opportunity.

  • I worked my ass off for the last five years

  • and I still cannot live in this country.

  • You're basically crying 'cause the sky is too blue.

  • - I thought your company is sponsoring your H-1B?

  • What?

  • Why, what happened?

  • Right before Christmas too.

  • What are you gonna do?

  • - Find a different job.

  • Marry a U.S. citizen.

  • - Hey,

  • if you want,

  • I could totally marry you and have an anchor baby with you.

  • Yeah, we'll show them what's up and have a fucking baby!

  • And we'll be like, hey, look at our American baby, bitch!

  • ( light jazz music)

  • (whimsical music)

  • (heavy breathing)

  • (phone buzzing)

  • (chattering)

  • (phone buzzing)

  • Wishes come true the same time every year

  • When every night twinkles and you're filled with cheer

  • Since long, long ago we've been hoping for snow

  • As we cuddle the whole night through

  • On the night when dreams come true

  • Songs will be sung and we'll join with loved ones

  • To celebrate to new

  • On the night when dreams come true

  • - Hi, I'm Claire.

  • ("Jingle Bells")

(phone buzzing)

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it