Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • I know you're here.

  • You can come out.

  • What do you want, Clark?

  • It's like this, Bruce.

  • Sooner or later... somebody's gonna ask me to bring you in.

  • Someone with authority.

  • When that happens--

  • When that happens, Clark...

  • May the best man win.

  • Bruce...

  • I think it's time we put our differences aside.

  • And worked together.

  • What?

  • I...

  • What?

  • I mean...

  • Why?

  • You're Batman.

  • Yeah. And I have... no special powers.

  • I'm basically just... rich.

  • And nuts.

  • Rich and nuts.

  • Bruce.

  • Your scientific mind alone--

  • Is completely useless

  • when we have a man

  • that bullets literally bounce off of.

  • Your fighting skills--

  • My main nemesis is Bane.

  • Basically just a roided-out jock with a gas mask.

  • And he straight up broke my back.

  • You could've taken him down with one hand!

  • And with the other hand, you could've just jerked it.

  • Da da da da da!

  • Super jerk!

  • It's just....

  • I don't... [sighs]

  • You're cool.

  • Oh, oooookay.

  • I get it.

  • You're having an image problem.

  • Don't be ridiculous.

  • I'm Superman.

  • Yeah! Exactly!

  • It's fucking white bread!

  • You're boring.

  • Look at you and your stupid outfit.

  • My father gave me this outfit.

  • And your dad's dead!

  • Get over your dead parents already.

  • Didn't your parents die?

  • DON'T BRING IT UP!

  • I WAS A BOY!

  • NOW I'M A BAT!

  • I'm sorry--

  • MY SUIT IS COOL!

  • BECAUSE I MADE IT MYSELF, DADDY'S BOY!

  • You got a stupid S on your chest.

  • In case we could forget who you are.

  • It's my people's symbol for hope.

  • Hope starts with an H, stupid.

  • Okay. It-- okay, stop.

  • Face it.

  • You're lame.

  • You're wearing eye makeup!

  • Fuck you!

  • I didn't just inherit my abilities from a different fucking atmosphere.

  • "This air makes me strong!"

  • You fucking nerd!

  • With your nerd hair.

  • Batman! Superman!

  • I saw the Bat Signal, what's going on?

  • Commissioner Gordon, Batman and I were discussing a partnership.

  • Wait, but why?

  • That's what I said!

  • Yeah, that seems completely unnecessary.

  • Right?

  • I've been dealing with you lunatics for about a decade

  • And this is... I can't believe it...

  • I'm gonna say this...

  • I'm in total agreement with Batman.

  • Feels good.

  • Why are you guys being this way?

  • Somebody's gotta tell you, man.

  • You're boring.

  • Pretty lame.

  • Even your alter ego, I mean...

  • I picked, like 1970's Hugh Hefner.

  • You picked, like, a...

  • One of the Newsies.

  • Yeah, what is up with that?

  • I didn't base my alter ego off the musical Newsies.

  • Which Newsie did you base Clark Kent off of?

  • Was it Crutchy?

  • I'm not Crutchy!

  • I'm getting a strong feeling that it was Cruchy.

  • I'm not Crutchy!!

  • And I prefer if we didn't discuss my alter ego around the Commissioner.

  • Take it easy Crutchy. I know that you're Clark Kent.

  • What?

  • Um, news flash.

  • It takes a little more then wearing a hat and/or glasses to fool people.

  • Really?

  • Check this out. Watch.

  • Uh oh! I'm someone else! Are you fooled?

  • I'm not Commissioner Gordon, he's gone--

  • WHO ARE YOU?

  • Where is Commissioner Gordon?

  • Ohh!

  • You're back.

  • - Commissioner, there was someone else. - Shhhhhhh.....

  • Superman, you saw him.

  • There was another man.

  • Okay. Okay.

  • He's hiding in the shadows!

  • The man's gone.

  • You know what? Screw you guys. Just...

  • Just forget it.

  • You know all this lameness might be one of the reasons why you've never been able to

  • "Seal the deal" with Lois Lane.

  • Ooh!

  • Leave. Her. Out of this.

  • She's always just throwing that brassy, sassy, news reporter poon in your face.

  • Like, "Hey!"

  • "This just in!"

  • "Put this... just in me."

  • Stop.

  • What's the point of being the Man of Steel if you don't know how to use all that metal?

  • Hit it!

  • ENOUGH!

  • You're adorable.

  • Yeah. What are you gonna do, sweetie?

  • Burn us with your magic eyes?

  • That'd be a first.

  • You always use it for something lame, like cutting through an iceberg. Or heating up an old woman's porridge.

  • "Is that soup to cold, madam?"

  • Bzzzzt.

  • I'd use that stuff to take off Bane's arm.

  • Stop it!

  • I came here to team up!

  • Not to be berated!

  • Hey Clark.

  • Guess what I'm doing under the cape.

  • Use your x-ray vision.

  • I'll save you the trouble.

  • I'm giving you the bird!

  • What's this mean on Krypton?

  • Gratitude?

  • Ouch!

  • Goodbye!

  • What a dick.

  • Yeah.

  • "The letter S is also the symbol for hope on my planet."

  • I'm glad they're dead.

  • WHERE IS THE COMMISSIONER?

  • WHO-- oh, you're back.

  • And I hate you again.

  • Yeah.

  • I'm confused easily.

I know you're here.

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it