Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • HEY, I KNOW ARE YOU IN L.A. AT THE MOMENT, IS THERE ANYWAY YOU

  • CAN HELP ME GET TO, WITHOUT.

  • I'M IN A REAL RUSH AND THE TRAFFIC IS AWFUL.

  • OH, YOU'RE THE BEST.

  • THANK YOU, I'M RIGHT OUTSIDE.

  • OKAY.

  • OH, THANK YOU SO MUCH FOR THIS.

  • (APPLAUSE) >> HI, JAMES.

  • >> James: THANKS FOR HELPING ME GET TO WORK.

  • >> IT'S MY PLEASURE.

  • >> James: I HAVE NEVER KNOWN TRAIVELG LIKE THIS.

  • >> I KNOW, CHOCK A BLOCK.

  • >> James: DO YOU MIND IF WE LISTEN TO SOME MUSIC.

  • >> LET'S.

  • >> James: SHALL WE SEE WHAT IS ON THE RADIO.

  • YOU MUST THINK THAT I'M STUPID

  • ( CHEERS AND APPLAUSE ) ♪ YOU MUST THINK

  • THAT I'M A FOOL ♪ I'M NEVER GONNA LET YOU

  • CLOSE TO MEEVEN THOUGH YOU MEAN

  • THE MOST TO ME ♪ 'CAUSE EVERY TIME I OPEN UP

  • IT HURTSSO I'M NEVER GONNA GET

  • TOO CLOSE TO YOUEVEN WHEN I MEAN

  • THE MOST TO YOUIN CASE YOU GO AND LEAVE ME

  • IN THE DIRTBUT EVERY TIME YOU HURT ME

  • THE LESS THAT I CRYAND EVERY TIME YOU LEAVE ME

  • THE QUICKER THESE TEARS DRYAND EVERY TIME YOU WALK OUT

  • THE LESS I LOVE YOUBABY, WE DON'T STAND A CHANCE

  • IT'S SAD BUT IT'S TRUE ♪ I'M WAY TOO GOOD AT GOODBYES

  • ( CHEERS AND APPLAUSE ) >> James: NOW YOU, YOU LOOK

  • LIKE A DIFFERENT PERSON FROM WHEN WE FIRST MET, IT ANNOYS ME

  • A BIT BECAUSE WE STARTED THE SAME DIET AT THE SAME TIME.

  • AND NOW I'M SORT OF JUST ON MY OWN AS THE BIG GUY.

  • AND I FEEL LIKE-- THERE'S ONLY TWO WAYS THIS CAN RECTIFY

  • ITSELF, EITHER-- EITHER YOU GET BIG OR I LOSE WEIGHT, SO THERE'S

  • ONLY ONE WAY THIS WILL RECTIFY ITSELF.

  • >> I'M GOING TO GET FAT AGAIN.

  • >> James: NO, YOU'RE NOT.

  • >> MY PLAN IS TO KEEP MY WEIGHT DOWN FOR ANOTHER TEN YEARS.

  • I JUST WANT TO LIVE IN CAVTAIN.

  • WHEN I'M OLDER IN A CAVTAIN JRS HUGE SUNGLASSES, AND ALL YOU

  • EVER TALK ABOUT IS PEOPLE COMING UP TO THE HOUSE.

  • >> COMPLETELY.

  • AND I JUST WALK AROUND WITH MY OSCAR AND GRANNY.

  • >> James: AND YOU JUST REGALE STORIES.

  • >> YEAH, ANDYES I DO, I BELIEVE

  • THAT ONE DAY I WILL BEWHERE I WAS

  • RIGHT THERE, RIGHT NEXT TO YOUAND IT'S HARD

  • THE DAYS JUST SEEM SO DARKTHE MOON, AND THE STARS

  • ARE NOTHING WITHOUT YOUYOUR TOUCH, YOUR SKIN

  • YOU TOLD ME NOT TO CRY WHEN YOU WERE GONE

  • BUT THE FEELING'S OVERWHELMING IT'S MUCH TOO STRONG

  • CAN I LAY BY YOUR SIDE ( CHEERS AND APPLAUSE )

  • NEXT TO YOU, YOUAND MAKE SURE YOU'RE ALL RIGHT

  • I'LL TAKE CARE OF YOUYOU

  • ( CHEERS AND APPLAUSE ) (APPLAUSE)

  • >> THAT'S AMAZING.

