Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • NARRATOR: This winter, dick pictures is proud to invite you to return to Arendelle.

  • ANNA: Elsa! Our whole lives are ahead of us!

  • ELSA: Who knows what adventures await!

  • NARRATOR: But what Elsa doesn't know is that a dark power has awakened within her.

  • ANNA: Sing the song, Elsa!

  • ELSA: [singing] Let it go. Let it gooo. Let it go, let it go, let it go-o-oooo.

  • CHILD: Let it go! Let it go! [continuous]

  • ADULT: That's a... great song, sweetie.

  • KID: [yelling] Let it go! Let it go! [continuous]

  • ADULT: I... can't take it... ANYMORE. [gunshot]

  • NARRATOR: The infectious power of song.

  • CHILD: Let it go... let it go...

  • [bang]

  • [gunshot]

  • CHILD: Let it go.. let it go... let it go...

  • ANNA: Elsa! You have to stop singing! It's killing EVERYONE!

  • ELSA: You want me to hide my powers...

  • ...again?

  • ELSA: ...NEVER.

  • ELSA: [kicks door] HNRG! [evil singing] LET IT... GO! URGH! LET IT GOOOOOO!

  • ELSA: LET IT GO, LET IT GO, LET IT GOOOOOO!

  • [children singing, gunshots]

  • ELSA: HEEEE-EEEEY! LEEE-EEET IT GO!

  • MAN: Men, our target is the ice queen. If she doesn't stop singing,

  • everyone over the age of thirty will.. DIE.

  • MAN: Let's move out!

  • ELSA: LET IT GO. [explosion] LET IT GOOOOO!

  • ELSA: NO ONE EVER GETS TO LEAVE.

  • ELSA: LET IT GO! [explosion] EVERYONE DIES!

  • ELSA: LET IT GOOO. [explosion]

  • ELSA: LET IT GOOOOO.

  • ELSA: YOU'LL NEVER GET AWAY! [maniacal laugh/scream]

  • NARRATOR: Frozen 2. Red Winter.

  • ELSA: A little blood never bothered me anyway.

NARRATOR: This winter, dick pictures is proud to invite you to return to Arendelle.

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it