Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • [You know, boyfriends and girlfriends are gonna come and go, but this is for life!]

  • Friends opens with Monica coming to the rescue of runaway bride Rachel.

  • [Oh God Monica, hi!]

  • The image of Rachel in her wedding dress, choosing this new group of friends over her

  • fiancee, sets up the show’s central theme of the romance of friendship.

  • [Are you asking me to have a friend-naissance?]

  • [Sure?]

  • [Alright - although I don't think we really need one, baby, I've never stopped loving

  • you.]

  • Ross is also newly single in the pilot, and finds comfort in his group of friends in place

  • of his ex-wife.

  • In fact, it’s key that none of the six characters is in a serious relationship when the series

  • begins.

  • The show portrayed lovers as friends, and friends as the loves of each other’s lives.

  • Friends illustrates that friendship and romance are two interconnected sides of the same love

  • coin.

  • Throughout the show, we see familiar romantic behavior transplanted onto platonic situations,

  • and this makes us laugh.

  • [Oh I love you!]

  • [I love you too!]

  • The friends pay each other’s bills, [I'll just cover you for a while.]

  • [No, no.]

  • own pets together, and share their possessions.

  • [I was thinking maybe we should start dividing up our stuff.]

  • There’s the exchange of jewelry as a token of affection, the expectation of being the

  • first to hear big news, [Ever since high school Rachel was the one person I told everything

  • to.]

  • knowing the details of each other’s sex lives, [You know, I once dated this guy who

  • wanted to pretend that he was an archeologist, and that I was this naughty cavewoman whom

  • he unfroze from a block of ice.]

  • [Are you talking about my brother?]

  • [Yeah I didn't disguise that very well, did I?] and being mistaken for a couple.

  • [You know - my brother and his boyfriend have been trying to adopt for three years.

  • What agency did you two go through?]

  • At many points, characters use the language of romance or sex in innocent situations to

  • create gags.

  • This comedy technique relies on the fact that innuendo and double meanings are funnier than

  • saying something outright.

  • [How do you expect me to grow if you won't let me blow?]

  • [You know I don't have a problem with that.]

  • So using the language of couples to talk about friends is the basis of countless jokes throughout

  • the series.

  • Moving away from a roommate represents a breakup.

  • When Joey considers getting his own apartment in season 2, Chandler responds as if his boyfriend

  • has admitted to desiring someone else.

  • [Can we drop this?

  • I am not interested in the guy's apartment.]

  • [Oh please - I saw the way you were checking out his moldings.]

  • And Chandler’s new roommate Eddie is viewed as a challenge to Joey, as if he's a post-breakup

  • relationship.

  • [Itll never last, he’s just a rebound roommate] Monica lies so Rachel won’t find

  • out about her going shopping with Rossgirlfriend.

  • In this scene, the receipt that Rachel finds in Monica’s pocket is the telltale lipstick

  • on the collar, [One thing led to another, and before I knew it, we were shopping.

  • We only did it once.

  • It didn’t mean anything to me.

  • Rachel, I was thinking of you the whole time!] and charactersjealousy suggests an expectation

  • of monogamous best-friendship.

  • [Whose eggs do you like better, his or mine?

  • Huh?]

  • [Well I like both eggs equally!]

  • [Oh, come on!

  • Nobody likes two different kinds of eggs equally - you like one better than the other, and

  • I want to know which.]

  • [Well what’s the difference?

  • Your eggs aren’t here anymore, are they?

  • You took your eggs and you left!

  • Did you really expect me to never find new eggs?]

  • Later in the series, Monica wants Rachel to mourn the end of their time living together.

  • [What is the matter with you?

  • Why aren’t you more upset?

  • Aren’t you going to be sad that were not living together anymore?

  • Aren’t you going to miss me at all?]

  • Her insistence on the magnitude of this event tells us that it truly is a kind of break-up.

  • [I mean, it’s the end of an era!]

  • [I know!]

  • It’s the end to the era which friendship came before romance.

  • Monica’s relationship with Chandler is replacing the intimacy that she and Rachel shared as

  • roommates, [When I take a shower, she leaves me little notes on the mirror.] and this taps

  • into a true insight that when our friends enter serious relationships we do lose them

  • a little to their romantic partners.

  • The two major successful love relationships in the show start as friendships, and this illuminates

  • a key thesis of Friends -- that all the best love stories are really friendships.