  • >> James: YOU ARE ONE OF THE FIRST PEOPLE TO EVER DRAW ANY

  • ATTENTION TO THE SONG.

  • >> James: REALLY?

  • >> YES, YOU WERE, YOU DID A TWEET SAYING YOU LIKED THE SONG.

  • I THINK I WAS WORKING IN THE BAR AT THE TIME.

  • >> James: NO ARE YOU SERIOUS.

  • >> COUNTRY.

  • >> James: I DIDN'T KNOW THAT.

  • >> AND I WAS LIKE OH MY GOD, THAT'S AMAZING.

  • HE LIKES MY MUSIC.

  • >> James: I DIDN'T KNOW YOU WERE WORKING IN A BAR.

  • I HEARD THAT SONG AND I REMEMBER THINKING I JUST HEARD A VOICE I

  • WOULD LISTEN TO THE REST OF MY LIFE.

  • YOU AND ME WE MADE A VOW ( CHEERS AND APPLAUSE )

  • FOR BETTER OR FOR WORSE ♪ I CAN'T BELIEVE

  • YOU LET ME DOWNBUT THE PROOF IS IN

  • THE WAY IT HURTSYOU SAY I'M CRAZY

  • 'CAUSE YOU DON'T THINK I KNOWWHAT YOU'VE DONE

  • BUT WHEN YOU CALL ME BABY ♪ I KNOW I'M NOT THE ONLY ONE

  • ♪ I KNOW I'M NOT THE ONLY ONE ( CHEERS AND APPLAUSE )

  • >> James: DO YOU EVER GET STAR TRUCK.

  • >> I'M ALWAYS CONFUSED WHEN A MEET ACTORS YZ WHY.

  • >> BECAUSE THEY LOOK HUGE ON SCREEN AND THEN YOU MEET THEM

  • AND THEY ARE TINY.

  • >> James: TENNEE WITH BIG HANDS.

  • YOU MEET LIKE BRAD PIT, HE IS VERY, VERY SMALL AND HUGE HEAD.

  • >> YES.

  • [BLEEP] >> James: RYAN GOESLING IN

  • PERSON, STOP, STOP, OH MY GOD.

  • WHEN I LOOK AT RYAN GOESLING-- GOSLING I'M LIKE,

  • TECHNICALLY WE'RE THE SAME SPECIES.

  • >> HE'S BEAUTIFUL.

  • >> James: WE'RE HAVING CONVERSATIONS LIKE THIS, I

  • UNDERSTAND WHY WHEN I'M OUT WITH JULYS, MY WIFE AND WE WILL BE IN

  • THE SUPERMARKET OR SOMETHING, AND SOMEONE WILL SAY OH, THIS IS

  • JULIA MY WIFE, AND THEY WILL GO OH.

  • I'M NOW THINKING WHAT ARE YOU TALKING ABOUT.

  • I'M SO MANLY.

  • AND THEN I'M LIKE I CAN'T WAIT TO HOST THE TONY AWARDS.

  • THE TONYWHEN I SIGNED MY DEAL

  • I FELT PRESSUREDON'T WANT TO SEE THE NUMBERS

  • ( CHEERS AND APPLAUSE ) I WANT TO SEE HEAVEN

  • YOU SAY COULD YOU WRITE A SONG FOR ME

  • ♪ I SAID I'M SORRY I WON'T DO THAT HAPPILY

  • WHEN I GO HOME I TEND TO CLOSE THE DOOR

  • ♪ I NEVER WANTED MORE SO SING WITH ME

  • CAN'T YOU SEE I DON'T HAVE

  • MONEY ON MY MIND MONEY ON MY MIND

  • ♪ I DO IT FOR I DO IT FOR THE LOVE

  • ♪ I DON'T HAVE MONEY ON MY MIND

  • MONEY ON MY MIND I DO IT FOR

  • ♪ I DO IT FOR THE LOVE I DO IT FOR THE LOVE

  • ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪

  • ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪

  • ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪

  • MONEY ON MY MIND I DO IT FOR

  • ♪ I DO IT FOR THE LOVE I DO IT FOR THE LOVE

  • ( CHEERS AND APPLAUSE ) >> James: NOW IS THIS TRUE, I

  • READ THAT YOU SKIPPED SCHOOL ONCE TO GO TO A LADY GAGA

  • CONCERT, IS THAT TRUE?

