Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • Everybody, welcome to HBO's Screening Room.

  • I am, of course, Dwayne Johnson, also affectionately known....don't look at me like that.

  • Known around the world as the world's sexiest man.

  • This is my co-star, the one, the only, Jason Statham.

  • We are gonna watch a scene from our new movie: Hobbs & Shaw.

  • Where's the remote? Just press play. Press play.

  • We're gonna talk about the scene.

  • No fucking way.

  • Nah, I'm not working with this guy. I've been there, done that.

  • Hey, the minute he gets involved, you can kiss goodbye to any finesse because She-Hulk here only knows how to smash.

  • Yeah, and Mr. Arson here only knows how to blow shit up.

  • -The fact is... -And the fact is...。

  • -No offense. -Oh, no offense.

  • This guy's a real asshole!

  • I'll have this job done while you're still putting on your baby oil.

  • Good luck, slick.

  • That's it. You just reminded me.

  • That's exactly why I hate working with you.

  • It's your voice.

  • It's your nasally, prepubescent, Harry Potter voice.

  • Every time you speak, just imagine this for a second.

  • It's like dragging my balls across shattered glass.

  • And it hurts.

  • Well for me, it's not your voice; It's your face.

  • Your big, stupid face.

  • Looking at it makes me feel like God has projectile vomited right in my eyes.

  • And it burns.

  • Oh, my God, such good memories.

  • This was such a pivotal scene for the audience.

  • You had to establish these characters.

  • And if we nail this scene, then this is the scene that the audience says, "I'm on the ride."

  • We get put in the most awkward and the most difficult of situations.

  • That becomes the fun of it.

  • The world stakes are at hand and we have to team up.

  • -Sadly, yeah. -Sadly, yes.

  • This scene, it's right in the beginning of the movie.

  • Slap bang at the beginning, yeah. It was scripted.

  • -And we got to set that morning. -First.

  • I go to Jason. Our very first day by the way.

  • Day one.

  • Never how you should start a movie, day one.

  • "Hey Jason, I have these alts."

  • It's the fun of being able to sort of embrace what is funny and what's better.

  • There's some value in having that spontaneity.

  • It wound up being so good, man.

  • There's been many, many moments where we were just trying to keep a straight face.

  • Camera cuts, we're busting out.

  • Tell your mom I said, "Hi."

  • Actually, I'll tell her myself.

  • Don't you ever talk about my mother.

  • I'll put your head through that wall.

  • One guy wants to go that way; the other guy wants to go that way.

  • They're brought together this way.

  • And we have to sort of embrace there's a bigger and greater good other than what our own selfish needs are.

  • We went into this movie knowing that, man, what an opportunity we have to deliver something really cool and big and fun for the world.

  • So you guys are being hunted by an army of mercenaries led by a genetically enhanced soldier.

  • Tell me this is not happening.

  • That is an official wrap on myself, my amazing co-star, Jason Statham.

  • Thank you for joining us on HBO's Screening Room.

  • Yeah, and enjoy Hobbs...& Shaw.

Everybody, welcome to HBO's Screening Room.

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it