Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • >> James: THERE HE IS!

  • HOW ARE YOU?

  • >> SO HAPPY TO BE ON THE SHOW.

  • >> James: WE'RE SO EXCITED TO HAVE YOU.

  • >> YEAH, ABOUT THAT-- YOU KNOW I WANT TO BE ON THAT COUCH MORE

  • THAN ANYTHING, JAMES.

  • THERE'S JUST ONE PROBLEM.

  • MY MOM'S HERE.

  • SHE SAYS THE ONLY WAY I CAN GET ON THE SHOW IS IF YOU WIN HER

  • APPROVAL.

  • I'M SORRY.

  • >> James: DON'T WORRY YOUR LITTLE FACE, MOMS LOVE ME.

  • YOUR MOM IS MY MOM AND MY MOM IS YOUR MOM

  • IT WOULD TAKE AN ETERNITY TO BREAK US... ♪

  • IT BEATS ME.

  • HENRY, I THOUGHT YOU SAID YOUR MOM WAS HERE.

  • I ONLY SEE YOUR YOUNGER SISTER.

  • I'M KIDDING, GET IN HERE.

  • OH HOW ARE YOU?

  • LISTEN, IT'S GREAT TO HAVE YOU HERE.

  • A LITTLE GIFT I GOT YOU JUST TO LET YOU KNOW HOW MUCH I

  • APPRECIATE YOU BOTH BEING HERE.

  • IT'S AUTOGRAPHED SO YES, PROBABLY WORTH QUITE A BIT OF

  • MONEY.

  • >> MY HENRY HAS WORKED TOO HARD TO JUST END UP HERE WITH YOU.

  • ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ >> ARGH!

  • IT LOOKED SO MUCH EASIER IN THE MOVIE.

  • >> MA!

  • >> James: WHAT'D SHE SAY?

  • >> SHE SAID YOU'RE DOING GREAT, WELL DONE.

  • >> I WANT TO MAKE THIS CLEAR: YOU ARE NOT GOOD ENOUGH FOR OUR

  • FAMILY.

  • YOU'RE NOT EVEN GOOD ENOUGH FOR YOUR OWN FAMILY.

  • >> James: OH, IT'S ON.

  • IT IS ON!

  • OH, AND HE'S DONE IT!

  • >> I THINK WE'RE DONE HERE.

  • >> REALLY, DID YOU HAVE TO BEAT HER?

  • >> James: WHAT?

  • IT'S NOT MY FAULT YOUR MOM SUCKS AT MAHJONG.

  • >> MAYBE WE SHOULD JUST FORGET IT.

  • THIS WILL NEVER WORK.

  • >> James: I'M WILLING TO FIGHT FOR US.

  • I'M GOING TO GIVE THIS ONE LAST SHOT.

  • LOOK, I KNOW YOU DON'T THINK I'M GOOD ENOUGH FOR

  • HENRY, AND YOU'RE PROBABLY RIGHT.

  • BUT ONE DAY HE'S GOING TO BE ON ANOTHER LATE-NIGHT TALK SHOW.

  • I WANT YOU TO REMEMBER THIS AND THINK OF ME AND EVERYTHING I

  • SACRIFICED BECAUSE IF I CAN'T HAVE HIM AS A GUEST ON MY SHOW,

  • I DON'T WANT ANY GUEST.

  • ON MY SHOW.

  • I QUIT.

  • >> JAMES!

  • STOP!

  • STAY THERE, YOU CAN'T LEAVE LIKE THIS.

  • I NEED TO DO THE SHOW.

  • AND YOU NEED TO HOST IT.

  • >> James: BUT WHAT ABOUT YOUR MOTHER?

  • >> WELL, SHE SAID YOU CAN'T HOST WITHOUT THIS.

  • >> James: WAIT, DOES THIS MEAN SHE APPROVES?

  • >> IT DOES.

  • >> James: OH, I LOVE YOU TOO.

  • I MEAN, LET'S BE COOL AND DO THE SHOW.

  • ALL RIGHT?

  • LET'S DO IT.

>> James: THERE HE IS!

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it