  • >> YES.

  • >> James: DID YOU GET IN TROUBLE?

  • >> I GOT PUT IN UNIT FOR THREE DAYS.

  • >> James: WHAT IS UNIT.

  • >> THAT'S LIKE ALL DAY YOU ARE IN A CLASS REALLY AN TEACHER HAS

  • TO WALK YOU TO THE CANTINE.

  • >> James: FOR GOING TO STEE GAGA.

  • >> BUT I FORGED A LETTER FROM PIE DAD ON THE LIBRARY COMPUTER

  • AND I FORGOT TO LOOK, AND THE LIBRARIAN JUST SAW-- AND THEN

  • CALLED PIE DAD.

  • AND THE EXCUSE WASN'T GREAT.

  • I SAID I WAS GOING TO A FUNERAL.

  • >> James: SAM CAN'T BE IN SCHOOL, HE WILL BE AT A FUNERAL

  • AND ACTUALLY WERE YOU LIKE RA RA AJAJA

  • GUESS IT'S TRUE I'M NOT GOOD AT

  • ♪ A ONE-NIGHT STAND BUT I STILL NEED LOVE

  • CAUSE I'M JUST A MAN THESE NIGHTS NEVER SEEM

  • TO GO TO PLAN I DON'T WANT YOU TO LEAVE

  • WILL YOU HOLD MY HAND?

  • OH, WON'T YOU STAY WITH ME?

  • ♪ 'CAUSE YOU'RE ALL I NEED THIS AIN'T LOVE

  • IT'S CLEAR TO SEE BUT DARLING, STAY WITH ME

  • ( CHEERS AND APPLAUSE ) >> James: ARE YOU BAD AT A

  • ONE-NIGHT STAND?

  • >> I USED TO BE AWFUL.

  • [BLEEP] >> James: NOW I GOT IT DOWN.

  • >> NOW I GOT IT DOWN.

  • ♪ I'M YOUNG AND I'M FOOLISH I'VE MADE BAD DECISIONS

  • ♪ I BLOCK OUT THE NEWS TURN MY BACK ON RELIGION

  • DON'T HAVE NO DEGREE I'M SOMEWHAT NAIVE

  • ♪ I'VE MADE IT THIS FAR ON MY OWN

  • YOU WON'T FIND ME IN CHURCHREADING THE BIBLE

  • I AM STILL HEREAND I'M STILL YOUR DISCIPLE

  • I'M DOWN ON MY KNEES, I'M ♪ BEGGIN' YOU, PLEASE

  • I'M BROKEN, ALONE, AND AFRAID ♪ I'M NOT A SAINT

  • MAYBE I'LL PRAYPRAY FOR A GLIMMER OF HOPE

  • MAYBE I'LL PRAY, PRAYMAYBE I'LL PRAY

  • I'VE NEVER BELIEVEDAND YOU KNOW, THAT I'M GONNA

  • WON'T YOU CALL ME?

  • CAN WE HAVE A ONE-TO-ONE PLEASE?

  • LET'S TALK ABOUT FREEDOM EVERYONE PRAYS IN THE END

  • EVERYONE PRAYS IN THE END WON'T YOU CALL ME?

  • CAN WE HAVE A ONE-TO-ONE PLEASE?

  • LET'S TALK ABOUT FREEDOM EVERYONE PRAYS IN THE END

  • EVERYONE PRAYS IN THE END ( CHEERS AND APPLAUSE )

  • >> James: CAN I TALK TO YOU ABOUT YOUR LOVE OF FIFTH

  • HARMONY.

  • OH MY GOD, WHAT IS IT YOU LOVE SO MUCH.

  • >> WHEN I HEAR THEM I FEEL FREE.

  • I FEEL-- .

  • >> James: YOU FEEL FREE WHEN YOU HEAR THEM.

  • >> I FEEL FREE, I FEEL ALIVE, I FEEL LIKE THE WOMAN IN ME IS ON

  • FIRE.

  • AND I JUST WANT TO, I DON'T KNOW, AT HOME HE I LISTEN EVERY

  • TIME I GO OUT, MY WEDDING SONG, I WANT TO WALK DOWN THE AISLE TO

  • IT.

  • I LOVE IT, IF I GOT FIFTH HARMONY AT MY WEDDING.

