Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • You're getting to be a big boy.

  • I'm just a kid who's four.

  • Each day I grow some more.

  • I like exploring.

  • I'm Caillou.

  • So many things to do.

  • Each day is something new.

  • I'll share them with you.

  • I'm Caillou.

  • My world is turning,

  • changing each day,

  • with mommy and daddy

  • I'm finding my way!

  • Growing up is not so tough,

  • except when I've had enough.

  • But there's lots of fun stuff.

  • I'm Caillou,

  • Caillou, Caillou, I'm Caillou.

  • Eh heh heh heh heh...

  • That's me

  • What's the matter, kids

  • Our friends were supposed to come.

  • And they're not here.

  • Well, while we're waiting... It's storytime.

  • Now what did Caillou do today

  • Today's story is called

  • Caillou's Friends.

  • Caillou was feeling very sorry for himself.

  • Whatever's the matter, Caillou

  • You don't look very happy.

  • I've got nobody to play with.

  • Don't you have any friends

  • No, I don't.

  • At that moment

  • Caillou really thought he didn't have any friends,

  • and that made him feel even more sad and lonely.

  • I'm sure you must have some friends.

  • Let's see if we can think of one.

  • What about that nice girl

  • Clementine

  • Clementine loves candies.

  • Can I...

  • Nope.

  • Okay, want some

  • Oh no.

  • I'm putting the yellow ones in a row.

  • Caillou.

  • That candy was on the floor.

  • It's not going in your mouth.

  • Wait a minute.

  • I have some more here. They're clean.

  • Well that's one friend...

  • Do you have any others

  • Um... I don't think so...

  • Let's see, now.

  • What about that boy Leo

  • Leo's funny.

  • What's so funny, you two?

  • Nothing, mommy.

  • Well now. That's two friends.

  • Do you have any others

  • No.

  • Really

  • What about Gilbert

  • Isn't he your friend

  • Yeah.

  • Caillou had forgotten about Gilbert.

  • Of course Gilbert was his friend.

  • YAY. Gilbert. You're my friend.

  • Caillou was much happier now.

  • He started out thinking he didn't have any friends.

  • But now he knew he had three.

  • And now that he knew he had three friends,

  • Caillou began

  • to think about whether he had any more.

  • Rosie's my sister, Grandma...

  • ...but she's my friend, too.

  • That's right.

  • Caillou.

  • Hello everybody.

  • Hello, Mr. Hinkle.

  • And Mr. Hinkle's my friend too.

  • I have lots of friends, don't I, Grandma?

  • Yes. You do.

  • Look who's coming.

  • It's Mommy and Daddy.

  • Mommy. Daddy.

  • You're my friends.

  • And so's Rosie,

  • and Gilbert and Mr. Hinkle.

  • And Clementine and Leo.

  • Are those all your friends

  • Yes.

  • Aren't you forgetting someone

  • Oh yes,

  • and you're my friend, too, Grandma.

You're getting to be a big boy.

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it