Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • THE OSCARS IN MEMORIAM SEGMENT.

  • THE RIGHT NAME WAS USED IN THE GRAPHIC BUT UNFORTUNATELY

  • THEY USED THE WRONG PHOTO SO AND IMAGE OF JAN CHAPMAN WAS

  • MISTAKENLY CHOSEN TO REPRESENT JANET PATTERSON, THE

  • AUSTRALIAN COSTUME DESIGNER BUT AFTER WINNER AND FOUR-TIME

  • ACADEMY AWARD NOMINATED LAST YEAR.

  • HERE IS THE GRAPHIC IN QUESTION THAT THEY USE DURING THE

  • SEGMENT AND AGAIN, THAT IS THE WRONG PHOTO, HERE IS THE

  • CORRECT PHOTO OF THE WOMAN THAT THEY SHOULD HAVE USED.

  • SHE'S IN THE MIDDLE.

  • THEY DID WORK ON ONE MOVIE TOGETHER.

  • THEY WERE FRIENDS.

  • EXACTLY.

  • LET ME READ YOU A QUOTE FROM JAN CHAPMAN.

  • SHE WAS VERY UPSET ABOUT WHAT HAPPENED I WAS DEVASTATING

  • BY THE USE OF MY IMAGE IN PLACE OF MY GREAT FRIEND AND

  • LONGTIME COLLABORATOR JANET PATTERSON.

  • I HAD URGED HER AGENCY TO TAKE ANY PHOTOGRAPH WHICH MIGHT

  • BE USED IN UNDERSTAND THAT THEY WERE TOLD THAT THE ACADEMY

  • HAD IT COVERED.

  • I AM ALIVE AND WELL AND AN ACTIVE PRODUCER.

  • IT IS JUST TOO BAD.

  • IT'S TOO BAD FOR THE ACADEMY BECAUSE THAT MISTAKE, WHICH

  • WOULD BE EXCUSED, NOT EXCUSED BY UNDERSTOOD IN A DIFFERENT

  • YEAR, NOW IT IS THE SECOND THING AND THEREFORE, BECOMES A

  • BIGGER MOMENT.

  • IF YOU THOUGHT IT WAS BAD THAT THEY READ THE WRONG

  • BEST PICTURE, THEY KILLED THE WRONG PERSON.

  • WE AT TCM, WE DO IN IN MEMORIAM AND IT IS

  • BEAUTIFUL.

  • ITíS INCREDIBLY WELL PRODUCED AND I WOULD SAY IT

  • IS BETTER THAN THE ACADEMIES.

  • WE ARE NOT LIMITED BY TIME SO WE CAN GO A LITTLE LONGERÖ

  • LONG BUT IT IS BEAUTIFUL.

  • THEY INCLUDED MY FATHER BACK IN 2015.

  • IT WAS PETER.

  • THE ACADEMY LEFT OUT, OBVIOUSLY EVERY YEAR THEY

  • LEAVE PEOPLE OUT BUT THEY LEFT OUT ROBERT VAUGHN WHO WAS AN

  • OSCAR NOMINEE AND A SIGNIFICANT ACTOR.

  • NOT A BIT PLAYER BUT A MAJOR SUPPORTING ACTOR FOR A LONG

  • TIME.

  • IT JUST FEELS LIKE THERE IS NO WAY THEY HAD A CONVERSATION

  • WHERE THEY DECIDED TO LEAVE ROBERT VAUGHN OFF, SEEMS

  • EVER GOT BUT I DON'T KNOW.

  • EVERY YEAR, IT'S INCREDIBLY HARD AND THEN NITPICKING AFTER

  • THE SHOW, IT IS A LIVE THREE-HOUR EVENT THAT ISN'T

  • A SPORTING EVENT.

  • AND NOT A DEBATE.

  • IT IS HARD TO PRODUCE.

  • THAT'S WHY THE JIMMY KIMMEL QUESTION BECAUSE IT IS

  • IMPOSSIBLE TO GET 100.

  • YOUR BEST GRADE IS AN 86 OWN PEOPLE GET 83'S

  • THE CRITICS THE NEXT DAY LIKE IT WAS HORRIBLE.

  • JOHN STUART WAS HORRIBLE.

  • JIMMY CRIMP KIMMEL CRUSHED IT.

  • YEAH IT WAS GREAT INITIAL MOVING AND IT WAS A REALLY GREAT SHOW.

  • IT KIND OF FELL APART AT THE END BUT IN FALLING APART, IT

  • BECAME GREATER.

  • ANOTHER WAY JAN CHAPMAN CAN LOOK AT IT IS, NO, JAN

  • CHAPMAN IS ALIVE.

  • SHE'S ALIVE.

  • NONE OF THE PEOPLE ARE NAMED JANE CHAPMAN.

  • JAN.

  • YES, SHE'S ALIVE.

  • OKAY, FINALLY ON JAN THOUGHT THAT IS A BAD MISTAKE.

  • WE MAKE MISTAKES ALL OF THE TIME.

  • WE DO PRODUCTIONS.

  • WE HAVEN'T KILLED ANYONE YET.

  • WE DO LIVE PRODUCTIONS EVERY DAY.

  • NOT ONCE A YEAR AND NOW WITH THE RESOURCES THEY HAVE AT THE

  • OSCARS.

  • I FEELING OF SOMETHING LIKE THIS, DOUBLE AND TRIPLE

  • CHECK WITH EVERY IMAGE AND EVERY NAME THAT YOU USE AND I GET

  • IT, SO MANY PEOPLE DIED IN 2016

  • SO I CAN UNDERSTAND IF THEY ACCIDENTALLY LET SOMEONE

  • OFFER FORGOT SOMEONE, BUT THIS TAKES IT TO A WHOLE NEW LEVEL.

  • I'M JUST SURPRISED THAT THIS THING WITH ALIVE WHEN HE

  • DID THE PERFORMANCE.

  • WAY, WAS A BUT WE.

  • STING IS ALIVE, BOWIE IS DEAD.

  • THEY'LL MOST RAN GEORGE MICHAEL'S PICTURE INSTEAD.

  • FINALLY, TO JAN.

  • IT'S OKAY, TO BE DEVASTATED.

  • THIS DOESN'T ACTUALLY CHANGE WHETHER YOU ARE ALIVE OR

  • NOT, IT IS GOING TO BE OKAY.

  • BUT MY PICTURE AS

  • THEY USED A MEARS.

  • PRINCE PASSED AWAY AND THEY SHOWED MY PICTURE THAT I

  • WOULD BE LIKE THAT'S ME.

  • I'M ACTUALLY STILL ALIVE.

  • YEAH THOUGHT

  • AGAIN, IT IS GOING TO BE OKAY.

  • NOT FOR JANET PETERSON, BUT FOR EVERYONE ELSE.

  • JANET HAS ACTUALLY PASSED AWAY, BUT FOR HER FRIEND,

  • THE GOOD NEWS IS YOU ARE STILL ALIVE.

  • AND AN ACTIVE PRODUCER.

  • THAT'S WHAT SHE'S MORE WORRIED ABOUT.

  • BY THE WAY, JAN, BELIEVE ME, THIS IS GOING TO HELP YOUR

  • CAREER MORE THAN ANYTHING ELSE.

THE OSCARS IN MEMORIAM SEGMENT.

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it