Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • >> Stephen: I CAN'T IMAGINE ANYBODY BUT THE TWO OF YOU DOING

  • THIS MOVIE TOGETHER BECAUSE IT IS FUNNY, BUT IT IS ACTION AND

  • IT IS TWO TOUGH GUYS, AS I SAID BEFORE.

  • CAN YOU -- HOW DID IT BECOME THE TWO OF YOU DOING THIS TOGETHER?

  • >> WELL, I WAS SHOCKED WHEN I HEARD MY AGENT TOLD ME RUSSELL

  • WOULD NOT DO THE FILM WITHOUT ME.

  • (LAUGHTER) I THOUGHT...

  • REALLY?

  • SO THAT WAS INCREDIBLE.

  • (WHISTLING) >> Stephen: DID YOU HAVE THE

  • SAME FEELING?

  • >> WHAT?

  • >> Stephen: IS THAT WHAT HAPPENED?

  • YOU SAID YOU WOULDN'T DO THE FILM WITHOUT HIM?

  • >> YOU DID SAY THAT, RIGHT?

  • WELL, THAT WAS MORE A GENERAL THING ABOUT PEOPLE CALLED

  • "RYAN."

  • BECAUSE KIND OF THERE IS A LOT OF RYANS.

  • >> THEY DON'T KNOW YOU'RE JOKING, OKAY?

  • >> Stephen:.

  • REALLY -- JUST TELL THEM YOU COULDN'T

  • HAVE DONE IT WITHOUT ME, LET'S TALL A SPADE A -- CALL A SPADE A

  • SPADE.

  • >> IT WOULDN'T HAVE BEEN THE SAME EXPERIENCE.

  • IT WOULDN'T.

  • >> SO I GUESS I'M JUST UNNECESSARY, THEN.

  • I GUESS YOU COULD DO THIS INTERVIEW WITHOUT ME, THEN,

  • COULDN'T YOU?

  • >> THE INTERVIEW?

  • YEAH.

  • I PROBABLY COULD.

  • (AUDIENCE REACTS) >> BYE!

  • WHAT?

  • BYE.

  • BYE.

  • (AUDIENCE REACTS) BYE.

  • >> Stephen: RYAN.

  • BYE!

  • >> Stephen: RYAN!

  • (CHEERS AND APPLAUSE) RYAN!

  • >> BYE!

  • (AUDIENCE REACTS) (CHEERING)

  • >> BYE!

  • >> Stephen: RYAN...

  • BYE!

  • THIS IS A MUCH NICER CHAIR, ISN'T IT?

  • DEFINITELY.

  • THIS IS THE FIRST GUEST -- >> Stephen: THANK YOU FOR

  • STAYING FOR THE REST OF THE INTERVIEW.

  • VERY PROFESSIONAL OF YOU.

  • >> YEAH.

  • I'VE GOT THIS FOOTBALL TEAM, AND I SAW THIS.

  • THIS IS A HAT THAT COMES FROM THE FOOTBALL TEAM.

  • YOU CAN BUY THESE ONLINE, WWW.RABBITTEARS.com.

  • THE OLDEST AUSTRALIAN RUG BY LEAGUE IN EXISTENCE.

  • >> Stephen: DO YOU PLAY RUG BY YOURSELF?

  • (BAND PLAYING) >> Stephen: RYAN, DID YOU WANT

  • TO COME BACK OVER HERE?

  • WELCOME BACK ANYTIME.

  • >> JUST JAMMING WITH MY PAL, JON BATISTE.

  • >> Stephen: WE'RE TRYING TO FINISH THE INTERVIEW.

  • >> OH, SORRY.

  • DO YOU NEED ME NOW FOR THE INTERVIEW?

  • >> Stephen: I ALWAYS NEEDED YOU FOR THE INTERVIEW.

  • >> DO YOU NEED RYAN GOSLING NOW FOR THE INTERVIEW?

  • (CHEERING) HERE WE GO.

  • >> ANYWAY, MAY 20th.

  • >> Stephen: MAY 20th.

  • MAY 20th, "THE NICE GUYS."

  • >> Stephen: THAT'S A WEEK FROM FRIDAY.

  • >> A WEEK FROM FRIDAY.

  • CHEERIN(CHEERING) >> BYE!

  • BYE!

  • >> Stephen: RYAN...

  • (CHEERING) >> Stephen: RYAN!

  • RYAN!

  • >> Stephen: RYAN, RYAN!

  • DO SOMETHING.

  • JUST -- YOU KNOW WHAT?

  • LOOK, YOU KNOW WHAT?

  • RYAN, PLEASE STAY.

  • RYAN!

  • (CHEERING) PLEASE...

  • PLEASE COME BACK.

  • PLEASE, DO SOMETHING.

  • (CHEERING) (CHEERING)

  • (APPLAUSE) >> Stephen: THANK YOU.

  • THANK YOU SO MUCH.

  • THANK YOU FOR COMING BACK.

  • RELOAD!

  • (CHEERS AND APPLAUSE) >> RELOAD!

  • (CHEERS AND APPLAUSE) >> Stephen: RYAN.

  • RYAN.

  • THANK YOU, RUSSELL.

  • RYAN, THANK YOU -- >> RELOAD!

  • (CHEERS AND APPLAUSE) WHOA...

  • >> Stephen: THANK YOU.

  • THANK YOU VERY MUCH.

  • THANK YOU.

  • THANK YOU VERY MUCH.

  • THANK YOU.

  • YES, THANK YOU.

  • YOU'RE A MINCH.

  • >> Stephen: YOU'RE GREAT.

  • THAT'S GREAT, I DON'T SPEAK YIDDISH.

  • IS THIS FOR ME?

  • >> REMADE IT FOR RYAN REYNOLDS, BUT --

  • >> BYE.

  • >> Stephen: "THE NICE GUYS" IS IN THEATERS NEXT WEEK.

  • RUSSELL CROWE AND RYAN GOSLING, EVERYBODY!

>> Stephen: I CAN'T IMAGINE ANYBODY BUT THE TWO OF YOU DOING

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it