Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • -Welcome, welcome, welcome to the show.

  • [ Cheers and applause ]

  • -It´s so bouncy. =It´s always good to see you.

  • And we´re not bouncing anymore. We´re not bouncing anymore.

  • What? -These are bouncy chairs.

  • -They´re very bouncy. Yeah, mine don´t bounce as much.

  • We can do the whole thing bouncing.

  • All right. All right, let´s settle down,

  • kids!

  • -Jimmy! -This is your first time, Noah.

  • ve met these dudes before. Yeah.

  • -But this is the first time you´re here.

  • -I´m very excited. -Welcome to the show.

  • -Thank you. -I´m happy that you´re here.

  • Guys, I´ve said this before, but I think you´re the best cast

  • in television right now. Unbelievable.

  • [ Cheers and applause ] I love --

  • Every single person on the show is fantastic.

  • -Thank you. -But you guys here have

  • such great chemistry together and awesome.

  • You guys won the S.A.G. award for Best Ensemble, right?

  • -Yeah. -For a drama?

  • [ Cheers and applause ] [ Band plays ]

  • -What was that like, Noah? Did you have fun there?

  • -That was crazy.

  • I mean, we didn´t even, like, expect --

  • -Wasn´t that your, like, first award show you went to

  • with us? -No.

  • -Or no? -No.

  • -But it was -- -It wasn´t.

  • Never mind. -No!

  • -No, it wasn´t, yeah. -No but, like, now it´s so cool

  • that he´s like with us now, so like, yeah.

  • -Yeah, but you guys didn´t get to act together much

  • in the first season. -Like three scenes, two scenes.

  • -Yeah. -Literally two scenes.

  • -Yeah. -Yeah. Did you like going

  • to the S.A.G. awards?

  • -I did three scenes with you.

  • Remember the bike race?

  • -Oh, yeah, that was fun. -Oh, yeah.

  • -No, I think it was four scenes. -Yeah, you´re right.

  • [ Laughter ]

  • Jimmy, you´re right. -Thank you, I am right.

  • Thank you, I appreciate that. -Yeah, you´re welcome.

  • Finn, I- love you said that you were kind of shocked

  • when you look in the audience and you see, like, Meryl Streep

  • and Taraji and everybody and you´re kind of freaking out.

  • You´re like, "Wow, this is really happening."

  • So you kind of blacked out? -It´s -- Yeah, oh yeah.

  • Totally blacked out.

  • It was surreal because, like, I was hearing David Harbour´s

  • speech and it was super theatrical and amazing

  • and then I see, like -- I see Emma Stone

  • and Meryl Streep going, "Mhm."

  • [ Laughter ]

  • And I was like, "I made it!" -I made it.

  • Let me just show you a picture. This is a close-up

  • of Gaten and Caleb. -Go for it.

  • -Look at the -- Look at you guys.

  • [ Laughter ]

  • -I got the pray hands going on. -I know.

  • [ Laughter ]

  • -You had to pray. -Whoo!

  • -I´m blessed. -Thank you,

  • -Yeah. Are you guys all real buddies in real life?

  • -No, nah. -No, we hate each other.

  • [ Laughter ]

  • -But you did hang out Halloween night, though?

  • -Yeah, we did.

  • We watched "High School Musical."

  • -Yeah. -It was weird.

  • -Wait, what? -We planned on watching

  • a horror movie. -I got a text from Gaten saying,

  • "Come downstairs and we´re gonna watch a bunch of scary movies."

  • And I show up, and they´re watching "High School Musical."

  • ts the scariest movie of all. -Sadie is a very big fan

  • of "High School Musical" and so is my sister

  • when she was younger. Like, she was there for when all

  • the movies came out, so I would watch them with her.

  • And of course, the music would always be playing in my house.

  • So Sadie starts to sing it and it opened a flood gate

  • in my brain, and all of a sudden I start singing the harmonies

  • and the correct words and I´m like,

  • "I can sing this back up." -He´s like, "I don´t know

  • the lyrics," and he´s like, "Oh, my God.

  • I know it." And he would start singing.

  • -I meant -- I don´t know the words.

  • It´s like catching lightning

  • -I´m like, "What in the world is happening?"

  • -I love that you all -- -The reason --

  • No, the reason why I played basketball was because

  • of Zac Efron. [ Laughter ]

  • It was Troy Bolton. -Troy Bolton, absolutely.

  • -Do you want to see it? Do you want to see my Zac Efron

  • impression? -Yeah, let me see it.

  • -Sorry. Can I do this real quick?

  • -Please, please. -Kay.

