Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • 2."

  • >> HI THERE.

  • >> STAY BACK OR JUSTIN BIEBER

  • DIES.

  • >> JUSTIN BIEBER.

  • HE CALLED YOU JUSTIN BIEBER.

  • OH, WAIT, WAIT.

  • LET'S NOT DO WHATEVER THAT IS.

  • OKAY?

  • LET'S JUST TALK.

  • IT'S RUSSELL, RIGHT?

  • >> FIREFIST.

  • >> FIRE FIST.

  • OOH.

  • THAT'S A GREAT NAME.

  • WHERE DOES IT BURN?

  • JUST THE FIST OR ALL THE WAY UP

  • TO THE ELBOW?

  • DEFINITELY ALL THE WAY UP TO THE

  • ELBOW.

  • >> Jimmy: PLEASE WELCOME JULIAN

  • DENNISON.

  • [ CHEERS AND APPLAUSE ]

  • JULIAN, I'M VERY PLEASED TO MEET

  • YOU.

  • HOW ARE YOU DOING?

  • >> I'M GOOD.

  • >> Jimmy: BY THE WAY, I

  • MENTIONED THAT YOU WERE TOO

  • YOUNG TO SEE THE MOVIE.

  • >> YEAH.

  • >> Jimmy: DOES THAT APPLY IN NEW

  • ZEALAND?

  • >> YEAH, YEAH.

  • SO I'M 15.

  • AND IT'S R-16 IN NEW ZEALAND.

  • >> Jimmy: R-16.

  • >> YEAH.

  • SO I CAN'T WATCH IT.

  • SO WE'RE DOING THIS FUND-RAISER

  • ON THE 30th OF MAY I THINK

  • BECAUSE MY COUSIN'S GOING OVER

  • TO ENGLAND TO DO RUGBY.

  • AND THE CINEMA, SO WE DID A --

  • WE GOT A CINEMA.

  • AND THEY'RE LIKE OH, YEAH, YOU

  • CAN INTRODUCE THE MOVIE AND

  • EVERYTHING BUT YOU'RE NOT

  • ALLOWED TO WATCH IT.

  • MY MATES GOT KICKED OUT OF THE

  • CINEMA AS WELL.

  • >> Jimmy: I LIKE TO HEAR THERE'S

  • STUPID RED TAPE IN COUNTRIES

  • OTHER THAN OURS.

  • I DON'T KNOW WHY THAT MAKES ME

  • FEEL BETTER ABOUT THINGS.

  • WOW.

  • SO WHAT'S THE DRINKING AGE IN

  • NEW ZEALAND?

  • >> IT'S 18.

  • >> Jimmy: IT'S 18.

  • >> I THINK IT'S 18.

  • >> Jimmy: YOU DON'T KNOW IF IT'S

  • 18.

  • >> I KNOW WHAT I'M DOING WHEN

  • I'M 18.

  • >> Jimmy: WHAT ARE YOU GOING TO

  • DO WHEN YOU'RE 18?

  • >> I DON'T KNOW.

  • MOM'S WATCHING.

  • [ LAUGHTER ]

  • I'M JOKING, MUM.

  • >> Jimmy: WHAT ABOUT ALL THE

  • PROFANITY IN THE MOVIE?

  • YOUR MOTHER AND FATHER ARE FINE

  • WITH IT?

  • >> YEAH, THEY'RE FINE WITH IT.

  • NO, THEY WEREN'T.

  • [ LAUGHTER ]

  • I REMEMBER I WAS DOING A SCENE

  • WITH RYAN AND HE WHISPERED IN MY

  • EAR AND MY VIRGIN EARS, IT WAS

  • PRETTY INTENSE.

  • I CAN'T SAY IT BECAUSE IT'S

  • TELEVISION AND IT'S LIVE.

  • SO I SAID IT AND I FREAKED OUT.

  • THEY REALLY ENJOYED THE FILM,

  • THOUGH.

  • >> Jimmy: I THINK I STARTED

  • CURSING WHEN I WAS LIKE 5 OR

  • SOMETHING.

  • >> YOU CAME OUT OF THE WOMB.

  • >> Jimmy: YEAH.

  • REALLY.

  • BUT IT WAS BROOKLYN, YOU KNOW.

  • IT WAS LIKE A DIFFERENT THING.

  • ARE THERE WORDS IN NEW ZEALAND,

  • CURSE WORDS THAT WE DON'T KNOW

  • OF HERE?

  • LIKE --

  • >> NO, NOT REALLY.

  • YOU SORT OF GET INFLUENCED BY

  • AMERICANS.

  • >> Jimmy: I SEE.

  • OH, REALLY?

  • INTERESTING.

  • SO YOU'VE LEARNED THINGS FROM

  • US.

  • AND WE'VE REALLY TAKEN NOTHING

  • PROFANE FROM YOU.

  • >> I WOULDN'T SAY LEARNED

  • THINGS.

  • >> Jimmy: YOU'VE ABSORBED THINGS

  • FROM US.

  • >> YEAH.

  • I'M LIKE A SPONGE.

  • >> Jimmy: I SEE.

