Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • It's you.

  • You're gonna get me in trouble, Dante!

  • Someone could hear me.

  • I wish someone wanted to hear me.

  • Other than you.

  • Ew, okay

  • I know I'm not supposed to love music.

  • No music!

  • No music!

  • But my great-grandma Coco's father was the greatest musician of all time.

  • Papá?

  • Ernesto de la Cruz.

  • One day he left with his guitar,

  • and never returned.

  • Now my family thinks music is a curse.

  • Great-great-grandfather ...

  • none of them understand me.

  • I'm supposed to play music!

  • All right, who's in there?

  • I'm sorry.

  • What's going on?

  • I'm just dreaming.

  • Do you mind?

  • Welcome to the Land of the Dead.

  • Dante, you gotta stay with me, boy!

  • This isn't a dream, then.

  • You're all really out there.

  • Agents at the Department of Family Reunions are available to assist you.

  • Please be on the lookout for a living boy.

  • Miguel, you're here!

  • We're your family, mijo!

  • I know your great-great-grandpa.

  • Wow!

  • I'll get you to him.

  • What are you doing?

  • I'm walking like a skeleton.

  • No, skeletons don't walk like that.

  • That's how you walk.

  • No, I don't.

  • When there's no one left in the living world who remembers you, you disappear from this world.

  • But you can change that.

  • We gotta find my great-great-grandpa.

  • You gotta do it by sunrise.

  • What happens at sunrise?

  • You'll be stuck here forever.

  • I'm a big fan.

  • Never forget how much your family loves you.

  • It's almost sunrise.

  • One cannot deny who one is meant to be.

  • I am terribly allergic.

  • But Dante doesn't have any hair.

  • And I don't have a nose, and yet here we are.

It's you.

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it