Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • Hey this is MatSan!

  • My name is Mateusz

  • and my name is Sansan

  • And today is the celebration day

  • Chinese New Year!

  • Starting from yesterday, it was the Chinese New Year's Eve

  • A year of goat, right?

  • A year of me

  • Yes, she's a goat

  • I'm a goat, and he's a monkey

  • According to Chinese year, right?

  • yea we have like twelve animals

  • for every year

  • so I'm a monkey

  • I know I'm a monkey, and you're a goat

  • and waht are the rest?

  • like there's a dragon for sure, and snake

  • it's like rat

  • cow

  • there's a rat

  • cow

  • there's a tiger

  • rabbit

  • dragon

  • snake

  • horse

  • sheep or goat

  • monkey

  • pig

  • it's twelve

  • and chicken!

  • I miss something

  • ah horse

  • these are the animals

  • it's hard to think in Chinese

  • and speak in English, ok?

  • really? yea

  • we're wearing red right now

  • because it's the color of happiness

  • and luck

  • every happy thing

  • yesterday the New Year's Eve

  • people spend time with their family

  • having dinner

  • it's more like the western culture of Christmas dinner

  • yea so it's our way

  • and then

  • today the first day

  • I'm sorry

  • so it's like our Christmas time in Poland, right?

  • yea yea yea

  • because in total we have like a week of holidays

  • you're going to visit your family, your relatives and so on

  • so basically

  • the first day of new year is pretty free

  • so you just hang out

  • anywhere you like

  • and then the second day

  • the tradition is like

  • you have to visit the mother's family

  • yea eat a lot probably, right?

  • eat a lot

  • spend time gambling

  • except gambling

  • it's a bit like in Poland

  • Christmas time in Poland

  • yea exactly

  • and

  • so if you're married

  • at second day of the new year

  • you'll go back to the girl's family

  • you bring your husband, to the girl's family

  • usually at the New Year's Eve

  • you spend time with the guy's side

  • so it's like everyone be in touch with everyone

  • everyone will be happy with everyone

  • yes yes exactly

  • actually during Chinese New Year we have a tradition

  • you give a red envelope, like this

  • my favorite tradition

  • because the money is inside

  • yea so you put the money inside

  • how much, it depends

  • so usually your parents

  • give you a lot

  • and then your family give it to you

  • but the tradition is like

  • once you start to work

  • you can't receive the red envelope

  • ah you can't receive

  • because I was thinking like

  • you start to work

  • so you have to give the envelope to other people

  • yea it's like this

  • so before you start to work

  • the definition is that you're a child

  • so when you're a child

  • you can get money money

  • but after you start to work

  • you equal to adult

  • but for girls

  • people have another saying

  • before you get married

  • you're still a child!

  • aha you can still have it

  • so it's pretty good to be a girl sometimes

  • and there's even a money

  • it's a coin

  • from Taiwan

  • I understand "ten"

  • but I don't know

  • this is ten?

  • yep, it's basically the year that this money was issued

  • but anyways, this is just one

  • yea this is one NTD

  • like the smallest coin we have

  • it's a pity that I'm in Poland

  • I can't spend time with my family

  • the whole reunion together

  • you can spend time with me

  • but still

  • These are the gifts for the valentine's day, and also anniversary day

  • because we're together for two years

  • it's amazing

  • two year's happy anniversary!

  • feels like such a short time

  • yea

  • but it's two years, it's ridiculous

  • it's amazing

  • it's really amazing, so happy

  • so it's like some simple gifts

  • you can present your gifts first

  • so he knows I like something which smells very good

  • like flower smell

  • and I like lotion

  • I'm like addicted to lotion

  • so here is a handcream!

  • FOR ME!

  • it's olive

  • and it smells good

  • and then

  • and then

  • because I like to drink

  • everybody knows that

  • no no

  • no one knows that

  • and also I like Porter

  • so here is

  • yea it's our favorite beer, Porter

  • it's not commercial, but

  • it's KOMES

  • it's a very smoothy, chocolate

  • we watched some comments, coffee taste

  • it's very very great

  • one of the best I ever had

  • I haven't try

  • but I'm very excited about it

  • and the last one

  • it's a scarf

  • it's more like a spring scarf

  • and with Turkish blue

  • which is our favorite color

  • and my gifts are

  • we will tell you something about this later

  • but this is just a hat

  • look at me

  • this is like a cute hat

  • because it's like I'm always cold

  • and I don't like these sporty hats

  • and I look ridiculous in them

  • but this is more about ears

  • yea turn your head

  • it's with these cute ears

  • because my ears are always ill

  • always ill

  • and right now, it's way better

  • but it's very windy outside

  • and it's like shoo shoo shoo

  • and she finds it cute

  • super cute

  • and just try the other way

  • and the other way is

  • very Russian

  • Russian? I don't know

  • it's so cute

  • and the next gift is this

  • is this

  • and actually it's a scratcher

  • you can put it on the back

  • because I'm forcing her to scratch my back all the time

  • yea like this

  • and it's destroying my nails

  • and it's so boring

  • so when I saw this in the shop

  • and I was like, THIS IS THE GIFT, definitely

  • so right now I'm just like this

  • and it feels very nice

  • yea like old fart

  • but it's nice

  • and it's a biedronka, it's a ladybug

  • so right now, Mr. Ladybug

  • officially becomezef's best friend

  • they're making out

  • HAPPY NEW YEAR!

  • We're burning our house

  • there's a burn everywhere

  • Happy New Year!

  • I'm so scared of this

  • it wasn't a great idea

  • it wasn't but it's ok

  • Happy new ahhhhh

  • yours is still burning

  • we would like to wish you all the best

  • and wish you healthy!

  • so stay healthy, stay amazing!

  • Stay Healthy

  • so in Chinese it's

  • 身體健康

  • Bądźcie zdrowi

  • be healthy

  • Bądźcie zdrowi

  • try to say it in Chinese

  • 身體健康

  • and we also want to wish you

  • earn a lot of money

  • a lot of wealth

  • 賺大錢

  • say it

  • earn

  • big

  • money

  • is money money

  • 賺大錢

  • hope you guys enjoy the video

  • wish you all the best!

  • and Happy New Year!

  • please like, subscribe and comment below

  • we love you

  • see you next time

  • byebye!

Hey this is MatSan!

Subtitles and vocabulary

Operation of videos Adjust the video here to display the subtitles

B1 yea chinese spend time happy poland monkey

MatSan: Happy Chinese New Year!

  • 214 19
    eating posted on 2017/05/06
Video vocabulary