  • I SAW YOU IN A MOVIE I THOUGHT

  • WAS A GREAT MOVIE, "THE HUNT FOR

  • THE WILDERPEOPLE."

  • [ APPLAUSE ]

  • >> OH, THANK YOU.

  • >> Jimmy: ISN'T THAT LIKE THE

  • BIGGEST MOVIE EVER IN NEW

  • ZEALAND?

  • >> YEAH.

  • I THINK IT'S STILL TOP OF THE

  • BOX OFFICE THERE.

  • WE SORT OF GET MOVIES LIKE FIVE

  • YEARS LATE.

  • DOWN IN NEW ZEALAND.

  • >> Jimmy: REALLY?

  • WHY IS THAT?

  • >> NO, THAT'S A LIE, JIMMY.

  • OF COURSE NOT.

  • BUT NO, I WAS SO PROUD OF THAT.

  • IT WAS SORT OF MY BREAKOUT

  • MOVIE.

  • TAKA WAITITE WAS THE DIRECTOR.

  • >> Jimmy: YEAH.

  • HE DIRECTED THE LAST THOR MOVIE

  • TOO.

  • >> I HAD AN INTERVIEW ABOUT

  • 2 1/2 WEEKS AGO AND HE SAID I

  • JUST WANT TO LET YOU KNOW, YOU

  • OWE YOUR WHOLE CAREER TO ME.

  • >> Jimmy: HE'S RIGHT.

  • YOU DO OWE YOUR WHOLE CAREER TO

  • HIM.

  • >> I DON'T WANT TO SAY THAT TO

  • HIS FACE.

  • >> Jimmy: YEAH.

  • BUT IT REALLY IS REMARKABLE.

  • AND IS "DEADPOOL" A MOVIE YOU

  • WERE FAMILIAR WITH HUH NOT BEEN

  • ABLE TO SEE THAT?

  • >> IT CAME OUT IN 2016.

  • THE FIRST ONE.

  • AND I WAS ABOUT 13 THEN.

  • SO I WASN'T ALLOWED TO SEE IT.

  • BUT I SAW IT FOR THE FIRST TIME

  • A FEW WEEKS AGO.

  • THEY HAD TO CUT OUT A GIANT SEX

  • MONTAGE IN IT.

  • SO YEAH, THEY GOT RID OF IT.

  • BUT IT'S A REALLY COOL MOVIE.

  • I HEARD OF IT.

  • I REALLY WANTED TO GO SEE IT BUT

  • MUM DIDN'T LET ME WHEN IT CAME

  • OUT.

  • IT'S ALWAYS MUM.

  • >> Jimmy: WHEN YOU'RE A TEENAGE

  • MOVIE STAR DO YOU HAVE YOUR OWN

  • MANSION OR ANYTHING?

  • >> NO.

  • I STILL LIVE AT HOME.

  • I STILL SHARE A BEDROOM WITH MY

  • BROTHER.

  • >> Jimmy: YOU DO?

  • REALLY?

  • >> SO I CAN'T SLEEP WHEN IT'S

  • QUIET.

  • SO IT'S GOOD HAVING HIM HERE.

  • >> Jimmy: HOW OLD IS YOUR

  • BROTHER?

  • >> HE'S THE SAME AGE AS ME.

  • HE'S A TWIN.

  • >> Jimmy: OH, YOU HAVE A TWIN

  • BROTHER.

  • HOW ABOUT THAT?

  • >> YEAH.

  • NOT IDENTICAL, THOUGH.

  • BUT HE'S SUPER COOL.

  • >> Jimmy: FRATERNAL TWIN.

  • >> YEAH.

  • HE RUNS MY SOCIAL MEDIA.

  • >> Jimmy: HE DOES?

  • DO YOU PAY HIM TO DO THAT?

  • >> NO.

  • [ LAUGHTER ]

  • NO FAMILY DISCOUNT.

  • >> Jimmy: I WOULD NEVER TRUST

  • LIKE MY BROTHER TO RUN MY SOCIAL

  • MEDIA BECAUSE BROTHERS DO

  • RIDICULOUS THINGS TO EACH OTHER.

  • >> NO, HE LOVES ME.

  • I LOVE HIM.

  • >> Jimmy: I KNOW HE LOVES YOU.

  • BUT SOMETIMES THAT'S PART OF THE

  • PROBLEM.

  • >> YEAH, YEAH.

  • >> Jimmy: DO YOU HAVE AN

  • ASSISTANT OR ANYTHING LIKE THAT?

  • >> SO MY MUM, MY DAD, MY

  • SIBLINGS.

  • I'M PROBABLY THE SLAVE AT THE

  • HOUSE.

  • >> Jimmy: I SEE.

  • >> NOT AN ASSISTANT.

  • I DON'T THINK I NEED ONE YET.

  • I COULD BECAUSE I HAVE HOMEWORK.

  • THAT'S SUCH A GOOD IDEA.

  • >> Jimmy: IF YOU COULD HAVE YOUR

  • ASSISTANT DO YOUR HOMEWORK.

  • [ APPLAU

  • [ APPLAUSE ]

  • SO YOU'RE STILL IN SCHOOL.

