Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • - (Mikaela) Previously on Life is Strange.

  • - Oh! Whoa. Oh, we dead.

  • She-- oh, nightmare.

  • So are we gonna-- she-- (gasping) yep.

  • We're gonna back to the butterfly photo,

  • and then we're gonna save-- (grumbling)

  • - Butterfly Effect. - (Rae and Mikaela) Oh!

  • - Hammer it! (glass shattering)

  • (fire bell wailing) - (Nathan) No way!

  • - Report him. - He's not gonna know, though.

  • - Because he could just shoot someone later on, Seth.

  • - He doesn't believe us.

  • - We saw something and we said something.

  • - (Mikaela) This time on Life is Strange.

  • You know, in a real life situation, I would say something.

  • You know? - I mean, I would too.

  • - If we didn't say something, and someone got killed--

  • - I'd feel so guilty. I'd feel awful.

  • He was saying-- he was like, "Oh, I'm gonna bomb the school.

  • What do I have to lose?"

  • It's probably good that we reported it.

  • - (principal over PA) Prescott please come...

  • - Okay, so I guess they are. Okay, that's good.

  • That's good. - I'm telling you,

  • blue-haired girl's gonna die! - Missing person.

  • - There's Ms. Grant. - Should we talk to her?

  • - Yeah.

  • - (Max) Hi, Ms. Grant.

  • - (Ms. Grant) Excuse me, Max?

  • But would you do Ms. Grant a favor and hear me out?

  • - Sure.

  • - (Max) Sure, I always have time for you.

  • - "Oh, sure, I always have time for you.

  • What's the petition?"

  • - (Ms. Grant) David Madsen, our chief of security,

  • wants to put surveillance cameras all around the campus.

  • Halls, classrooms, gym, dorm rooms, etc.

  • - I thought all schools had security cameras.

  • - (Ms. Grant) ...not a high security penitentiary.

  • - Um-- - Oh.

  • - It could've helped Rachel.

  • - But Rachel's the girl that went missing.

  • - Yeah. - Oh, okay.

  • I thought it was the blue-haired girl in that one.

  • - I think we should have surveillance cameras.

  • - "But David Madsen"? What does that mean?

  • - Because we don't like the security guard

  • because he was like, "Get outta here, rar!"

  • - So it could have helped Rachel?

  • - You know, let's make a bad choice.

  • We can rewind. - That's crazy.

  • Let's just do "David Madsen." I think that's the neutral--

  • - Ah-ha! - That's the neutral one.

  • - (Max) David Madsen doesn't need another excuse

  • to harass students here. - Ooh!

  • - (Ms. Grant) Max, this isn't about personalities.

  • - Oh, she's mad. (laughing)

  • I mean, I don't see butterflies, so that's not going

  • to affect our decision in the future.

  • - (Ms. Grant) Blackwell Academy has a noble heritage,

  • from the Native Americans who founded this land,

  • to the pioneers who shared it in peace,

  • not fear and violence.

  • - You know what? That's neutral.

  • - Yeah?

  • - That's a smart ass answer, like-- - (sassily) "You know a lot."

  • I don't know. - What about the Native Americans?

  • What about them? Let's talk about that.

  • - Native Americans. - (Seth mumbling)

  • About her powers or something?

  • - (Ms. Grant) The tribes who were here first,

  • who welcomed the settlers.

  • - Okay, yes, so she's not as mad anymore.

  • - (Ms. Grant) ...a mutual symbiosis and thrived.

  • - She's got a peace sign necklace on.

  • She's ready for change.

  • - (Ms. Grant) ...sign the petition to keep our campus

  • from going back to 1984?

  • - Sign? - (sighing)

  • - Yeah, just do it. - Okay, let's sign it.

  • - She's our teacher.

  • - We're going to get in trouble for something later.

  • - "But not pure surveillance."

  • Yeah, so that's a nice neutral--

  • (chuckling) "You're my favorite new student

  • at Blackwell for a good reason." - Oh, it will have consequences.