  • I WANT THEM PLAYING FOR ME.

  • >> James: HILARIOUS.

  • >> YEAH, FOR MY WEDDING I HAVE GOT A WHOLE PLAN FOR IT.

  • I WANT A FUNERAL FOR MY SINGLE SELF BEFORE MY WEDDING.

  • >> James: OH MY GOD, THIS IS GETTING OUT OF CONTROL, OUT OF

  • CONTROL.

  • >> I'M IN A COFFIN.

  • AND THERE ARE ALL THESE POWER POINT PRESENTATION ABOUT MY

  • SINGLE LIFE, LEAK HOW FUN IT WAS AND EVERYONE IS LIKING LIKE

  • WE'RE GOING TO MISS YOU SO MUCH, AND I RAISE FROM THE COFFIN AND

  • EVERYONE RAISES AND TAKE OFF THEIR BLACK AND ARE WEARING

  • WHITE.

  • >> James: GOD HELP YOUR HUSBAND.

  • >> HE IS GOING TO LOVE IT.

  • >> James: GOD HELP YOUR HUSBAND.

  • >> THIS IS WHAT SAM WANTED TO DO, YOU KNOW.

  • YOUR PARENTS ARE LIKE BRACE YOURSELF.

  • DO I GET A FEUN RALT FOR MY SINGLE SELF.

  • NO, NO, NO.

  • THIS IS VERY MUCH ABOUT ME.

  • OH DEAR.

  • >> NO, I'M OBSESSED WITH THEM.

  • I'M JUST A HARMONIZER.

  • >> James: I GUESS WE SHOULD TAKE A LISTEN THEN, SHOULDN'T

  • WE?

  • ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪

  • ♪ I AIN'T WORRIED 'BOUT NOTHIN' I AIN'T WEARIN' NA NADA

  • ♪ I'M SITTIN' PRETTY, IMPATIENT BUT I KNOW YOU GOTTA

  • PUT IN THEM HOURS HEY, IT'S ME, I'M WITH SAM, AND

  • WE'RE DOING WORK FROM HOME.

  • BUT I FEEL LIKE 2 COULD BE SORT OF ELEVATED SHOW.

  • (LAUGHTER) ARE YOU CLOSE PI?

  • IS THERE ANYWAY, JUST TO GIVE IT A LIFT.

  • >> NO, NO!

  • OH MY GOD!

  • (APPLAUSE) >> OH MY GOD!

  • >> HOW ARE YOU?

  • OH MY GOD.

  • >> OH MY GOD (LAUGHTER)

  • >> I'M ACTUALLY SHAKING.

  • IT'S INSANE.

  • >> NICE TO MEET YOU.

  • >> GOOD TO MEET YOU.

  • >> THIS IS MY DREAM.

  • >> James: OKAY.

  • HERE WE GO.

  • ARE WE READY?

  • ARE WE READY, GIRLS.

  • >> YES ♪ I AIN'T WORRIED 'BOUT NOTHIN'

  • I AIN'T WEARIN' NA NADA ♪ I'M SITTIN' PRETTY, IMPATIENT

  • BUT I KNOW YOU GOTTAPUT IN THEM HOURS

  • ♪ I KNOW YOU'RE ALWAYS ON THE NIGHT SHIFT

  • BUT I CAN'T STAND THESE NIGHTS ALONE

  • AND I DON'T NEED NO EXPLANATION

  • ♪ 'CAUSE BABY, YOU'RE THE BOSS AT HOME

  • YOU DON'T GOTTA GO TO WORK, WORK, WORK, WORK

  • WORK, WORK, WORK BUT YOU GOTTA PUT IN WORK, WORK,

  • WORK, WORK, WORK, WORK, WORK YOU DON'T GOTTA GO TO WORK,

  • WE CAN WORK FROM HOME, OH, OH, ♪ OH, OH

  • WE CAN WORK FROM HOME, OH, OH, ♪ OH, OH

  • ♪ ♪ ♪ ( CHEERS AND APPLAUSE )

  • >> HAVE A NICE WEEK, GUY, THANK YOU SO MUCH.

  • OH MY GOD, I CAN'T BELIEVE THEY WERE HERE.

  • THAT HAS MADE MY YEAR.

HEY, I KNOW ARE YOU IN L.A. AT THE MOMENT, IS THERE ANYWAY YOU

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it