  • -Zac Efron in "High School Musical."

  • -Okay, it´s a lot of this. Ready?

  • -Yeah.

  • [ Laughter and applause ]

  • [ Band plays ]

  • -So good. -I want to grab him and --

  • -Not bad. That´s a good impression.

  • -Sorry. -It´s more with this, like this.

  • -It´s more like -- because he´s not actually

  • grabbing his head. It´s like --

  • -No, you don´t want to mess up his hair.

  • -Yeah. -Please.

  • I got scenes to do. I got dancing to do.

  • [ Laughter ]

  • I heard a thing on set, Finn, that you were like very sneezy.

  • Do you have, like -- -Oh, my gosh.

  • -Yeah. -Yeah, Caleb,

  • you were telling me. -Okay, first season,

  • this is when we discovered this whole thing about him sneezing.

  • It´s the first scene where he´s like, "The shadow walks --"

  • what is it? -"Grows in the wall behind you."

  • -"Grows in the wall behind you." So, this is Finn.

  • -Swallowing in darkness. -He´s like, "[ Sneeze ]

  • The shadow grows on the wall behind you."

  • I´m like -- -Trying not to laugh?

  • -A tear comes down my eye like this.

  • [ Laughter ]

  • -The thing was is I don´t, like --

  • -It´s so bad. -I don´t want to get out of

  • character to, like, throw off the scene but that throws off

  • the scene even more because I´m like, I don´t mention it.

  • -Yeah, and you tried to stay in character but it didn´t go well.

  • -Yeah. -So he went --

  • He didn´t go, " [ Sneeze ] A shadow grows --"

  • He went, [ Sneeze ]

  • [ Laughter ]

  • -Yeah, I was wide-eyed.

  • -He did it about, like, 20 times this year.

  • -What can you say, ´cause no spoilers.

  • Everyone hates spoilers, but basically everyone´s seen it.

  • Have you guys seen it?

  • [ Cheers and applause ]

  • ve only seen -- -It´s been out since Friday.

  • -I´ve only seen episode -- -Catch up,

  • whoever hasn´t seen it! -I´ve only seen the first one.

  • [ Laughter ] -Catch up.

  • -No. I only -- only episode one.

  • -Only one? -Yeah, only the first episode.

  • -Catch up, Jimmy! -I know, I´m going to catch up,

  • but I want to, like, spread it out.

  • I enjoy it. -He has a job, guys.

  • -Get the program. -Yeah, thank you very much.

  • I appreciate it. Yeah. -I understand.

  • -But what can you say about this one,

  • about season two? There´s more of you.

  • Noah, you´re tight.

  • [ Cheers and applause ]

  • No, you can´t clap for yourself! Hey, guys, settle it!

  • [ Laughter ]

  • Don´t make me turn this desk -- turn this desk around, yeah.

  • -We´re all doing the interview like this.

  • -See what´s behind my desk, which is nothing.

  • Oh, you know, I have a baby Drake.

  • -Aw. -Hey.

  • [ Laughter ]

  • -But, let´s get to season two.

  • What is going -- I don´t even know what you´re talking about.

  • Now, let´s --

  • [ Laughter ]

  • -Okay, okay, we´re ready. -Okay, back.

  • -Mini-drake is a big fan. At the end of season one,

  • you threw up that slug or whatever that was.

  • -Yeah. -Or like a worm or something.

  • And then it just went, and then the credits came

  • and that creepy music and it was great.

  • This scene we´ll see.

  • -Okay. -You guys are dressed

  • as "Ghostbusters" for Halloween. -Yeah.

  • -It´s kind of set around Halloween.

  • -Okay. -At least the first episode was.

  • -Yeah. -I don´t know.

  • -Yeah, yeah, yeah, yeah. -Okay.

  • I want to show a clip. Here´s a scene from season two

  • of "Stranger Things." Take a look at this.

  • -Tt´s, like -- it´s like, totally tubular.

  • -Totally tubular.

  • -What a gnarly wave, dude.

  • -Totally, bro. [ Laughter ]

  • -Stop! [ Laughs ]

  • [ Bobby Pickett´s "Monster Mash" plays ]

  • -Watch it, zombie boy!

  • -Trick or treat, freak.

  • -Boo!

  • [ Cheers and applause ]

  • -Drake!

  • -You want to take care of mini-Drake?

  • He´s a little nervous. Take care of mini-Drake.

  • -Oh no, Drake! -No. no!

  • -No!

  • -You guys, season two of "Stranger Things"

  • is available now on Netflix.

-Welcome, welcome, welcome to the show.

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it