Subtitles section Play video Print subtitles OOPS. SORRY, PRINCESS TWILIGHT. THAT WAS MEANT FOR HER. INCOMING! WHOA. TULA RULA! COCONUT CREAM! WHAT ARE YOU DOING? THAT WAS MEANT FOR MY EX-FRIEND. I'M NOT YOUR EX-FRIEND. YOU'RE MY EX-FRIEND. BOTH OF YOU, STOP! SO, YOU SEE, FRIENDSHIP ISN'T ALWAYS EASY, BUT THERE'S NO DOUBT IT'S WORTH FIGHTING FOR. -AW. -HMM. HMM. THAT SOUNDS FAMILIAR. [ GASPS ] HMM. NO. ♪♪ AHA. HERE IT IS. WHAT IS THAT? COME ON, STARLIGHT. DON'T JUDGE BOOK BY ITS COVER. THIS IS THE FRIENDSHIP JOURNAL MY FRIENDS AND I USED TO KEEP. IT'S FILLED WITH ALL THE THINGS WE'VE LEARNED LIKE, "FRIENDSHIP ISN'T ALWAYS EASY, BUT THERE'S NO DOUBT IT'S WORTH FIGHTING FOR." I'LL JUDGE A BOOK BY ITS COVER JUST THIS ONCE. HUH. EH. ♪ MY LITTLE PONY ♪ ♪ MY LITTLE PONY ♪ ♪ AH-AH-AH-AH ♪ ♪ MY LITTLE PONY ♪ ♪ I USED TO WONDER WHAT FRIENDSHIP COULD BE ♪ ♪ MY LITTLE PONY ♪ ♪ UNTIL YOU ALL SHARED ITS MAGIC WITH ME ♪ ♪ BIG ADVENTURE ♪ ♪ TONS OF FUN ♪ ♪ A BEAUTIFUL HEART ♪ ♪ FAITHFUL AND STRONG ♪ ♪ SHARING KINDNESS ♪ ♪ IT'S AN EASY FEAT ♪ ♪ AND MAGIC MAKES IT ALL COMPLETE ♪ ♪ YEAH, MY LITTLE PONY ♪ ♪ DO YOU KNOW YOU'RE ALL MY VERY BEST FRIENDS? ♪ I'VE GOT A SURPRISE FOR YOU. WHAT IS IT, TWILIGHT? DO I NEED TO PREPARE MYSELF? IT'S THIS! UGH. WHAT IS THAT THING? WHY IS IT SO SMELLY? WAIT A MINUTE! IS THIS OUR OLD FRIENDSHIP JOURNAL? I HAVEN'T SEEN THIS THING IN FOREVER. HOO-WEE. IT'S LOOKING A LITTLE, UH, OVERRIPE. I'LL SAY. THERE'S A SMUSHED APPLE IN APPLEJACK'S LESSONS. FLUTTERSHY'S LESSONS ARE SO SMALL, YOU CAN BARELY READ THEM. I, UH, WANTED TO LEAVE ROOM FOR ALL OF YOU. I DON'T EVEN KNOW WHAT THIS IS. IT IS CALLED CALLIGRAPHY, DARLING. IF YOU'RE GOING TO MAKE WORDS, AT LEAST MAKE THEM FABULOUS. LOOKS LIKE YOU GOT A LITTLE AGGRESSIVE WITH YOUR FRIENDSHIP LESSONS, RAINBOW DASH. WHAT CAN I SAY? WHEN I LEARN SOMETHING, I LEARN IT HARD. [ NOISEMAKERS BLOW, APPLAUSE ] I FOUND PINKIE'S PAGE. WELL, I AM SURPRISED. THAT WASN'T THE ONLY SURPRISE. ♪♪ ♪♪ TA-DA. STARLIGHT AND I DECIDED TO MAKE ONE FOR EACH OF YOU. THAT'S AMAZING. A PERFECT COPY. I LEARNED THE SPELL YEARS AGO WHEN I NEEDED TO MAKE COPIES OF A CERTAIN... [CLEARS THROAT] MANIFESTO. [ SNIFFS ] AHH. EVEN BETTER THAN A PERFECT COPY. OH. I'D FORGOTTEN ALL ABOUT THIS LESSON. [ CHUCKLES ] REMEMBER THIS ONE, FOR WHEN I HELPED DARING DO? "NEVER UNDERESTIMATE THE POWER OF FRIENDS WHO ALWAYS GOT YOUR BACK." AW, CHEESE SANDWICH. PARTY CANNON! AH, BIRTHAVERSARY! AFTER TWILIGHT REMEMBERED THE JOURNAL, I HAD SO MUCH FUN READING ALL THE STUFF YOU'VE ALL LEARNED, I JUST HAD TO HAVE MY OWN COPY. AND THAT BRINGS ME TO THE SECOND PART OF THE SURPRISE -- MY IDEA. HOW WOULD YOU GIRLS FEEL ABOUT MAKING OUR JOURNAL AVAILABLE FOR EVERYPONY? IF WE CAN GET THESE LESSONS INTO OTHER PONIES' HOOVES, MAYBE THEY'LL BENEFIT FROM THEM. WELL, I THINK THAT'S A GREAT IDEA. I'M IN. YAY! WE -- WE ALWAYS SAID WE WANTED TO. SOUNDS FABULOUS. [ LAUGHING ] I'M AWESOME. OH, YEAH. GOOD IDEA. ♪♪ ♪♪ ♪♪ [ INDISTINCT CONVERSATIONS ] Tula Rula: NO. I DON'T WANT TO PLAY WITH YOU ANYMORE. WHY NOT? YOU LOVE PLAYING HOPSCOTCH. NO, YOU DO BECAUSE YOU ALWAYS WIN. HEY, GIRLS. I COULDN'T HELP BUT OVERHEAR. YOU MIGHT WANT TO TAKE A BREATHER, MAYBE READ RAINBOW DASH'S CHAPTER ON RAINBOW FALLS. IT MIGHT HELP. SURE, PRINCESS. THANKS, TWILIGHT. THE FRIENDSHIP JOURNAL IS MAKING US SUPER POPULAR. OH. WE WERE THINKING OF PUTTING TOGETHER A CUTIE MARK SUMMER CAMP. NOW EVERYPONY IS DEFINITELY GOING TO SIGN UP FOR IT. THIS IS GONNA BE AWESOME. A CUTIE MARK CAMP IS A GREAT IDEA. YEAH, BUT THE PURPOSE OF THE JOURNAL ISN'T SUPPOSED TO BE MARKETING. I JUST HOPE THOSE FOALS ACTUALLY LEARN SOMETHING FROM OUR LESSONS. -THEY WILL. I'M SURE PONIES ALL ACROSS EQUESTRIA WILL -- WHOA. UH, HELLO. CAN I HELP YOU? WE'RE HERE ALL THE WAY FROM PHILLYDELPHIA BECAUSE WE GOT COPIES OF YOUR FRIENDSHIP JOURNAL. WOW. HOW WONDERFUL. WHAT WAS YOUR FAVORITE FRIENDSHIP... WILL YOU SIGN THEM? OH. UH, I GUESS SO. SO WHAT DID YOU THINK OF THE LESSONS? OH. WE HAVEN'T READ THEM. THESE ARE KEEPSAKES. WE'VE GOT TO KEEP THEM IN MINT CONDITION. OH. WOW. THAT WAS WORTH THE TRIP. [ ALL TALKING EXCITEDLY ] [ SIGHS ] DON'T WORRY, TWILIGHT. I'M SURE LOTS OF OTHER PONIES ARE BEING INSPIRED TO BE BETTER FRIENDS. WELL, I, FOR ONE, FOUND THE JOURNAL TERRIBLY ILLUMINATING. OH! I AGREE. I'M SEEING SIDES OF THESE PONIES I DIDN'T KNOW WERE THERE. I ONLY WISHED THEY'D LEFT RARITY OUT. SHE CLEARLY DOESN'T BELONG IN THAT BOOK WITH THE REST OF THEM. OH, I KNOW. WHO DOES SHE THINK SHE IS? CERTAINLY SHE DID A FINE JOB SETTING UP THE PONYVILLE DAYS CELEBRATION, BUT DOES SHE REALLY BELIEVE IT WAS A SUCCESS JUST BECAUSE OF HER? THE NERVE. [ CRYING ] BUT THAT'S NOT WHAT SHE WAS SAYING. RARITY! OH, POOR RARITY. SHE OVERHEARD ALL THE MEAN THINGS THOSE PONIES WERE SAYING. SHE MUST BE DEVASTATED. I'M GOING AFTER HER. -GO AHEAD. I'M GOING TO HAVE A CHAT WITH THESE TWO. [ CRYING ] RARITY, WAIT! TWILIGHT! ISN'T IT AMAZING? OUR JOURNALS ARE EVERYWHERE! -PINKIE, I'VE GOT TO -- -PONIES KEEP STOPPING BY TO TELL ME MY ENTRIES ARE HILARIOUS. I EVEN HAD SOMEPONY COME ALL THE WAY FROM LOS PEGASUS TO SAY HOW MUCH HE LIKED MY LESSONS. I AM SO GLAD TO HEAR SOME PONIES ARE BEING INSPIRED BY THE JOURNAL. HEY, LOOK! THERE'S PINKIE PIE, THE FUNNY ONE.