Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • >> David: GOOD TO SEE YOU, BUD.

  • >> HOW ARE YOU, DAVID?

  • >> David: LOOKING GOOD, DUDE.

  • >> SO ARE YOU.

  • >> David: YEAH?

  • >> WE HAVE A RATHER SIMILAR

  • COMPLEXION.

  • >> David: WE DO HAVE A SIMILAR

  • THING GOING ON HERE.

  • YOU'RE ABOUT 100 TIMES COOLER

  • BUT I'LL TAKE WHAT I CAN GET.

  • >> THAT'S VERY KIND.

  • >> David: YEAH.

  • >> DID WE HAVE A BIT OF HELP

  • WITH THE MAKEUP DEPARTMENT?

  • >> David: YEAH, I'VE BEEN HERE

  • SINCE 2:00 A.M.

  • >> THIS IS A BIT OF A TRUMP

  • THING WE'VE GOT GOING ON.

  • >> David: WE'RE LIKE IN A MIRROR

  • DOING THIS.

  • YOU GOT A BLUE COAT ON.

  • WHAT DO YOU THINK?

  • >> YOU'RE MISSING A POCKET

  • SQUARE.

  • >> David: YEAH, WELL, YOU'RE

  • FROM ENGLAND.

  • [ LAUGHTER ]

  • ISN'T THAT LIKE A LITTLE

  • DRESSIER OVER THERE?

  • >> A LITTLE MORE TASTEFUL IF

  • THAT'S WHAT YOU MEAN.

  • >> David: NO, NO.

  • I LOOK ALL RIGHT.

  • THIS IS THE BEST IT GETS, DUDE.

  • A SUIT ON.

  • YOU SHOULD SEE ME IN THE

  • DAYTIME, I'VE GOT TRUCKER HEAD,

  • I LOOK LIKE A MOR ERROR.

  • I THINK I MET YOU AT "SNATCH."

  • I DON'T THINK YOU REMEMBER THE

  • PREMIERE OF "SNATCH," THE MOVIE,

  • THERE'S AGO.

  • [ CHEERS AND APPLAUSE ]

  • GOT ALL THE COOL DUDES IN IT.

  • BRAD.

  • WHO ELSE WAS IN IT?

  • OH, I WAS THERE.

  • OH, LOOK IT.

  • OH I WOULD GET BEAT UP QUICK IN

  • ENGLAND.

  • SPADE-Y OR LADY, LOOK AT THIS

  • GUY.

  • THAT WAS ME AT THE PREMIERE.

  • IS THAT HYSTERICAL?

  • I DIDN'T KNOW HOW I GOT INTO

  • THAT.

  • I DIDN'T KNOW YOU.

  • MAYBE I -- MAYBE I WAS FAMOUS

  • BACK THEN.

  • BUT WE -- I THOUGHT IT WAS A

  • GREAT MOVIE.

  • THAT WAS SUPER COOL.

  • IT WAS AT THE DGA.

  • REMEMBER THAT?

  • DIRECTORS GUILD.

  • HAVE YOU DONE THIS INTERVIEW

  • BEFORE?

  • [ LAUGHTER ]

  • >> KEEP GOING.

  • >> David: OKAY, KEEP GOING.

  • I HAVE BEEN TO ENGLAND ONCE.

  • FOR TWO DAYS.

  • I'LL TELL MY STORY FIRST.

  • [ LAUGHTER ]

  • I WENT TO ENGLAND.

  • THERE WAS A MOVIE CALLED "TOMMY

  • BOY."

  • IT WAS MY ONLY MOVIE THAT WENT

  • OVERSEAS.

  • [ CHEERS AND APPLAUSE ]

  • ME AND THE OTHER GUY IN IT WENT

  • OVER THERE.

  • AND WE WERE ON "SATURDAY NIGHT

  • LIVE."

  • AND WE THOUGHT WE WERE SUPER

  • FAMOUS.

  • THIS IS TRAGIC.

  • SO HE GOES, DO YOU THINK

  • EVERYONE WILL KNOW US AND IT

  • WILL BE TOO WEIRD WITH TOO MANY

  • FANS?

  • I GO, I DON'T THINK SO.

  • BY THE WAY, WE WERE BARELY KNOWN

  • IN AMERICA.

  • SO I DON'T KNOW WHAT WE WERE

  • THINKING.

  • SO WE GOT ON A HAT AND GLASSES

  • AT THE DORCHESTER.

  • WE'RE WALKING AROUND TO MAKE

  • SURE WE WOULDN'T GET IN TROUBLE,

  • GET LIKE BEATLE MANIA OR

  • SOMETHING.

  • AND NOBODY CARED.

  • AND THEN THE HATS CAME OFF.

  • THEN THE GLASSES.

  • TRYING TO CONJURE UP SOME

  • ATTENTION.

  • AND THEN STILL NOTHING.

  • SO I THINK WE ATE AT PLANET

  • HOLLYWOOD.