  • But that was the neutral one. - (gasping)

  • Okay, but since we reported him, and we signed it,

  • if something does go down and they have cameras up,

  • then maybe no one dies or goes missing.

  • - All right, okay, are consequences always bad though?

  • - No.

  • - Could there be good consequences? - Yeah.

  • - Okay. - These are just--

  • - All right, let's go. This is fine.

  • - Oh! How do I check--?

  • - (Max) I better read Warren's text before he blows...

  • - Oh, it's that guy.

  • - How do I read a text?

  • "Hi Max, can you get my flash drive?

  • I need some info and space.

  • Hello?"

  • - Okay, so we gotta go-- - "Sorry, running late.

  • Insane day. I'll meet you in the lot.

  • Looking cool. You'll see.

  • My camera will be ready. See you shortly.

  • I hope so."

  • - Press back now.

  • - (Max) Okay, I better get to my dorm and grab that flash drive.

  • - The dorms. Where are the dorms?

  • Okay, that's the school. - Um...

  • - Over there? - Probably that way.

  • - This is Academy.

  • Maybe it's just down--

  • - I like how this girl's laying in the grass.

  • Is this like Zoey 101?

  • - Well, yeah, it's like a boarding school.

  • - Oh, okay. - Oh.

  • The dorms look like they're down there.

  • Oh, yeah-- - Uh, yeah.

  • - (teen) Come on, Logan! Bring it, brah!

  • - "Brah." - Oh my--

  • - Uh-oh, we're gonna have a situation.

  • Are those the two jerk jocks? - Yeah.

  • That were bullying that kid?

  • I think so.

  • - I don't want any trouble, man.

  • - (Max) ...and return Warren's flash drive.

  • - Oh, look at these cool kids hanging out.

  • - I don't know where our dorm is.

  • - Look at all these butterflies. - Is it through there?

  • - Probably. - (groaning) Victoria.

  • Speak.

  • - (Victoria) Oh look, it's Max Caulfield,

  • the selfie ho of Blackwell.

  • What a lame gimmick.

  • Even Mark-- Mr. Jefferson-- - "Waif hipster bullshit."

  • - She's circling her! She's like a hawk.

  • - (Victoria) You could barely even say that.

  • I guess you got your meds filled. - (friend jeering)

  • - I thought we were gonna tell her to move out of the way.

  • - (Victoria) ...I guess you have to find another way into the dorm.

  • - Honestly, I would just walk on her to get in.

  • - Yeah, we ain't moving.

  • - (Victoria) Oh wait, hold that pose.

  • - Oh my gosh, she's going to take a picture of her.

  • - (Victoria) So original. - (mocking) "So original."

  • - (Victoria) Don't worry, Max, I'll put a vintage filter

  • on it right before I post it all over social medias.

  • Now, why don't you go [bleep] your selfie?

  • - (gasping)

  • - (Max) Oh yes, Victoria, I'll get your boney ass out of my way.

  • - (gasping) Yes! Fight her.

  • Oh. (laughing)

  • - (Max) That's the first and last time I expect to hear that.

  • - Can we collapse the scaffolding on top of her or--?

  • - Stop! - (giggling)

  • - Um, okay, so I saw this turn on, so we're gonna interact with it.

  • - (Max) Okay, now where exactly is the sprinkler valve?

  • - So... we are gonna spray this girl. - Yeah.

  • - "Indians go home"? That's so mean.

  • - Oh. All right. - Is that it?

  • - That's probably an open door. - You think?

  • - Yeah.

  • - The water pump. - Use.

  • (ladder creaking) - Uh-oh.

  • - Oh, he disappeared! - (Victoria) What the hell?

  • Are you kidding? Look at this.

  • - (friend) Chill, Victoria, it's just water.

  • - (Victoria) Yeah, water on my cashmere!

  • - (mocking) "On my cashmere!"

  • - (Victoria) ...[bleep] outfit cost? - (friend) You look great.

  • - (Victoria) I can't even chill on the steps.

  • - (mocking) "Can't even chill on the steps."

  • - Yeah.

  • - (Max) Damn, I missed something. I better rewind.