  • IT MUST BE SUCH A STRANGE THING

  • TO JUGGLE.

  • I MEAN, YOU'RE ON TELEVISION,

  • YOU'RE IN THE MOVIES, YOU HAVE

  • ALL THIS STUFF GOING ON AND THEN

  • YOU STILL HAVE TO DO HOMEWORK.

  • LIKE DID YOU HAVE TO DO HOMEWORK

  • THIS WEEK?

  • >> YEAH.

  • I ACTUALLY DID SOME BEFORE

  • COMING ON THE SHOW.

  • BEFORE COMING TO LIKE EVERYTHING

  • HERE.

  • >> Jimmy: WHAT DID YOU HAVE TO

  • DO?

  • >> I HAD TO DO SOME MAORI.

  • THAT'S THE INDIGENOUS LANGUAGE

  • OF NEW ZEALAND.

  • I'M LEARNING THAT AT THE MOMENT.

  • AND ALSO SOME MATH HOMEWORK.

  • >> Jimmy: DID YOU SAY METH?

  • >> MATH.

  • [ LAUGHTER ]

  • >> Jimmy: OH, MATH.

  • YOU HAVE TO BE CAREFUL AROUND

  • HERE.

  • THEY HAVE A SIGNIFICANTLY

  • DIFFERENT MEANING.

  • WHAT MATH CLASS ARE YOU IN?

  • ALGEBRA?

  • GEOMETRY?

  • >> I HONESTLY DON'T KNOW.

  • [ LAUGHTER ]

  • I JUST SORT OF SIT BACK --

  • >> Jimmy: IT DOESN'T MATTER.

  • YOU DON'T HAVE TO LEARN ANYTHING

  • ANYMORE.

  • YOU'RE A MOVIE STAR.

  • >> MY BROTHER TOLD ME -- HE'S

  • REALLY SMART.

  • AND HE WAS TALKING TO HIS

  • TEACHER ONCE AND THE TEACHER'S

  • LIKE NO, SEE, YOU'VE GOT TO

  • TRAIN YOUR BRAIN BECAUSE THIS IS

  • THE ONLY THING THE PART OF THE

  • BRAIN CAN -- WELL, IF THIS IS

  • THE ONLY THING I'M USING IT FOR,

  • I'M NOT GOING TO USE IT FOR

  • ANYTHING ELSE.

  • [ LAUGHTER ]

  • >> Jimmy: WELL, AT LEAST HE'S

  • THINKING UP SOMETHING.

  • >> YEAH.

  • >> Jimmy: THAT'S UNBELIEVABLE.

  • DO YOU LIKE THE UNITED STATES?

  • DO YOU ENJOY BEING HERE?

  • >> YEAH.

  • IT'S FUN.

  • WE GOT BACK FROM NEW YORK

  • YESTERDAY.

  • AND THAT'S AN AMAZING PLACE.

  • THERE ARE SOME CRAZY PEOPLE IN

  • AMERICA.

  • >> Jimmy: YEAH, I KNOW.

  • >> THERE'S DEFINITELY SOME CRAZY

  • PEOPLE.

  • >> Jimmy: THERE'S A LOT OF

  • PEOPLE -- WE HAVE -- IS IT TRUE

  • THAT THERE ARE MORE SHEEP THAN

  • PEOPLE IN NEW ZEALAND?

  • >> YEAH.

  • THERE PROBABLY IS.

  • YEAH.

  • THERE'S MORE SHEEP THAN PEOPLE.

  • >> Jimmy: WOW.

  • >> I DON'T KNOW WHERE WE KEEP

  • THEM ALL, THOUGH.

  • >> Jimmy: WHICH DO YOU PREFER,

  • THE SHEEP OR THE PEOPLE?

  • >> THAT DEPENDS ON THE PEOPLE.

  • [ LAUGHTER ]

  • >> Jimmy: SO DO YOU LIKE IT

  • HERE?

  • >> YEAH.

  • >> Jimmy: GETTING TO VISIT ALL

  • THESE DIFFERENT PLACES.

  • >> I REMEMBER THE FIRST TIME WE

  • CAME TO LOS ANGELES.

  • YOU FELT LIKE IT'S SUCH A BIG

  • SKI.

  • I COME FROM WELLINGTON, THE

  • CAPITAL OF NEW ZEALAND, AND IT'S

  • SUCH A -- NOT A SMALL CITY BUT

  • LOS ANGELES IS SO BIG YOU SORT

  • OF FEEL LIKE SUPER LONELY

  • BECAUSE WE DIDN'T KNOW ANYONE.

  • BUT NOW WE KNOW PEOPLE.

  • >> Jimmy: RIGHT.

  • OR KIND OF KNOW PEOPLE IN THAT

  • VERY FAKE WAY THAT IS INHERENT

  • TO LOS ANGELES.

  • >> YEAH.

  • THAT'S RIGHT.

  • >> Jimmy: WELL, CONGRATULATIONS

  • ON THE BIG SUCCESS OF THE MOVIE

  • AND YOUR CAREER.

  • "DEADPOOL 2" IS IN THEATERS NO

2."

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it