  • [ LAUGHTER ]

  • I THINK -- ANYTHING, DESPERATELY

  • TRYING TO GET ATTENTION.

  • NOW YOU GO.

  • [ LAUGHTER ]

  • [ APPLAUSE ]

  • COME ON.

  • >> THAT'S A PRETTY TOUGH STORY

  • TO TRUMP, DAVID.

  • >> David: IT'S NOT THAT.

  • LET'S TALK ABOUT "KING ARTHUR"

  • THEN.

  • >> OKAY, CORRECT.

  • >> David: I SAW THE MOVIE

  • "ARTHUR," WILL THAT HELP ME AT

  • ALL?

  • [ LAUGHTER ]

  • NO, GO AHEAD.

  • >> SIMILAR, SIMILAR.

  • >> David: THIS IS "KING ARTHUR,"

  • YOUR VERSION, WHICH IS WAY

  • COOLER, MORE STYLIZED.

  • TELL US A LITTLE BIT ABOUT IT

  • FOR THOSE WHO DON'T KNOW.

  • >> KNIGHTS.

  • 300 ELEPHANTS.

  • ENTERTAINMENT.

  • IT DOES HAVE A TOUCH OF THE OLD

  • "SNATCH-ESQUE" ABOUT IT.

  • I LIKE TO THINK OF IT AS A

  • REIMAGINING OF THE FAMOUS TALE.

  • AND HOPEFULLY I'VE MADE IT

  • ACCESSIBLE TO A CONTEMPORARY

  • AUDIENCE.

  • OTHER THAN THAT, DAVID, HELP ME

  • OUT.

  • >> David: NO, YOU'RE DOING

  • GREAT.

  • DAVID BECKHAM'S IN IT.

  • OH, CHARLIE HUNT, WHO WAS HERE

  • LAST NIGHT.

  • >> WERE YOU HERE FOR CHARLIE?

  • >> David: YEAH, I WATCHED LAST

  • NIGHT SO I COULD PREPARE FOR THE

  • DISASTER OF TONIGHT.

  • [ LAUGHTER ]

  • THEY TOLD ME THIS WON'T HELP

  • YOU, BUT JUST GO OUT THERE AND

  • WATCH.

  • CHARLIE WAS GREAT, SEEMS LIKE A

  • SUPER COOL DUDE.

  • DAVID BECKHAM WAS IN IT.

  • THEY HAVE A PICTURE OF DAVID

  • BECKHAM.

  • UGLIED HIM UP A BIT?

  • >> WE DID.

  • I DIDN'T WANT DAVID BECKHAM TO

  • BOUNCE YOU OUT OF THE MOVIE.

  • SO WE STUCK LOTS OF MAKEUP ON

  • HIM AND TRIED TO MESS HIM UP AS

  • MUCH AS WE CAN.

  • >> David: YEAH HE'S PLAYING

  • FRANKENSTEIN.

  • [ LAUGHTER ]

  • LOOK AT THAT.

  • >> YOU SAY THAT BUT MY FEMALE

  • ASSISTANT THAT WAS ON THE

  • RIGHT-HAND SIDE OF ME, I SAID,

  • DO YOU THINK ANYONE WILL

  • RECOGNIZE IT, RECOGNIZE HIM AS

  • DAVID BECKHAM?

  • SHE SAID, I DON'T KNOW BUT I'D

  • STILL GIVE HIM ONE.

  • [ LAUGHTER ]

  • >> David: DUDE.

  • IF I WAS WITH A GIRL SHE'D PUSH

  • ME IN A WOOD CHIPPER IF I WAS

  • WITH THAT GUY.

  • [ LAUGHTER ]

  • BY THE WAY, IT IS CINCO DE MAYO.

  • I DON'T KNOW IF YOU HAVE CINCO

  • DE MAYO --

  • >> I HAD A 30-SECOND BRIEFING ON

  • WHAT CINCO DE MAYO IS.

  • >> David: I DON'T REALLY KNOW

  • WHAT IT IS BUT WE DO IT EVERY

  • MAY 5th AND EVERYONE GETS DRUNK.

  • WE THOUGHT WE'D HAVE A LITTLE

  • CK DRINK AND A CINCO DE EE GUY-O

  • IF YOU DON'T MIND.

  • [ CHEERS AND APPLAUSE ]

  • GEE

  • GUILLERMO, HERE HE COMES.

  • OH-OH.

  • OH, BOY.

  • THAT'S HIS MUSIC.

  • OH, YOU GOT THAT?

  • >> Guillermo: HERE.

  • HERE, SIR.

  • >> THANK YOU VERY MUCH, SIR.

  • LOVELY.

  • >> Guillermo: WELCOME TO

  • AMERICA.

  • [ LAUGHTER ]

  • [ CHEERS AND APPLAUSE ]

  • >> David: GUY RITCHIE!

  • "KING ARTHUR."

>> David: GOOD TO SEE YOU, BUD.

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it