  • Good romances are based on humor and a strong emotional bond, not sex alone.

  • [I mean you care about me, youre loving, you make me laugh.]

  • In season eight, Ross and Rachel become a strong parenting team still as friends, symbolizing

  • that this sacred bond is actually born of friendship, not romantic attraction.

  • Monica and Chandler’s proves even more explicitly that friendship is the foundation of romantic

  • love.

  • His friendship with Monica is what allows Chandler to finally put aside his sarcasm

  • and open up to real love.

  • [What if we live together and you'll understand what I'm saying.]

  • These romances also take place almost entirely in the presence of the other friends.

  • Ross and Rachel’s romance isn’t theirs alone - it belongs to all six of the friends,

  • and we see the group’s investment in both the high points - [Ross kissed me.]

  • [No!]

  • [Oh my God!] and the low points.

  • The friends wait outside the door as Chandler proposes to Monica, and they celebrate the

  • engagement as a group.

  • Active group participation in romances underlines how at this stage in their lives romance never

  • completely supersedes friendship.

  • The friends often attend big events as a group, so that even dates are situated in a larger

  • friendship context, and coupling off doesn’t stop the characters from hanging out with

  • each other all the time.

  • Couplings that pose a threat to the group’s unity are abandoned, and Ross and Rachel make

  • friendship work after their breakup despite their shared animosity.

  • The collective friendship between the six characters comes first.

  • The friends often celebrate major life milestones with each other rather than significant others,

  • underlining that they are each other’s primary partners.

  • When Rachel shares the news of her pregnancy with Phoebe and Monica before telling the

  • baby’s father, it’s as if the three of them are having a baby together.

  • Ross and Rachel have conceived the baby as friends, and this emphasizes that it’s with

  • our friends that we take big steps at this age.

  • After the baby’s birth, MonicagivesRachel the name she’d planned to use for

  • her own daughter, demonstrating that her love for Rachel still comes before her future family

  • at this point.

  • [Oh but you love that name!]

  • [Yeah - but I love you more.]

  • Fantasizing about future life events, including romantic ones, is also something done with

  • friends.

  • Like romantic couples, the characters get closer and achieve stronger bonds by remaining

  • together through fights, career changes, breakups, and other ups and downs.

  • [There are three things that you should know about me.

  • One - my friends are the most important thing in my life.]

  • Taking part in each other’s weddings [So there's no one to walk me down the aisle and

  • I would just really love it if you would do it.]

  • the births of each other’s children signals that the friends will remain in each other’s

  • lives forever.

  • When we meet the characters in their mid-twenties, their friends are family.

  • They spend major holidays like Thanksgiving together, cook for each other, celebrate their

  • birthdays together, and accompany each other to the doctor.

  • On the other hand, the friends don’t relate well to their actual family members, whom

  • they either have little in common with or harbor resentment towards.

  • [You're kicking me out?]

  • [You put holes in my baby's ears!]

  • [Well at least now people would know she's a girl!]

  • Most can identify with this -- as much as we may love and want to like our families

  • -- often it’s with our friends that we feel more open, free, and accepted.

  • The central ethos of Friends is that friendships are just as formative and emotionally important

  • to our lives as our romances and family.

  • The show is an argument for the irreplaceable value of friendship in shaping our adult selves.

  • [You can't move.

  • You just can't.]

  • [Rachel's right.

  • This is where you guys belong.]

  • As their twenties progress, the show’s characters are occasionally forced to defend their friendships

  • and question whether they should be more independent from each other.

  • [I’m 28 years old, I’ve never lived alone, and I’m finally at a place where I’ve

  • got enough money that I don’t need a roommate anymore.]

  • Friendship holds supreme importance for these characters at the beginning of the show, but

  • by its end, as they reach their mid-thirties, friendship is beginning to take second place

  • to family.

  • Monica’s and Chandler’s move to the suburbs signals this shift -- the friends will no

  • longer be able to see each other every day.

  • As the series comes to a close we feel regret or sadness that this friends-first state of

  • being can’t last, but we also recognize the enormous love that the characters have

  • for each other has defined a decade of their lives.

  • While our society often emphasizes family, romance and individualism, nothing can erase

  • the impact of friendships.

  • The theme “I’ll be there for youis a promise that our true friends, and hopefully

  • a whole bunch of reruns on Netflix, will never really leave us.

[You know, boyfriends and girlfriends are gonna come and go, but this is for life!]

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it