Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • You told me once...that you weren't a hero.

  • Don't make people into heroes, John. Heroes don't exist, and if they did, I wouldn't be one of them.

  • There were times I didn't even think you were human...

  • You machine.

  • But...let me tell you this.

  • You were...

  • The best man and

  • the most human...

  • human being

  • that I've ever known and no one will ever

  • convince me that you told me a lie.

  • It's all true...(what?)

  • But please, there's just one more thing, one more miracle, Sherlock, for me

  • don't be... dead.

  • Would you do that just for me? Just stop it. Stop this...

  • Sherlock Holmes, I'm arresting you under suspicion of abduction and kidnapping.

  • Sherlock : It's alright. John : No, it's not alright. It's just ridiculous.

  • Lestrade : Get him downstairs now.

  • Lestrade : Don't try to interfere or I should arrest you too.

  • Sherlock : Joining me? John : Yeah....

  • (All units to 27, all units to 2-)

  • Ladies and gentlemen, would you all please get on your knees?

  • My hostage. (Hostage! Yes, that works!)

  • (Donovan to John : Well, I said it. First time we met. Solving crimes won't be enough...

  • day he'll cross the line.)

  • (John : Friends protect people.) (Sherlock : I don't have friends.)

  • One day just showing off won't be enough.

  • (One day we'll be standing around a body and Sherlock Holmes'll be the one who put it there.)

  • I was so alone...

  • ...and I owe you so much.

You told me once...that you weren't a hero.

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it